Amin'ny daty farany, Deborah Levi Mihetsika eo anelanelan'ny fitantarana sy ny tantaram-piainana (Miharihary amin'ny asa farany nataony «autobiography eo am-panamboarana» nozaraina ho asa maromaro). Fampiharana literatiora ho toy ny plasebo ho an'ny ratran'ny fotoana, ny habibiana eo amin'ny fiainana ary ny fametraham-pialana an-tery. Saingy ny mahagaga dia ao anatin'ny vanim-potoanan'ny maha-olon-dehibe izay manomboka isaina ireo namoy ny ainy no tratra ireo pejy be voninahitra indrindra.
Ny fifandanjana marina eo amin'ny fahaketrahana sy ny faniriana, eo amin'ny fanantenana sy ny fahadisoam-panantenana dia manamarika lalana vaovao ary mikaroka lalana izay tsy misy afa-tsy amin'io lalan'ny fiainana afovoany io, araka ny lazain'i Dante, no ahafahan'ny olona miditra amin'ny fahafinaretana lehibe kokoa ho an'ny mpamaky amin'ny ankapobeny.
Saingy alohan'ny hiheverana ny tenany ho mpilalao fototra amin'ny bokiny (satria, mahagaga, ny mpanoratra hafa dia mirona hanao mihoatra noho ny mpanoratra. Gabriela wiener miaraka amin'ny fahafahan'ny fahatsoram-po indrindra avy ao anaty), Deborah Levy koa dia nilaza taminay tantara hafa izay ny fifantohana amin'ny ivelany dia naneho avy hatrany io fanomezam-pahasoavana hafahafan'ny mpilaza tantara tsara io.
Ny fahaizana misambotra ny anomaly, ny hafahafa, ny tic manan-danja indrindra amin'ny toetra iray izay manomboka amin'ny anecdotal mankany amin'ny transcendental, manomboka amin'ny antsipiriany mankany amin'ny physiognomy tanteraka. Ny tiana holazaina dia ny fitantarana momba ny maha samy hafa mba hiafara amin'ny fanehoana, amin'ny alalan'ny fiaraha-miory, fa tsy misy fanamiana na ara-dalàna izay hanafenana ny tenany ...
Novelarin'i Deborah Levi ambony indrindra 3 natolony
Ronono mafana
Ny tantaram-piainan'i Sofia manokana dia voatenona ao anatin'ilay limbo hafahafa noforonina teo anelanelan'ny reny manempotra sy ny filana miafina fizakan-tena. Satria mbola kely i Sofia, teo amin’ny fahadimy amby roapolo taona, mbola kely loatra ka tsy mahafoy tena amin’ny fikarakarana an’i Rose reniny.
Ny aretin-dreniny dia tsy azo ihodivirana raha heverina fa mety tsy ho toy izany, na mety tsy ho ratsy loatra ... Aretina izay mampifandray azy amin'ny zanany vavy mandra-pahatapitry ny androny, toy ny faharesen-dahatra amin'ny trosan'ny taloha. fiompiana. Satria efa ela no tsy teo ilay raim-pianakaviana, ary na dia nieritreritra ny hitady azy aza i Sofía nandritra ity tantara ity, dia tsy hisy dikany foana ilay aloka izay misy bodofotsy, miaraka amin'ny famoizam-po.
Ny tiana holazaina dia ny hoe miaraka, reny sy zanakavavy, mandeha avy any Angletera mankany Almería, izay antenain'izy ireo hahita karazana fanasitranana any amin'ny tobim-pitsaboana ho an'ireo marary voaroaka noho ny fitsaboana nentim-paharazana.
Mivelatra toy ny tany efitra tanteraka i Almería, toy ny fiainan'i Sofía tenany, anthropologista manana diplaoma nefa tsy mahita asa sy fiainana. Manana ny tora-pasika ihany koa anefa i Almeria, mitazana ny Ranomasina Alboran, izay nandehanan’ny mpitsangatsangana maro be mba hitady tontolo vaovao.
Ary amin'ireo tora-pasika manentana fanahy ireo, dia manararaotra ny fotoana malalaka i Sofía mba hanaparitahana izay sisa tavela amin'ny fanahiny. Mandra-pihaonany amin'i Ingrid, mponina alemà, ary koa mpamonjy voina vonona hanampy ireo karazana sambo vaky.
Tsy isalasalana fa ireo mpilalao vaovao miditra amin'ny fiainan'i Sofia dia misoroka ny faharerahan'izy ireo tanteraka, na farafaharatsiny miseho ho mpamonjy voina amin'ny teti-dratsiny. Ny faharesena dia kely kokoa rehefa manao firaisana hafahafa i Sofía, ho valifaty amin'ny fotoana rehetra lany eo ambanin'ny vesatry ny aretin'ny reny sy ny fitaizan'ny sehatra misy azy miaraka amin'ny fofon'ny empira matriarka.
Saingy mazava ho azy, ny fifanoherana dia mety hiteraka fifandirana ao anaty foana sy ny fikorontanan'ny mpivady amintsika amin'ny maha-mpamaky sy mahita ny tsy fifandanjana izay mamadika ny fifandanjana tena ilaina an'i Sofía.
Ny fanoharana momba ny rano mafana izay be ny jellyfish mitady hena mangovitra sy mafana hifikitra amin'ny ... firaisana ara-nofo noforonina ho endrika tolona manohitra ny tsy fahafahan'ny tanora sy ny fiainana. Ny masoandro Almeria, indraindray miteraka jiro sy aloka, sary mibaribary be loatra, nefa mahery vaika foana ...
Ilay lehilahy nahita izany rehetra izany
Ny fahendrena, amin'ny isan-jaton'ny fotoana, dia mitoetra ao amin'ny tsy fahalalana. Ny fahafantarana ny zava-drehetra dia fanamelohana ny tena hahitana ny hantsana tsy takatry ny saina amin'ny sitrapon'olombelona. Ary koa ireo kisendrasendra ratsy izay manenona ny anjara.
Tamin'ny 1988, tany Londres, i Saul Adler tanora no tratran'ny Jaguar raha niampita ny fiampitan'ny mpandeha an-tongotra malaza Abbey Road. Tsy nisy ratra hita maso, ny ampitson'iny dia niala tany Berlin Atsinanana izy mba hahazoany vatsim-pianarana ho mpahay tantara. Saingy ny ratra nateraky ny loza dia toa mafy kokoa noho ny noeritreretiny, ary nandritra ny nijanonany tany Alemaina dia nanomboka nanana fahitana momba ny ho avy izy, toy ny fianjeran'ny rindrin'i Berlin.
Tamin'ny taona 2016, taona maro taorian'ny niverenany tany Londres sy teo afovoan'ny Brexit, voadonan'io fiara io indray teo amin'ny Abbey Road i Saul. Manomboka amin'izay fotoana izay dia hiankin-doha amin'ny tantaran'olon-kafa izy mba hahafantarany ny fitadidiany, mivondrona ao anatin'ny mosaika be pitsiny ny olona izay noharariny sy ny tsipiriany manjavozavo izay mifamatotra amin'ny lasa sy ny ankehitriny ao anaty faribolana tsy misy lalan-kivoahana.
Ilay Lehilahy Nahita Izany Rehetra izany dia fandinihana lalina ny fomba miverimberina ny tantara rehefa tsy amboarina ny fahadisoantsika. Deborah Levy dia mamakivaky dia manakorontana manerana an'i Eoropa tato anatin'ny folo taona farany, mampiseho amintsika fa ny fahatsiarovana dia azo amboarina amin'ny fomba mitovy amin'ny sisintany.
Milomano ao an-trano
Milomano ao an-trano ny trondro. Ny sasany amin'ny ezaka bebe kokoa noho ny hafa, toy ny saumon miakatra any amin'ny renirano mba hanatevina, ahoana no azo atao raha tsy ao amin'ny fandriana mafana ao an-trano. Saingy eny, ny olombelona koa indraindray dia tsy maintsy milomano mankany amin'io trano io izay mihanaka hatrany ambony ...
Rehefa tonga niaraka tamin'ny fianakaviany tao amin'ny trano iray teny amin'ny havoana tazana an'i Nice i Joe, dia nahita fatin'ny tovovavy iray tao anaty dobo i Joe. Saingy velona i Kitty Finch, mivoaka avy ao anaty rano miboridana izy miaraka amin'ny hoho voaloko maitso ary maneho ny tenany ho botanista… Inona no ataony any? Inona no tadiavinao amin'izy ireo? Ary nahoana ny vadin'i Joe no mamela azy hijanona?
Ny Swimming Home dia boky manakorontana sy haingana, fijerena tsy an-kijanona ny fiantraikan'ny fahaketrahana amin'ny olona toa marin-toerana sy miavaka. Miaraka amin'ny rafitra tena henjana, ny tantara dia nipoitra tao amin'ny trano fahavaratra nandritra ny herinandro izay nanosika ny vondron'olona mpizaha tany manintona sy tsy lavorary ao amin'ny Riviera. Miaraka amin'ny vazivazy masiaka, misarika ny sain'ny mpamaky avy hatrany ilay tantara, mitondra ny lafiny maizina.
Boky hafa natolotr'i Deborah Levy…
Azul de agosto
Hace poco que Bunbury sacó a colación de la desaparición de celebridades artísticas…, desde Greta Garbo hasta Marisol. Los motivos para dejar de hacer eso que te hacía tan feliz conforme crecía tu popularidad son insondables. Y entonces la búsqueda vital debe orientarse hacia otra cosa. Cargando con la pena, la culpa o hasta el trauma de tener que haber dejado de ser quien eras para todos los demás. Una tarea odiséica al encuentro con lo que queda cuando se escapa de la virtud por la simple necesidad de supervivencia.
A sus treinta y cuatro años, la virtuosa y célebre pianista Elsa M. Anderson se encuentra en la cúspide de su carrera, hasta que, de forma inesperada, abandona el escenario durante una actuación en Viena.
Pero esta historia en realidad empieza algo después, con Elsa en Atenas, en un mercadillo, con una mujer que acaba de comprar un par de caballitos mecánicos bailarines, una mujer extrañamente familiar con la que Elsa podría compartir los mismos deseos, o incluso ser la misma persona. Y sigue con un viaje a la isla de Poros, el primero destino de otros a través de Europa, escapando en realidad de su talento y su pasado como niña prodigio, y acechada siempre por esa mujer esquiva que podría ser ella misma.
Tranonao manokana
Eny, i Deborah Levy mihitsy no salmon nikaroka an'io trano io izay sahirana nitady azy taorian'ny trilogy tena naroson'izy ireo hahitana ny lalana tsara indrindra amin'ny dia tsy ara-potoana. Satria ny fiainana dia manomboka indray mandeha ary azo averina amin'ny fomba tsy tambo isaina. Ity tantaram-piainan'i Deborah Levy ity dia mampianatra antsika hiova lalana miaraka amin'ny bilaogy vaovao tsirairay, mandositra foana ny Avaratra ...
Deborah Levy dia maka sary an-tsaina trano iray any amin'ny faritra mafana, akaikin'ny farihy na ranomasina. Misy am-patana ao ary misy mpandroso sakafo izay mikarakara ny fanirianao, na dia mifamaly aza. Saingy any Londres i Levy raha ny marina, tsy manam-bola hanorenana ny trano eritreretiny izy, kely ny tranony ary ny zavatra akaiky indrindra amin'ny zaridaina ao an-trano dia akondro izay tsy ilain'ny zanany vavy intsony. Nandao ny akaniny ny zandriny indrindra, ary i Levy, sivy amby dimampolo taona, dia vonona hiatrika dingana vaovao amin'ny fiainany. Noho izany, mitondra antsika avy any New York ho any Bombay izy, mamakivaky an'i Paris sy Berlin, sady manenona fisaintsainana manaitaitra sy mahasahy momba ny dikan'ny tokantrano sy ireo mpijery manenjika azy.
Mampifandray ny lasa sy ny ankehitriny, ny maha-olona sy ny politika, ary ny fiantsoana an'i Marguerite Duras, Elena Ferrante, Georgia O'Keeffe ary Céline Schiamma, ny mpanoratra dia manadihady ny dikan'ny maha-vehivavy sy ny fananana. Amin'ny alalan'ny fitadidiany dia manao lisitra ny fananany tena izy sy an-tsainy izy ary manontany ny fomba ahafantarantsika ny hasarobidin'ny fiainana ara-tsaina sy andavanandron'ny vehivavy.
rehefa Zavatra tsy tiako ho fantatra y Ny vidim-piainana Ity asa ity dia fiafaran'ny tantaram-piainana nosoratana tao anatin'ny hafanan'ny fiainana izay tsy vitan'ny Levy ihany, fa ny vehivavy rehetra manohana azy amin'ny harato tsy hita maso.
Zavatra tsy tiako ho fantatra
Tsy misy zava-miafina mahasosotra kokoa noho ireo izay azon'ny olona lazaina amin'ny tena. Ny tantaram-piainana nosoratana hovakian'ny mpanoratra ny tenany no fanazaran-tena mahafoy indrindra amin'ny fahatsoram-po; ny fandehanan'ny mpandeha an-tongotra tsy misy harato amin'ny ankehitriny, ny lasa ary ny ho avy. ary Deborah Levy dia manondro ny fitanjahan'ny fanahy tsikelikely. Manomboka eto ny "Autobiography in progress".
Deborah Levy dia nanomboka ireo fahatsiarovana ireo tamin'ny fahatsiarovana ny dingana teo amin'ny fiainany rehefa nitomany izy rehefa niakatra escalator. Nitondra azy tany amin'ny zoron'ny fitadidiany izay tsy tiany hiverenan'izany hetsika tsy misy tsiny izany. Ireo fahatsiarovana ireo no miforona ZAVATRA tsia te Saber, ny fiandohan'ny «autobiography eo am-panamboarana».
Ity ampahany voalohany amin'ny hoe triptych amin'ny fepetra maha-vehivavy ity dia teraka ho valin'ny lahatsoratra hoe "Nahoana aho no manoratra", nataon'i George Orwell. Tsy tonga nanome valiny anefa i Levy. Tonga amin'ny fanokafana fanontaniana izay avelany mitsinkafona ao anaty rivo-piainana noforonin'ny herin'ny poetika rehetra nosoratany izy.
Ny ody ataony dia tsy iza fa ny fifandraisan'ny fitadidiana tsy ampoizina: ny kaikitry ny apricot voalohany dia mitondra azy ho any amin'ny fivoahan'ny zanany any an-tsekoly, amin'ny fandinihana ireo reny hafa, "ny tovovavy nivadika ho aloky ny zavatra taloha"; ny fitarainan’ny vehivavy iray dia mamerina ny lanezy nilatsaka tamin’ny rainy tao amin’ny apartheid Johannesburg, taloha kelin’ny nigadrany; ny fofon'ny curry dia mamerina azy amin'ny fahatanorany tany Londres, nanoratra tamin'ny napkin pub ary nanonofy efitrano ho azy manokana. Ny Reading Levy dia te-hiditra ao amin'ny fitadidiany ary mamela ny tenany ho entin'ny fahatoniana sy fahatonian'ny olona iray izay nianatra ny zavatra rehetra fantany (sy ny zavatra rehetra tsy tiany ho fantatra) tamin'ny fitadiavana ny feony manokana.
ny vidim-piainana
Nanomboka nanoratra ity boky ity i Deborah Levy, rehefa teo amin'ny fahadimampolo taonany, dia voatery nanamboatra ny tenany izy: tapitra ny fanambadiany, mihena ny fidiram-bolany, maty ny reniny, ary manomboka miala amin'ny akaniny ny zanany vavy. Amin'ny fotoana izay tokony hanjary milamina sy tsy azo ihodivirana ny fiainana, dia nanapa-kevitra i Levy ny handray ny korontana sy ny tsy fandriam-pahalemana ho takalon'ny fahasitranana, miafina ao ambanin'ny sosona sy ny fametraham-pialana, anarana mety.
Tamin'ny alalan'ny fifampiresahana nifanaovana tamin'ireo manam-pahaizana toa an'i Marguerite Duras na Simone de Beauvoir, ary tamin'ny alalan'ny fahatsiarovana izay avoakany amin'ny fahaiza-miteny, ny fahatsapan-tena ary ny hatsikana mahafinaritra, dia manontany i Levy hoe inona ity anjara asa foronina nosoratan'ny lehilahy sy nolalaovin'ny vehivavy antsoina hoe « vehivavy ". Izay rehetra niady mafy mba ho afaka sy nanorina ny fiainany manokana dia mahafantatra fa izany indrindra no: tolona tsy tapaka izay andoavana ny vidim-piainana.
