Šis romāns mums tiek oficiāli prezentēts kā romāns sievietēm. Bet es godīgi nepiekrītu šai etiķetei. Ja to uzskata par tādu, jo tas runā par iespējamo matriarhiju, kas vēsturiski glabāja jebkuras ģimenes noslēpumus un slēpa ārdurvju postu, tam nav lielas jēgas. Šādā intīmā romānā nav nekā interesantāka par šīs nepilnīgās ģimenes smalkumiem, kas raksturīgi visām pārējām ģimenēm.
Ja apsvērums par romānu sievietēm nāk no idejas, ka to, kas tiek pasniegts kā stāsts par sieviešu varoņiem, var saprast tikai sievietes lasītājas, tad arī šī ideja man nepatīk. Galu galā esmu pārliecināts, ka tas ir komerciāls arguments, mājiens tik daudzām lasītājām sievietēm, kuras atbalsta izdevējdarbības tirgu. Tā tam jābūt, nekas vairāk.
Jo pats romāns var aizraut ikvienu, pat serveri. Veids, kādā Pepa Roma pārvērtās par Candida (vai otrādi), paņem lasītāja roku un ievieto to virtuvē vai guļamistabās ir vislabākās tuvības cienīgs. Un es vairs neko nesaku, kad jūs pavadāt Cándidu starp noslēpumiem, ko tā vecā māja slēpj. Viņu jūtas, neveiksmes un emocijas kļūst par viņu pašu.
Protams, sieviešu lomai, kuru pārstāv Cándida un ekstrapolē visām jebkuras vietas un vēsturiskā brīža sievietēm, ir īpašs svars. Bet ārpus šī apstākļa, ko uzsvēra romāna pēckara vēsturiskā vide, cilvēce parādās no mazā, no atgriešanās sākotnējā ģimenē no pieaugušā vecuma, no beigām, kas mūs visus gaida, un parādiem ar mazajiem vai lielajiem noslēpumi, kas, iespējams, ir pelnījuši zināt.
Tagad jūs varat iegādāties Upa familia imperfecta, Pepa Roma jaunāko romānu, šeit: