Fanauhia i te No Woman, na Franck Bouysse

Ko te oranga o Ihu Karaiti ko te korero whakararu nui tuatahi mai i te whakaaro o te tangata i whanau he "maamaa" na roto. Heoi ano ko nga ahuatanga kei roto i nga ahuatanga rereke. He kino atu i te noho kore whenua ko te noho kore whenua. Ko nga tangata kua tae mai ki te ao kua tohuhia e te mutunga o te hutia, mai i te wehenga me te kore o te moenga o te whaea e whakamarumaru ana i nga ra tuatahi o te ao.

Kare atu he tutu, kare he mea ke atu. Ki te kore he whakaruruhau i te tamarikitanga, ka anga te wairua ki nga patai whakararuraru kaore i whakautua. Taa ê atu i te mau faaiteraa atea o te tapao i te mau apoo taa ê i reira te hoê metua vahine e parahi ai, i mua i te tuuraa i roto i to ’na opu i te faarueraa no ta ’na mau tamarii e no ’na iho.

He tuhinga tuhi. Ua faaruru te hoê vahine apî i te hoê ati rahi. He whare rangatira. He pūrākau gothic whakararuraru, whakamīharo. Ka mahara tetahi tohunga ki tetahi kaupapa i tupu i te wha tekau ma wha tau ki muri i whakarereke i tona oranga: i tonohia ia kia haere ki te whare hauora hinengaro ki te manaaki i te tupapaku o te mauhere, ka whakatupato tetahi ki a ia, i roto i nga kakahu o te tupapaku, ka kitea e ia he tuhinga tuhi.

Kei te korero te korero mo te tamahine taiohi o te whanau kaiahuwhenua rawakore, kua hokona e tona papa hei pononga ki tetahi tangata e noho ana i roto i te whare rangatira me tona whaea, tana wahine, e kore e whakarere i tona ruma, me tetahi tamaiti noho. Ko te tangata e poauau ana ki te whai uri kaore e taea e tana wahine te hoatu ki a ia, kua haria te kotiro ki te whare rangatira mo tera kaupapa...

Ka wetewetehia e te tuhinga nga korero kino, me nga wahanga o te tutu me te nanakia. Engari kei te mau tonu nga patai: he aha te mate o te tamaiti i whanau i roto i enei ahuatanga kino? I pehea te mutunga o te kotiro ki te whare whakaruruhau? He aha nga korero i roto i aua pepa, i puta mai i te korero? He mea huna tonu?

Kei roto i ona ringa te kaipanui he pukapuka me nga ahua gothic e whakaatu ana i te hekenga ki roto i te ahi o te wairua tangata. He korero whakararuraru e mau ana i a tatou mai i nga wharangi tuatahi, e mau ana tatou i te pohehe me te miharo i a tatou me ona hurihanga ohorere. He pakiwaitara, na roto i nga korero a-waha, i noho hei kaihoko tino pai ohorere, tino nui hoki i Parani, a kei te huarahi ki te whakahoki ano i taua angitu i runga i tana pekenga o te ao.

Ka taea e koe te hoko i te pukapuka "Born of no woman", na Franck Bouysse, i konei:

I whanau kahore he wahine
pou reiti

Waiho i te tākupu

Whakamahia ai e tenei pae i te Akismet hei whakaiti i te mokowhiti. Akohia te tukatuka o to raraunga korero.