Vienmēr ir labs laiks, lai kaut ko iemācītos idiomātiska zinātkāre, piemēram, «Meņģeles zooloģiskais dārzs», Brazīlijas portugāļu valodā veidota frāze, kas norāda uz haosu jebko, ar vājprātīgā ārsta draudīgo pieskaņu, kurš beidza savas dienas, atvaļinājās tieši Brazīlijā. Starp melno humoru un rupju pieņēmumu par haosu kā kaut ko bīstamu un tumšu.
Lieta ir tāda, ka noteiktās frāzes vienmēr ir labi iekļautas, papildinot tautas iztēli, īpatnību, gudrību, ironiju vai simboliku, neatkarīgi no tā. Šajā reizē, izveidojot grāmatas titulfrāzi, mēs drīz vien uzminējām šī haosa īpašo ietekmi, kas bija apņēmusies visu virzīt uz priekšu, interešu un ambīciju vadīta.
Romāns iepazīstina mūs ar Mino, jaunu vīrieti, kurš dzimis Dienvidamerikas lietus mežos, kurš kopā ar tēvu pelna iztiku, meklējot retus tauriņus. Bet viņa mazo kopienu nopietni izjauc naftas uzņēmumi, kas vēlas izmantot džungļus.
Kādu dienu, atgriežoties no ikdienas medībām, Mino atrod savu ģimeni un draugus, kurus slepkavo militāristi, kurus bija nopirkušas naftas kompānijas, un viņš bēg viens pats uz attālām džungļu vietām. Izidors, ceļojošs burvis, kurš šķērso savu ceļu, adoptē viņu un uzdod viņam kļūt par jaunu burvi.
Kopā viņi rada iespaidīgu šovu, ar kuru gadiem ilgi ceļo pa mazpilsētām. Pēc kāda laika Mino uzsāka studijas universitātē, kur kopā ar citiem līdzīgi domājošiem studentiem izveidoja bīstamo Grupo Mariposa, kuras mērķis ir pievērst pasaules uzmanību dabas iznīcināšanai, ko izraisījuši starptautiski uzņēmumi.
Šis romāns meistarīgi apvieno pārpilnu un iztēles bagātu stāstījumu ar intensīvu drāmu, un tādējādi kļuva par īstu izdevniecības fenomenu Norvēģijā.
Tagad jūs varat iegādāties Gerta Nygardshaug romānu "Meņģeles zooloģiskais dārzs" šeit: