Ao Justo Navarro dia mankafy litera espaniola tranainy izahay izay tsy nomena karazana manokana. Satria izay mametraka ny tena voalohany, na avant-garde ara-dalàna na introspection lalina, dia miafara amin'ny fanoratana rehefa tena mila manomboka manoratra tolo-bidy amin'izay tsy haiko izay tsy azo vinaniana.
Ny karazana noir dia fohy ho an'i Justo Navarro. Satria ny toetrany dia mihoatra ny tranga misy ankehitriny ary miampanga ny rafi-piarahamonina mihitsy amin'ny fikorontanan'ny endrika sy ny endriky ny olona; na ny fisian'ny tenany ho maoteran'ny lesoka rehetra eto amin'izao tontolo izao. Ny Kaomisera Polo dia mihoatra noho ny mpikaroka fotsiny, izy dia lehilahy miatrika herisetra amin'ny maha-fivelomana azy, toy ny fototry ny olombelona eo amin'ny fiaraha-monina.
Saingy misy ihany koa ny tononkalo, izay azo antoka fa tsy nohatoniko, ary fahitana surrealista mahagaga na farafaharatsiny rafitra saika cubiste mba hanolotra antsika karazana tantara hafa izay rava mba hanomezana fifantohana vaovao ho hita amin'ny fomba fijery. Karazana fanomezam-pahasoavana izay tsy fantatry ny mpanoratra vitsivitsy ary tsy ho an'ny ankamaroan'ny mpamaky izany. Fa azo antoka fa miasa toy ny Ny fanahin'ny mpanara-maso ny fifamoivoizana an'habakabaka mendrika vakiana sy avereno vakiana miaraka amin'ny fahalianana be pitsiny izy ireo.
Novelarin'i Justo Navarro no tsara indrindra
lozam-pifamoivoizana akaiky
Misy teny izay tsy hiara-miaina mihitsy raha tsy noho ny toe-tsain'ny mpanoratra tena mafy orina. Lohateny izay mety hivoaka tsy ho ela amin'ny sambo «Fampandrenesana resy"mandra"Ny afon'ireo zava-poana» mandalo «Ny tsikombakomba amin’ny adala» na ity «Intimate accident». Ny fanontaniana dia ny manao teny tsy fantatra tanteraka amin'ny kabary mahazatra, mpiara-miasa akaiky amin'ny tsy ampoizina. Amin'ity tranga ity, ho santatry ny fisarahana lalina indrindra amin'ny zavatra lazaina amintsika.
Ny vehivavy iray dia nanandrana namono tena tao amin'ny efitranon'ny hotely iray ary ny fihetsika nataony dia mampiseho ny toetra manelingelina ny fifandraisany amin'ny olona manodidina azy, ny fahaizan'ny fisakaizana, ny fahasarotana amin'ny fametrahana fifandraisana mafy orina amin'ny hafa ary ny fitadiavana dikany amin'ny fisiana iray izay manimba ny fahatokisana isan'andro ny Interstices. .
lozam-pifamoivoizana akaiky Tantaran'ny fisarahana izy io: rehefa miatrika ny zava-misy ny naman'ilay tsy nahomby tamin'ny famonoan-tena, dia lasa very hevitra ny zava-drehetra ary miaraka amin'izay koa dia misy dingana mistery amin'ny fientanentanana amin'ny toetra manjavozavo an'ilay mpamono olona. Ny ampahany amin'ny zava-misy, toy ny piozila tsy voavaha, dia tsy mifandray amin'ny tsirairay, lasa mikorontana. Ny ankehitriny dia lasa resonance mivadika amin'ny lasa tsy azo ihodivirana, zavatra mahazatra dia mipetraka any amin'ny faritany sesitany izay tsy misy olona mifankahalala satria tsy misy olona toa azy. Amin'ny farany, ny fitadiavana fifandanjana very dia mety mitaky fijangajangana sy lainga mba hanarenana ny fitoniana saro-pady...
Atrangan-javatra akaiky dia fanehoana mazava tsara amin'ny fomba fijery, fahitana marim-pototra momba ny tontolo mahazatra izay, amin'ny zava-misy mivaingana, dia manalavitra ny fandrindran'ny fahazarana ary manjary manjavozavo, vahiny, mahatsikaiky ary, na izany aza, eo amin'ny toerana rehetra miaraka amin'ny hamafin'ny zava-misy tsy fantatra.
Paris kely
Ny noir an'i Justo Navarro dia fanavaozana ara-tantara amin'ny fikatsahana ny fandikana malalaka indrindra amin'ny tantara tamin'ny taonjato faha-XNUMX feno toerana maizimaizina nafenin'ny ady mangatsiaka, fitsikilovana, faravodilanitra mangatsiaka ary aloka ratsy izay tsy mitsahatra eo anelanelan'ny fanindrahindram-pirenena, ny fanirian-daza ary ny fialan-tsiny hafa momba ny fahefana.
Paris, Martsa 1943: Resy tamin’ny ady i Alemaina sy Italia. Taorian'ny fananiham-bohitra Anglo-Amerikana an'i Afrika Avaratra sy ny nitolo-batana tao Stalingrad an'i Field Marshal Paulus, dia eny amin'ny rivotra ny loza ara-tafika Nazi-fasista, ny fipetrahan'ireo mpiara-dia akaiky any Eoropa. Roapolo taona talohan'ny famahana ny heloka bevava izay nivezivezy an'i Gran Granada, ny Kaomisera Polo dia nahita ny tenany tao Paris tamin'ny fomba tsy nahy, natahotra ny tsy hahavita ny dia iray izay haharitra andro vitsivitsy monja. Amin'ny fotoan'ny ady dia tsy mahazatra ny nokasaina ho fitsangantsanganana adiny roa amby fitopolo mba haharitra volana, taona na am-polony taona, na ho lasa sesitany mandrakizay.
Ary i Polo dia mivezivezy ao amin'ny Paris kely iray, Petit Paris, feno olona mampidi-doza: mpisolovava sy mpanao gazety izay manao ny asan'ny polisy ao amin'ny sampan-draharahan'ny consul ao Espaina, mpiara-miasa amin'ny Gestapo amin'ny fihazana Repoblikana Espaniola. Teo amin'ireo mpiasan'ny ekipa Espaniola dia nisy fahafatesan'olona telo mahery vaika nitranga tao anatin'ny iray volana latsaka, ary eo afovoany dia hita fa mety hamono tena ilay mahafatifaty Matthias Bohle, mpamitaka manana fiainana saro-pantarina izay, tamin'ny anarana hafa, dia nandresy an'i Granada tamin'ny 1940. , anisan'izany ilay kaomisera tsy azo averina Polo, ary niafara tany Paris rehefa avy nangalatra volamena efatra kilao tao amin'ny indostrian'ny indostria iray izay mety naniraka azy hanondrana an-tsokosoko izany tany Espaina.
Tsy ho ela Polo dia hanomboka hanadihady ny fahafatesany, nampian'ny mpiara-miasa izay tsy azo antoka toy ny zava-drehetra ao an-tanàna: ny mpisolovava Palma, efa ho roapolo Polo rejuvenated efa-polo taona sy ny Gestapo karatra, izay nahita ny loharanon'ny tanora ao anaty fifangaroana. ny gin, Dubonnet ary amphetamine; Alodia Dolz, mahery fo ao amin'ny Crusade Nasionaly, mpiasan'ny Tsanganana Fahadimy, izay tafavoaka velona nandritra ny telo taona tamin'ny hetsika an-tsokosoko an-tsokosoko tao Madrid mena: "Raha tsy namono azy izy ireo dia tsy hovonoin'izy ireo intsony." Ny Petit Paris an'i Polo dia mainty madio, tanàna misy tsy mazava ara-moraly mampikorontana izay mandainga sy manodinkodina ny tsirairay ho fomba tokana hivelomana. Fitantarana manjelanjelatra sy manetriketrika –miaraka amin'ny fanomezam-boninahitra an'i Simenon, Leo Malet ary Modiano– izay milalao amin'ireo loharanon'ny karazana toy ny polisy sy ny mpitsikilo mba hitondra azy ireo bebe kokoa.
Granada lehibe
Ny fandaharam-potoanan'ny Kaomisera Polo dia notantaraina tamin'ny lalana mifanohitra amin'ny fotoana voajanahary. Satria imbetsaka dia tsara kokoa ny mahita ilay toetra efa feno ny entany rehetra izay manakorontana amin'ny fitondran-tena sy ny fihetsika manoloana ny zava-mitranga. Vao mainka aza ny momba ny mpikaroka toa an'i Polo. Avy eo dia ho avy ny asa vaovao miaraka amin'ny anton'ny fomba fiasa manokana...
1963: Mpisolovava iray nifoha maty tao amin'ny hotely iray, tao amin'ny Granada volondavenona lehibe tamin'ny taonan'ny tondra-drano, ary handroaka tsikelikely ny ampihimamba amin'ny fahafatesana mahery vaika avy amin'ny polisy ireo mpamono tena. Raha toa ka tsy dia misy loatra ny zava-misy raha oharina amin'ny cinematografika, dia hiresaka momba ny raharaha momba ny famonoan-tena isika. Ahoana no fahitan'ny Kaomisera Polo taloha, injeniera amin'ny fifandraisan-davitra, mpahita maso ny fanaraha-maso, mpaminanin'ny fahitalavitra sy ny fitsikilovana an-telefaona, amin'ny solomasony telo ambin'ny folo dioptera? Ry lehilahy tsara fanahy, miarahaba ny fanovana ho avy amin'ny fanjakan'ny polisy ho Fikambanan'ny polisy.
Te-hahafantatra ny zava-drehetra izy, fantany fa mihoatra ny fetra iray dia tsara kokoa ny mino toy izay mahita, ary manadihady ny sasany amin'ireo fahafatesana izay tsy mety ho vono olona mihitsy: ny lehiben'ny fanjakana sy ny carousel ny ambaratongam-pahefana dia efa hidina ao amin'ny faritany tondraka. Misy vehivavy roa. Misy namana akaiky roa, anisan'ny antsoin'ny roa tonta hoe faribolana homosexualité: ny tontolon'ny fananahana tokana, lahy sy vavy irery ihany, an'ireo mitantana ny tanàna mistery. Ireo no taona mahafaly an'ny Anglo-Americanization elektronika sy ny fandresen'ny Sovietika-Amerikana ny habaka, ny pinball ary ny jukebox, ny niandohan'ny ho avy, ary ireo mpiantoka ny Lalàna dia tsy misalasala mampiasa heloka bevava mba hiarovana ny filaminana.
