Ny tena fantatra amin'ireo rahalahy Singer dia mifantoka amin'ny fanajana feno fanajana ny literatiora amin'ny fiteny Yiddish, literatiora naato tamin'ny fotoana, tamin'io taonjato faha-XNUMX io, ny fara tampon'ny fanenjehana sy ny fanoherana ny jiosy hatramin'ny faran'ny Eoropa sy izao tontolo izao.
Taty aoriana dia tonga ny mpitantara maro hafa momba ny fihodinana jiosy lavitra saingy efa tamin'ny fiteny hafa, toa ny Philip Roth na de na Paul auster. Saingy io fitantarana io na dia misy aza ny fandikan-teniny dia mitazona fofona idyosyncrasy jiosy dia nijanona ho solontena farany sy be voninahitra toa ireo mpihira mpihira, notarihin'i Isaka.
Ny bokiny dia heverina ho toy ny chronovisor arivo taona an'izao tontolo izao avy amin'ny fanahy mirenireny entin'ny faniriana tena ilaina amin'ny fanafahana. Tsy misy arovana mihoatra noho izay tsapa ho an'ny tena rehefa esorina ny zava-drehetra. Tsy misy fanoloran-tena matanjaka kokoa noho ny faharetana amin'ny maha-izy azy rehefa atahorana ho faty.
Izany no anjaran'ny olombelona hita taratra amin'ny fahatongavany ho jiosy sy ny fiteniny. Izany no antony hamakiana Mpihira Isaac Bashevis mihoatra noho ny fanazaran-tena fotsiny izany.
Boky avo indrindra 3 natolotry ny mpihira Isaac Bashevis
Ny fianakaviana Moskat
Ny "maha" dia tsy "maha", satria manizingizina tsara izy fa manavaka ny teny espaniola. Raha ny marina, ny hevitra iray dia maivana taona miala amin'ny iray hafa, toy ny hoe mivezivezy amin'ny antipode mety ho an'izao rehetra izao. Ny zava-misy jiosy teo amin'ny tantara dia ilay "maha" tsy simba izay hitantsika amin'ity tantara ity izay tsy mitovy amin'ny itovizany na eo aza ny fiovana ho amin'ny tsara na ho an'ny mahafaty.
Satria mihoatra ny habaka misy ny "misy", mihoatra ny fahasimbana rehetra tadiavina sy ny fanandramana hamongorana, dia misy foana ny maha-Jiosy.
Ny fianakavian'i Moskat dia tantaram-pahagagana mahafinaritra nataon'ny Jiosy tao Warsaw hatramin'ny fiandohan'ny taonjato faha-1939 ka hatramin'ny fotoana nanombohan'ny Nazia hitazona ny tanàna tamin'ny XNUMX: ny fihanaky ny fiarahamonina sy ny kolontsaina iray izay horavana, alohan'ny loza.
Ao no isehoan'ny sosona iray amin'ny fiarahamonina saro-bahana misy mponina matanjaka: filozofa mystika, mpandraharaha, zionista mahery vaika, raby nentin-drazana, mpanao hosodoko an-tsokosoko. Ny sarin'ity sivilizasiona ity, izay mamaky ny fomba amam-panao sy ny maoderina, dia manankarena izaitsizy, samy vokatry ny fahasamihafan'ireo endri-tsoratra avy amin'ny taranaka maro sy ny hamafin'ny famaritana azy ireo.
Ilay andevo
Na ny fomban-drazana sy ny maha-izy azy indrindra an'ny mpanoratra toa an'i Isaac Singer aza dia azo atrehana ao amin'ilay tantara miaraka amin'ireo fifanoheran-kevitra miharihary indrindra. Amin'ity tantara ara-tantara ity, angamba mbola taloha kokoa aza mba hahariharihary kokoa ny fifanoherana, dia manitrika ao anaty fiheverana kristaly an'ny olombelona isika mba hampandeha ny zava-drehetra ho toy ny renirano amin'ny lohataona. Afa-tsy hoe tsy misy olona afaka mijery ny ony mandalo nefa tsy mangetaheta ny fandroana izay tsy haverina intsony ary heverina fa holavin'ny hafa.
Vondrom-piarahamonina jiosy an-jatony no ringan'ny Cossacks Okrainiana tamin'ny taonjato faha-XNUMX tany Polonina. I Jacob, lehilahy kolontsaina sy mpivavaka be, monina ao an-tanànan'i Josefov, dia nandositra ireo vonoan'olona, saingy voasambotry ny mpanendaka ary namidy ho andevo tamin'ny tantsaha iray tao amin'ny tanàna iray izay nipetraka tao an-tendrombohitra.
Eo izy io, ankehitriny navadika ho zazalahy marin-toerana, izay hihaonany amin'i Wanda, zanakavavin'ny tompony, izay tena raiki-pitia aminy. Saingy ny lalàna amin'izao fotoana izao, na ny an'ny Poloney na ny an'ny Jiosy, dia manakana ny fitiavana ny roa tonta ary koa ny fanambadian'izy ireo.
Ilay andevo dia boky manaitra iray izay mampiseho amin'ny fomba mivaingana ny fahorian'ny lehilahy mitady hitsoaka ny fatorana mangeja azy.
tantara
Hoy foana aho. Ny mpanoratra rehetra dia tsy maintsy miatrika ny tantara na ny angano. Misy ireo izay mihevitra azy io ho fanamby voajanahary, ho toy ny dingana mankany amin'ny fitantarana lava kokoa. Ny sasany kosa, tonga any aoriana, fijanonana vonjimaika mandra-pahatongan'ny tantara na lahatsoratra manaraka.
Raha ny an'i Singer dia nihazakazaka nifanaraka ny tantara, miaraka amin'ny maha-olona azy izay tsy manao afa-tsy ny mitantara tantara.
Anthology misy tantara fito amby efapolo nosafidian'ny mpanoratra, solontenan'ny literatiora Yiddish, izay ahitana ny tantarany malaza indrindra: "Gimpel the Fool", "The Spinoza on Mercado Street" ary "A Friend of Kafka". Ankoatry ny hafa.
Ireo tantara fito amby efapolo ao amin'ity angano ity, nosafidian'i Bashevis Singer tenany avy amin'ny olona dimam-polo amby zato, dia ao anatin'ireo fitambarana "Gimpel, ilay adala" voalohany sy ankehitriny, nanomboka tamin'ny 1957, miampy ireo izay navoaka hatramin'ny 1981 .
Ao anatin'io anganon-tantara io dia misy angano mihoatra ny natiora toy ny "Táibele y su demonio" sy "El violinista muerto"; sary tena misy amin'ny fiainana any Warsaw sy amin'ny shtetlej avy any Eoropa Atsinanana, toy ny kilasika "A Friend of Kafka" sy "The Spinoza of Market Street"; ary koa ny "Fitiavana Taloha" sy ny "La Réunion", izay milaza amintsika ny momba ny Jiosy nifindra toerana nanomboka tamin'io tontolo taloha io ka hatrany amin'ny tontolo vaovao, hatrany amin'ny East Side of New York ka hatrany California sy Miami.
Tantara vitsivitsy izay mitantara ny angano sy ny fomba fijerin'izao tontolo izao ny kolontsaina iray izay nopotehina nandritra ny Ady Lehibe Faharoa. Ireo pejy ireo dia mitranga ao amin'ny tontolon'ny zava-boahary, tsy manam-pitiavana, be fitiavana ary koa manelingelina, izay samy manana ny fomba amam-panao am-bava ny fiainan'ireo vondrom-piarahamonina jiosy any ambanivohitra Polonina tao anatin'ny taona maro talohan'ny nipoahan'ny ady, ary koa ireo fiheverana maizina kokoa ary ny fiahiahiana ny sain'ilay mpanoratra azy.
