Ny tsy filaminana, amin'ny heviny midadasika sy tsara indrindra, no votoatin'ny mpanoratra toa azy Peter stamm. Lehilahy efa za-draharaha amin'ny taratasy avy amin'ny tena tena marina, izay tsy manana ray aman-dreny na taratasy fanolorana. Ary mazava ho azy, ny fahatafintohinana dia zavatra voajanahary amin'ny toetry ny mpamorona ny sehatra rehetra izay mahita ny lalan'ny famoronana tsy manana fiaviana na fifandraisana mifandraika amin'izao tontolo izao ankehitriny. Amin'ny farany dia misy ihany koa ny fahafahana ho an'ny fahaiza-manao tena izy, na dia eo aza ny zava-drehetra.
Ny bokiny Agnes no lakile, io asa tsy azo lavina io izay niafara tamin'ny fandravana ny rindrina mahazatra natsangana hanohitra ny tsy lova sy ny tsy masina eo amin'ny tontolo toy ny literatiora amin'ity tranga ity.
Stamm's dia firaisana ara-nofo eksistialisista, gaga, toy ny nofinofy, navadibadika ary tamin'izay fotoana izay ihany koa dia nesorin'ny endrika fohy sy mamirapiratra manoloana io dian-tànana manokana io. Tombo-kase tsy azo ovana ilaina foana mba hahitanao ireo mpitantara tsy mitovy amin'ny fahagagana ary amin'izay dia afaka mandinika an'izao tontolo izao sy ny endri-tsoratra izay ananantsika rehetra miaraka amin'ny prisma vaovao.
Tantara an-tsary 3 natolotray an'i Peter Stamm
Agnes
Angamba izany dia zava-baovao tamin'ny tolokevitra narosony. Ny tena izy dia, ny mpitory dia nikatona ny varavarana tamin'ny fotoana maro samihafa tamin'ny andro voalohan'ny Stamm. Mandra-pahatongan'ny Agnes namaky tamin'ny fihetsiny manokana, ny fihoaram-pefy ary ny loharanom-pahalalana hafa feno hatsarana sy zava-dehibe.
Rehefa miezaka ny hamolavola ny zava-misy sy mahatratra ny fetrany ny tantara foronina dia matetika tsy ampoizina ny vokany. Ny nofinofy amin'ny literatiora dia mahazo ny maha-ilaina sy ny hakitroka, amin'ny fomba fanaon'ny majika ihany rehefa mandranitra ireo fihetsika nanapa-kevitra ny hiantso amin'ny oziny.
Peter Stamm, anarana vaovao manafintohina amin'ny fitantarana eoropeana, dia mamorona sehatra amin'ity tantara voalohany ity izay misy ny zavakanto sy ny fiainana, ny literatiora ary ny zava-misy mifehy teti-dratsy sy tsy azo zarazaraina, izay toa ny literatiora no hery matanjaka indrindra amin'ny anjaran'ny mpivady maditra mpifankatia amin'ny fampitana azy. Mirehitra sy maharary, i Agnes dia nanambara tamintsika ny feo tsy manam-paharoa fahita amin'ny panorama literatiora amin'ity faramparan'ny taonjato ity.
Mandrosoa
Rehefa ahemotra ny fanapahan-kevitra lehibe sine maty indraindray ireny no miafara amin'ny fitondrana ny lohan'ny tena amin'ny fomba tsy ampoizina ...
Thomas sy Astrid dia miaina miaraka amin'ny zanany roa ao amin'ny tanàna mahafinaritra any Suisse. Indray alina, raha nanana divay eran'ny vera tao an-jaridaina ianao, dia nitaky ny sain'izy ireo ny iray tamin'ireo ankizy, ka niditra tao an-trano i Astrid hikarakara azy, resy lahatra fa hanaraka azy vetivety ny vadiny.
Nitsangana anefa i Thomas ary, rehefa nisalasala kely, dia nanokatra ny vavahady ary niala. Tsy misy fatorana eo amin’ny fiainana andavanandro—fianakaviana, namana, asa—dia nandeha an-tongotra namakivaky an’ireo tendrombohitra i Thomas, ary sambany no nahita ny ririnina alpine tsy misy fitsaharana. Ao an-trano, i Astrid dia manontany tena hoe aiza no nalehany, avy eo hoe rahoviana izy no hiverina, ary farany, raha mbola velona izy.
Indray mandeha indray, Peter Stamm dia nanambara ny fahaizany tsy manam-paharoa hanova ny olon-tsotra ho talanjona amin'ny aingam-panahy amin'ny alàlan'ny fanehoana ny fahalemen'ny tontolo ankehitriny, izay toa manova ny fiainan'ireo olona ao aminy ho lasa fifandimbiasana maharary sy ny fahafantarana ny tenany sy ny hafa . ny hafa, ao anaty chimera.
Marcia avy any Vermont
Misy seho, bika, hanitra, oroka na tsipiriany hafa izay mety mijanona ao amin'ny fitadidian'ny tsirairay. Eo anelanelan'ny fahatsiarovana tsy hay hadinoina sy ny fitakiana mampiahiahy momba ny paradisa very taloha. Matetika ny fanamelohana dia mipoitra avy amin'ny fitambaran'ny fanariam-pako izay miangona ny fiainana aorian'ny fahasahiranana sy ny fahasahiranana amin'ny lalana iray izay mety tsy ho azontsika safidiana mihitsy raha toa ka efa tsy nahomby tamin'ny safidy voalohany isika...
Ny fijanonana roa volana tao amin'ny zanatan'ny artista tany Vermont dia nifanandrina tamin'i Peter, mpitantara ity tantara ity, niaraka tamin'ireo matoatoa tamin'ny lasa: tampoka teo dia toa nampatsiahy azy an'i Marcia, ilay vehivavy nihaona taminy telopolo taona lasa izay, fony izy mbola tanora mpanakanto manandrana mitady laza amin'ny Big Apple.
Ilay krismasy niarahan'izy ireo, hitany izao, dia afaka nanova ny fiainany mandrakizay, ary ny manirery ny lanezy feno lanezy manodidina azy dia manasa azy hamerina hijery ireo andro nahitana sy nilaozana azy ireo, ary haka sary an-tsaina ny fiainana tsy nananany . Peter Stamm dia naka sary tamin'ny fahaizany sy ny mari-pahaizana izay mampiavaka azy fa ny banga mampanaintaina eo amin'ny zava-misy niainana sy ny nofinofy momba izay mety nisy niaraka tamin'ny fahamatorana.
