Miaraka amin'ny fikarakarana izay tsy vitan'ny mpitory mahaleo tena ihany, indraindray dia mahita ny zavatra vita an-tsoratra miavaka indrindra. Editorial Popular dia manana ao aminy Gazes fanangonana. LITERATURE TAMIN'NY TAONONAO XXI iraka mankany amin'ny fampahafantarana avy amin'ny fitiavana. Io no hany fomba ahafantarana ny antsipirian'ny fifantenana sy ny soso-kevitr'ilay napetraka. Tanjona: hampiseho ny santionany midadasika sy faran'izay tsara indrindra amin'ny literatiora sinoa ankehitriny.
Satria eny, toa marina fa ny habaka ara-kolontsaina Shinoa amin'izao fotoana izao dia tsy mahita fitakiana lehibe indrindra amin'ny lafiny literatiora. Na izany aza, ny fahalalana ny fomba fikarohana sy ny fiezahana haneho amin'izao tontolo izao ny fahaiza-manao izay azo tsinontsinoavina, amin'ny fifantohana fotsiny amin'ny rivo-piainana, ny fironana na ny faniriana (raha toa ka tsy mitovy amin'ny hoe asa sy fahasoavana amin'ny varotra).
Ao amin'ny sehatra famoronana manokana dia miova ny zava-drehetra, satria ny lehilahy toa an'i Liu Cixin dia manapaka izany amin'ny tantara foronina siantifika indrindra. Ary azo antoka fa amin'ny karazana hafa dia mandalo fotoan-tsarotra ihany koa ny fitantarana sasany natao tany Shina. Saingy raha jerena ny literatiora fatra-paniry laza kokoa amin'ny fanehoana ny zava-misy eto amintsika, tsy dia maro loatra ireo mpanoratra Shinoa ankehitriny no tena references.
Noho izany, mba tsy hampihenana ny fiaramanidina na hahatonga antsika ho kely saina, ny fanangonana toa an'i Miradas dia mitantana tsara ny manala antsika amin'ny fetra ary manome topimaso marobe momba an'izao tontolo izao sy ny ankehitriny avy amin'io sehatra mahafinaritra ao anaty tantara io. Ho fanampin'izany, raha maka ny refin'ny piozila na mosaika lehibe noforonin'ny mpanoratra sinoa voafantina ilay raharaha, dia mitobaka amin'ny originality ilay hevitra.
Araka ny nomarihako tany am-boalohany, ny mpamoaka tsy miankina iray ihany no manonitra ny fanoloran-tena ilaina rehetra, taona maivana lavitra ny vokatra avy hatrany avy amin'ny bestseller. Satria ny fanaovana firavaka literatiora dia avy amin'ny zavatra hafa. Mahita boky 4 amin'ny endrika "tantara" izahay izay mivondrona amin'ireo loharanon-kevitra ara-literatiora ary mamintina ny fomba vaovao amin'izao fotoana izao hanoratana mpanoratra Shinoa ho an'ny daholobe Espaniola.
Ny boky tsirairay dia mirakitra tantara manan-danja avy amin'ny mpanoratra tsirairay (naforonin'ny mpanoratra 8-12 isaky ny boky) nofantenana hanehoana fomba fiasa amin'ny literatiora sinoa ankehitriny. Ny sasany amin'ireo mpanoratra ireo dia efa voadika amin'ny fiteny hafa, indrindra fa ny teny anglisy, frantsay, espaniola... na dia tsy mbola miparitaka be amin'ny mpamaky aza.
Hitantsika ao anatin’izany ny tantara nentim-paharazana, izay manondro ny fiainan’ny olona andavanandro, na any ambanivohitra na any an-tanàna; tantara mahafinaritra izay manararaotra ny avant-garde sy ny teknika fitantarana vaovao; literatiora akaiky amin'ny maha manokana ny toetra saropady sy saro-pady amin'ny kolontsaina sinoa fahiny...
Ny heverina ho fahasarotan'ny literatiora Shinoa ho an'ny Tandrefana dia nifanohitra nandritra ny taona maro, ny fanokafana ny Tandrefana nataon'ilay goavambe Aziatika ary ny fahalianana sy ny fampiroboroboana ny fanokafana izany nataon'ireo manampahefana ara-kolontsaina ao amin'ny firenena. Ny Tandrefana koa dia nanavao io fahalianana io, izay nihena nandritra ny vanim-potoana taloha. Noho izany, ny famakiana ireo tantara atolotray ireo dia mety hahatalanjona sy hahaliana ny mpamaky tandrefana amin'ny fotoana iray ihany, hahita tontolo mampientam-po izay efa samihafa sy miova amin'ny fotoana iray ihany.
Ao amin'ny tantara sasany, na dia misy lohahevitra tena samihafa sy fomba fitsaboana tena samy hafa aza, dia azo tsapain-tanana ny marimaritra iraisana, toy ny fahasarotan'ny fiainam-pianakaviana, ny fahanterana, ny fanajana ny fomban-drazana, ny fiainana ambanivohitra...
Ao amin'ny tantara sasany dia azonao ankasitrahana ny ezaka nataon'ireo mpanoratra mba hiroboka ao anatin'ny tontolo maoderina kokoa ary koa ny fampiharana teknika fitantarana vaovao.
Ho an'ny fanamafisana an'ity boky ity dia nisy tantara manan-danja nataon'ny mpanoratra tsirairay nofidina, izay miaraka amin'ny tantaram-piainan'ny tsirairay amin'izy ireo. Ny sasany dia nomena ny loka malaza indrindra any Shina, ary nadika tamin'ny fiteny hafa.
Ny sasany amin'ireo mpanoratra ny fanangonana MIRADAS sy ny tantarany:
- Tie Ning: Mbola tsy nahita tendrombohitra mihitsy i Meimei
- Cao Wenxuan: Fanevan'ny Huiwa
- Bi Feiyu: Raharaha fianakaviana
- Mai Jia: Mihalehibe
- Liu Yudong: Miaraka amin'ny saretin'i Nenitoa Ma Lan
- Wei Wei: Rahavavy zokiny
- Zhang Huiwen: Taorian'ny tafiotra
- Han Song: Vita
- Han Dong: Ny Hiakan'ny Diera