Mpanoratra avy amin'ny iray amin'ireo faritra taloha nandrafitra an'i Yugoslavia, toy ny tranga misy ankehitriny Dubravka Ugresić Midika izany fa manana fototra tsy maintsy manorina sy mamorona. Fanontaniana momba ny fifandanjana, ny fanavotana ny olombelona amin'ny loza farany indrindra tany Eoropa, izay nanakatona ny taonjato faha-20 saika teo amin'ny toerana nanombohany tamin'ny Ady Lehibe voalohany.
Ho an'ny mpanoratra tranainy toa an'i Dubravka, dia misy asa lehibe miorina amin'ny faharetana sy ny heriny.. Ampiany ny fahaiza-mijery tsara sy ny faharesen-dahatra feno fanantenana momba ny bokiny manasitrana. Tsy misy isalasalana, fitambarana akora izay mahazo mpanaraka avy amin'ny firindrana sy ny fanaovana fitantarana miaraka amin'ny faniriana ho amin'ny transcendence.
Ao Dubravka, io fiheverana ny mpanoratra feno io, dia ilay mpamorona izay tsy milavo lefona amin'ny fiezahany hanao ny bokiboky azy ho boky lava iray, fijoroana ho vavolombelona an-tsampona izay ananan'ny fivoarany manokana manokana prisma sy sisiny. eksistialisista feno io fahalalana ny traikefa io izay manome dikany ny fifanoherana voajanaharin'ny zanak'olombelona. Hifarana ny sanganasan'ity mpanoratra Kroaty ity rehefa hamita ny bokiny farany izy. Mandritra izany fotoana izany, ny zava-drehetra dia tenona miaraka amin'ilay kofehy maivana sy mamirapiratra izay miafara amin'ny fanenomana ny zava-drehetra.
Dubravelka Ugresic's Top 3 Recommended Novels
Ny taonan'ny hoditra
Ny hoditra dia manana fahatsiarovana toy ny hoditry ny hazo fahizay. Ao amin'ity boky ity no ahitantsika ny fomba fanaovana tatoazy fahatsiarovana mametaka ny ketrona sy vala, manisy marika sy mitafy ny dermis, manamboatra ireo lakan-drano tsy azo kosehina izay hiafarantsika.
Tattoos sy fanovana ny vatana, mozika izay mandoko sy manazava hetsika ara-panatanjahantena, Planet of the Apes, vazivazy ary traikefa. Ny fianjeran'ny Yugoslavia ary ny sesitany ny mpanoratra dia nahatonga antsika hisaintsaina momba ny fanindrahindram-pirenena, ny heloka bevava ary ny politika.
Dubravka Ugresic dia sahy niandrandra fatratra ny fomba fijerin'olombelona ary avy eo dia aseho ireo tarehin-tsoratra malaza avy amin'ny bloc Atsinanana teo aloha izay miasa amin'ny maha-mpanadio any Netherlands na izay manokatra fivarotana miafina miaraka amin'ireo vokatra avy any amin'ny fireneny. Dubravka Ugrešic, mpandresy ny Neustadt International Prize, dia mitondra antsika am-pitiavana amin'ny lakile ahafahantsika mahatakatra ny ankehitriny: manomboka amin'ny La La Land ka hatramin'ny fatin'i Lenin.
Zorro
Manoloana ny famitahana sy ny trompe l'oeil, ny olona dia tsy fetsy toa ny amboahaolo. Ary angamba avy amin'ny finiavana te ho voafitaka. Fa marina ihany koa fa, toy ny amboahaolo, ny olombelona pragmatika dia mitady fidirana sy fivoahana foana alohan'ny hidirany amin'ny vala ny faniriany, ny fahafinaretana, ny ratsy ary ny fanantenany.
Ny amboahaolo dia bastard: bibidia, mpamitaka ary mpangalatra, zavaboary tsy manaja ny fenitra na fetra; mitovy tanteraka amin'ilay mpanoratra. Ary toy ny feon'ity tantara ity koa, mizarazara sy maro fiteny, izay azontsika antsoina hoe "novel". Iray ihany ny fanontaniana: ahoana ny fomba famoronana tantara?
Ilay mpitantara dia nitady valiny, avy any Etazonia mankany Japon, mamakivaky an'i Russia, Italia ary Kroasia, ary hitantara amintsika ny momba ireo mpanoratra manana autobiografia miafina, momba ireo mpanakanto nomena fankasitrahana ireo mpitondratena, momba ireo tantaram-pitiavana nomarihin'ireo fanelingelenana ny ady. sy ny zazavavy izay miantso amin'ny teny vitsivitsy ny herin'ny literatiora rehetra. Nabokov, Pilniak, Tanizaki… Lahateny, fampianarana ary dinidinika.
Ary milalao aho, ambonin'izany rehetra izany, milalao, amin'ny piozila mamirapiratra izay manambatra traikefa, fisaintsainana ary famoronana ary manasa antsika hizaha ny sisin-tany mamitaka misy eo amin'ny zava-misy sy ny foronina. Ny sangan'asan'i Ugrešic dia fitsangatsanganana tsy misy ohatra tsy manam-paharoa izay mampiditra ny mpamaky ho lasa labyrintan'ny literatiora hitaky ny herin'ny tantara. Zavakanto sarotra sy maizina izay manambatra ny filan'ny nofo, ny vazivazy ary ny fikajiana, avy amin'ny tanan'ny iray amin'ireo feo manandanja indrindra amin'ny sehatra eropeana ankehitriny.
Baba Yaga nametraka atody
Ny zavatra momba an'i Dubravka dia ilay fanimbana ara-dalàna izay mahavita mifantoka amin'ny zava-drehetra amin'ny hatsaran'ny hatsarana sy amin'ny fihenan'ny fihetsika izay matetika dia tsy voavidim-bola nefa feno heviny foana izay tsy misy olona te-hanao mazava ...
Baba Yagá dia zavaboary mainty sy manirery, mpamosavy maka an-keriny ankizy sy monina any anaty ala, ao anaty trano mijoro amin'ny tongotry akoho. Saingy mamakivaky ireo tantara ihany koa izy, ary isaky ny manana endrika vaovao izy: mpanoratra miverina any Bulgaria, reniny, izay, noho ny fahanterany, dia nangataka azy hitsidika ireo toerana efa ananany. afaka miverina; trio vehivavy antitra mifono mistery izay mijanona mandritra ny andro vitsivitsy amin'ny spa manokana amin'ny fitsaboana maharitra; ary folklorist izay manadihady tsy an-kijanona ny endrika nentin-drazana mpamosavy.
Vehivavy antitra, vady, reny, zanaka vavy, tia. Miara-mivory ao Baba Yaga izy rehetra. Tamin'ny famolavolana ny tantaram-piainana, ny lahatsoratra ary ny tantaram-pahagagana, ny tantarany dia lasa tantaran'i Medusa, Medea ary olona maro hafa voaozona, izay nanisy trangam-bokatra telo mahaliana momba ny fisehoan'ny vehivavy sy ny fanjavonan'ny fahatsiarovan-tena.
Tantara iray mahafehy tantara izay feno fahendrena sy fahitana mazava, mametraka ao an-tsaina ny endrika fantatry ny vehivavy antitra ratsy fanahy. Fitsangatsanganana mahafinaritra iray izay ahitan'i Baba Yagá, mody fisalobonana maro, manasa antsika hizaha ny tontolon'ny angano ary hisaintsaina momba ny mombamomba azy, ny stereotype vehivavy ary ny herin'ny angano.
