Gyvenimas yra paslaptis, susidedanti iš atminties atraižų ir vaiduokliškų ateities projekcijų, kurių vienintelis fonas yra visko pabaiga. Jean-Marie Le Clezio yra to gyvenimo portretistas, susitelkęs į savo personažus, pasiryžęs atskleisti viską iš fikcijos, kurioje galimas bet koks požiūris, apimantis pagrindinių kasdienių sąvokų kompoziciją, apie tą personažą, kuris laukia atsakymų kitoje veidrodžio pusėje, kai liksime įsisavinti žvelgdami į mūsų atspindį.
Šiai progai Bitna romanas po Seulo dangumi, Mes žvilgtelime į ypatingą jaunos Bitnos, atvykusios į didįjį Seulo miestą, Seulo sostinę, pasaulį, malonų, nuolaidų mūsų Vakarų pasauliui, bet galiausiai susigiminiavusį su tos pačios paklydusios ir grėsmingos šalies šiaurėje. Kelionė į sostinę nėra lengvas tranzitas. Ji yra dukterėčia, įtraukta į kelionę likusiai šeimos daliai, kurią vienija jos tiesioginiai giminystės ryšiai ir kuriai Bitna gali prisiimti tik baudžiavos sąlygas.
Jaunas, bet ryžtingas. Bitna nesutinka su tetos lemiančiais veiksniais ir išryškina tą neaiškų likimą moteriai, kuri yra beveik vaikas mieste, galinčiame sugadinti viską - nuo valdžios iki jaunystės. Laimei, Bitna randa Cho, seną knygnešį, kuris ją pasitinka už ypatingą užduotį atgaivinti Salomę, mergaitę, kuri tik būdama dar jaunos draugijos gali dar kartą pajusti, kad egzistuoja gyvenimas iš žiauriausių jos fizinių apribojimų.
Netrukus Salomė sužino, kad su Bitna ir jos istorijomis ji gali palikti savo kūną ir vaikščioti, bėgti, netgi mylėti kitus žmones, kurie gyvena su ja naujuose pasauliuose, kurių niekada neįsivaizdavo. Trikampis tarp Bitna, Salomé ir Cho uždaro magnetinę erdvę tarp jos viršūnių. Kiekvienas veikėjas mums parodo pasaulio viziją iš skausmo, trūkumų, poreikio ir siekio išgyventi, nepaisant visko.
Kai ritmas suderintas su rytietišku, mįslinga trijų personažų ateitis mums pateikiama kaip paslaptis, kuri juda tarp išgalvotų aplinkybių, kuriomis dalijasi merginos, siekdama būtent transformuojančios tikrovės, kuri galėtų išgydyti sužeistą pono širdį. Cho, išsiilgęs savo šeimos, įsikūręs tos šalies šiaurėje, kuri tapo paskutine didele Antrojo pasaulinio karo auka, kuri ir šiandien skiria sielas.
Didžiosios komplikacijos ar politiniai dariniai sudaro prieštaravimus, metaforas, susvetimėjimo ir susvetimėjimo alegorijas. Nobelio „Le Clézio“ į šiuos pasakojime suvaidintus kraštutinumus sprendžia paprasta ir dinamiška kalba, tuo pačiu pažadindama gilius žmogaus rūpesčius.
Dabar galite įsigyti Jean-Marie Le Clézio romaną „Bitna po Seulo dangumi“ čia: