Ny tantara tsara dia mety raha mbola hira ihany. Samanta schweblin manao ny literatiora ho audition ny fiainana kely miaraka amin'ny symphony ny toe-javatra iainan'izy ireo. Ny tantaran'i Samanta dia namoha ilay famerenan-kira tsy manam-petra momba ny fahafinaretana sy fahatsiarovana. Ny sisa, zavatra tsy maintsy mihetsika toy ny akony amin'ny cosmos isaky ny mahita olona io andianteny io izay manasa antsika hamerina azy sotto voce, amin'ny ambaratonga ambany amin'ny fanendrena tsy hay hadinoina.
Satria ny fahaizana ny kanto amin'ny tantara tsara ankehitriny dia mihoatra ny lasa. Eo anelanelan'ny elanelana amin'ny tononkalo sy ny tantara, eo anelanelan'ny tononkira sy ny prosa, izay lazain'ity mpanoratra ity amintsika indraindray, izay miakatra miaraka amintsika amin'ny fahalavoana mahakivy. Tsy misy very ary tsy misy azo. Ny fahatsapana fotsiny izay ijanonan'ny inertias sasany hijerena an'izao tontolo izao amin'ny fohy hafa dia mifantoka fa amin'ny firaisan'izy ireo dia manome ny mozaika tonga lafatra hita tamin'ny farany, lavitra, miaraka amin'ny dikany feno.
Pájaros de en la boca y otros cuentos (Pájaros de en la boca y otros cuentos) no fomba tsara indrindra hidirana eo amin'izao rehetra izao mahavariana izay, taorian'ny nanendrena azy ho Loka Iraisam-pirenena Man Booker tamin'ny taona 2017 niaraka tamin'i Distancia de rescue, dia iray amin'ireo ny feon'ny litera Hispanika miaraka amin'ny vinavina indrindra amin'ny panorama literatiora iraisam-pirenena ankehitriny.
Ity fanangonana ity dia misy tantara roapolo efa navoaka tamin'ny fanontana teo aloha tamin'ny bokiny fohy sy tamin'ny fanontana iraisam-pirenena, ary koa ny tantara tsy navoaka navoakan'ny magazine Grant. Ny fifantenana, tanteraky ny mpanoratra ny tenany, dia mamorona anthôlôjia momba ny prosa fohy faran'izay tsara hatreto, ary koa sanganasa literatiora arzantina ankehitriny.
Mpandova ny lovantsofina literatiora malaza indrindra, ao amin'ny lalan'i Raymond Carver sy Flannery O'Connor, i Schweblin dia mampiasa fiteny amin'ny fomba miavaka, miaraka amina prosa mahomby sy mahomby amin'ny fanompoana ireo tantara izay mivezivezy eo anelanelan'ny tena izy sy ny tena izy. . mahafinaritra. Manelingelina sy mampivadi-po ny tantaran'i Schweblin izay mitaona olona manahirana sy manintona ny mpamaky.
Azonao atao izao ny mividy ny boky "Vorona ao am-bava sy tantara hafa", nataon'i Samanta Schweblin, eto:
