3 เบ›เบถเป‰เบกเบ—เบตเปˆเบ”เบตเบ—เบตเปˆเบชเบธเบ”เป‚เบ”เบ Georges Simenon

เปœเบถเปˆเบ‡ เปƒเบ™เบœเบนเป‰เบ‚เบฝเบ™เบ—เบตเปˆเป€fitsเบฒเบฐเบชเบปเบกเบเบฑเบš เบ„เบณ เบ™เบดเบเบฒเบกเบ‚เบญเบ‡เบ„เบงเบฒเบกเป€เบ›เบฑเบ™เป€เบฅเบตเบ”เบ‚เบญเบ‡เบ™เบฑเบเบ‚เบฝเบ™เปเบกเปˆเบ™ Georges Simenon. เบเบฒเบ™เบฅเบงเบšเบฅเบงเบกเป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡เบฅเบฒเบงเบ•เปˆเบฒเบ‡ author เบ—เบตเปˆเบœเบนเป‰เบ‚เบฝเบ™เบ„เบปเบ™เบ™เบตเป‰เป„เบ”เป‰เบชเบฐเบชเบปเบกเป„เบงเป‰เป‚เบ”เบเบเบฒเบ™เป€เบ”เบตเบ™เบ—เบฒเบ‡เบ‚เบญเบ‡เบฅเบฒเบงเบ”เป‰เบงเบเบ„เบงเบฒเบกเบ•เบฑเป‰เบ‡เปƒเบˆเบ—เบฒเบ‡เบ”เป‰เบฒเบ™เบ‚เปˆเบฒเบงเบชเบฒเบ™เป€เบฎเบฑเบ”เปƒเบซเป‰เป€เบเบตเบ”เบเบฒเบ™เบœเบฐเบฅเบดเบ”เป€เบ›เบฑเบ™,เบฒเบเบœเบปเบ™, เบงเบฝเบเบ‡เบฒเบ™เบ‚เบฐเบซเบเบฒเบเบ™เบฐเบงเบฐเบ™เบดเบเบฒเบ 200 เบเบงเปˆเบฒเป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡, เบ™เบฑเบšเบšเบฒเบ‡เบชเบฐเบšเบฑเบšเบžเบฒเบเปƒเบ•เป‰เบŠเบทเปˆเบชเบปเบกเบกเบธเบ”.

เบกเบฑเบ™เบชเบฒเบกเบฒเบ”เป€เบงเบปเป‰เบฒเป„เบ”เป‰เบงเปˆเบฒเบœเบนเป‰เบ‚เบฝเบ™เบŠเบฒเบงเป€เบšเบฅเบขเป‰เบฝเบ™เบ„เบปเบ™เบ™เบตเป‰เป€เบเบตเบ”เปƒเบ™เบ›เบต 1903, เปเบฅเบฐเป€เบชเบเบŠเบตเบงเบดเบ”เปƒเบ™เบ›เบต 1989, เป„เบ”เป‰เบญเบธเบ—เบดเบ”เบชเปˆเบงเบ™เปƒเบซเบเปˆเบ‚เบญเบ‡เบŠเบตเบงเบดเบ”เบ‚เบญเบ‡เบฅเบฒเบงเปƒเบซเป‰เบเบฑเบšเป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡เบเบฒเบ™เป€เบฅเบปเปˆเบฒเป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡เบ—เบตเปˆเบเบงเบกเป€เบญเบปเบฒเบ™เบฐเบงเบฐเบ™เบดเบเบฒเบเบ™เบฑเบเบชเบทเบšเปเบฅเบฐเบ™เบดเบเบฒเบเบ›เบฐเป€เบžเบ”เบญเบทเปˆเบ™ with เบ—เบตเปˆเบกเบตเบ™เปเป‰เบฒ เปœเบฑเบ เบ‚เป‰เบฒเบกเปเบ”เบ™เบซเบผเบฒเบเบเบงเปˆเบฒเป€เบเบปเปˆเบฒเบˆเบฒเบเบ„เบงเบฒเบกเปƒเบเป‰เบŠเบดเบ”เบ—เบตเปˆเป„เบ”เป‰เบšเบฑเบ™เบˆเบธเป„เบงเป‰เปƒเบ™เบเบฒเบ™เป€เบฅเบปเปˆเบฒเป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡เป€เบเบปเปˆเบฒ. เบเบฒเบ™เบฎเบฝเบเบฎเป‰เบญเบ‡

เป€เบŠเบฑเปˆเบ™เบ”เบฝเบงเบเบฑเบ™เบเบฑเบšเบ™เบฑเบเบ‚เบฝเบ™เบ™เบฐเบงเบฐเบ™เบดเบเบฒเบเบ™เบฑเบเบชเบทเบšเปƒเบ” เปœเบถเปˆเบ‡, Georges เป„เบ”เป‰เบชเป‰เบฒเบ‡เบฅเบฑเบเบชเบฐเบ™เบฐเบ•เบปเป‰เบ™เบ•เปเบ‚เบญเบ‡เบฅเบฒเบง, เบ•เบปเบงเบฅเบฐเบ„เบญเบ™เบœเบนเป‰เบ—เบตเปˆเบˆเบฐเบœเปˆเบฒเบ™เบเปเบฅเบฐเบ™เบตเบ—เบตเปˆเป„เบ”เป‰เบชเบฐ เป€เปœเบต เบกเบฒเบซเบผเบฒเบเบชเบฐเป€thatเบตเป€เบŠเบดเปˆเบ‡เบ•เบญเบšเบชเบฐ เปœเบญเบ‡ เบ„เบงเบฒเบกเบ„เบฒเบ”เบซเบงเบฑเบ‡เบ‚เบญเบ‡เบœเบนเป‰เบญเปˆเบฒเบ™เบ—เบตเปˆเบกเบฑเบเบฅเบฒเบงเบชเบฐเป€เบต. เบ•เบปเบงเบฅเบฐเบ„เบญเบ™เปƒเบ™ เบ„เบณ เบ–เบฒเบกเบ–เบทเบเป€เบญเบตเป‰เบ™เบงเปˆเบฒ เบเบณ เบกเบฐเบเบฒเบ™ Maigret, Jules Maigret. เบเบฒเบ™เบชเบทเบšเบชเบงเบ™เบ‚เบญเบ‡เบฅเบฒเบงเบเบงเบกเป€เบญเบปเบฒเบ™เบดเบเบฒเบเบซเบผเบฒเบเบเบงเปˆเบฒ 70 เป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡เปเบฅเบฐเป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡เบชเบฑเป‰เบ™เบซเบผเบฒเบเป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡. เบ”เบฑเปˆเบ‡เบ™เบฑเป‰เบ™เบžเบงเบเป€เบฎเบปเบฒเบŠเบญเบเบซเบฒเบ•เบปเบงเบฅเบฐเบ„เบญเบ™เบ—เบตเปˆเบ„เบงเบฒเบกเบชเบนเบ‡เบ‚เบญเบ‡ Hercule Poirot, เบˆเบฒเบ Agatha Christieเบขเปˆเบฒเบ‡ เปœเป‰เบญเบ เปƒเบ™เปเบ‡เปˆเบ‚เบญเบ‡เบเบฒเบ™เบชเบฐเปเบ”เบ‡เบงเบฑเบ™เบ™เบฐเบ„เบฐเบ”เบตเบขเปˆเบฒเบ‡เบเบงเป‰เบฒเบ‡เบ‚เบงเบฒเบ‡เบ‚เบญเบ‡เบฅเบฒเบง, เป€เบ–เบดเบ‡เบงเปˆเบฒเบˆเบฐเบกเบตเบ„เบงเบฒเบกเบˆเบดเบ‡เบ—เบตเปˆเบงเปˆเบฒเบšเบปเบ”เบšเบฒเบ”เบ‚เบญเบ‡เบฅเบฒเบงเปƒเบเป‰เบ„เบฝเบ‡เบเบฑเบš Pepe Carvalho, Manuel Vazquez Montalban. เปเบ™เปˆเบ™เบญเบ™เบงเปˆเบฒเป€เบ›เบฑเบ™เป€เบเบ™เบกเบฒเบ”เบ•เบฐเบ–เบฒเบ™เบ‚เบญเบ‡เบ™เบฐเบงเบฐเบ™เบดเบเบฒเบเบญเบฒเบ”เบŠเบฐเบเบฒเบเปเบฒเบชเปเบฒเบฅเบฑเบšเบœเบนเป‰เบ‚เบฝเบ™เปƒเบ™เบญเบฐเบ™เบฒเบ„เบปเบ”เบ„เบปเบ™เบญเบทเปˆเบ™ as เบ•เบฒเบกเบ—เบตเปˆเป„เบ”เป‰เบเปˆเบฒเบงเป„เบงเป‰เบ”เป‰เบงเบเบ•เบปเบงเบฅเบฒเบงเป€เบญเบ‡ John banville (aka Benjamin Black).

3 เบ™เบฐเบงเบฐเบ™เบดเบเบฒเบเบ—เบตเปˆเปเบ™เบฐ เบ™เบณ เป‚เบ”เบ Georges Simenon

เป€เบšเบดเปˆเบ‡เบ„เบทเบŠเบด

เบžเบงเบเป€เบฎเบปเบฒเป€เบฅเบตเปˆเบกเบ”เป‰เบงเบเบ™เบฐเบงเบฐเบ™เบดเบเบฒเบเบ—เบตเปˆเบšเปเปˆเปเบกเปˆเบ™ เบ•เบณ เบซเบผเบงเบ”เป€เบฅเบตเบ, เป€เบžเบทเปˆเบญเป€เบฎเบฑเบ”เปƒเบซเป‰เบžเบฐเบ™เบฑเบเบ‡เบฒเบ™เบซเบผเบญเบเบฅเบงเบ‡๐Ÿ˜›เป€เบกเบทเปˆเบญเบœเบนเป‰เบ‚เบฝเบ™เบ„เบท Simenon เบ„เบปเป‰เบ™เบžเบปเบšเบ•เบปเบ™เป€เบญเบ‡เบงเปˆเบฒเบกเบตเบ„เบงเบฒเบกเบชเบฒเบกเบฒเบ”เปƒเบ™เบเบฒเบ™เบ‚เบฝเบ™เบชเบดเปˆเบ‡เบญเบทเปˆเบ™เบ™เบญเบ เป€เปœเบทเบญ เป„เบ›เบˆเบฒเบเบชเบดเปˆเบ‡เบ—เบตเปˆเบเบฒเบ™เบฎเบฑเบšเบฎเบนเป‰เบ‚เบญเบ‡เบฅเบฒเบง เบเบณ เบ™เบปเบ”, เบฅเบฒเบงเบˆเบปเบšเบฅเบปเบ‡เบ”เป‰เบงเบเบเบฒเบ™เบ›เบฐเบ•เบดเบšเบฑเบ”เป‚เบ„เบ‡เบเบฒเบ™เบ™เบฐเบงเบฐเบ™เบดเบเบฒเบเบ—เบตเปˆเบฅเบฒเบงเป„เบ”เป‰เบญเบญเบเบˆเบฒเบเบˆเบดเบ”เบงเบดเบ™เบเบฒเบ™เบ‚เบญเบ‡เบฅเบฒเบง. เปƒเบ™เบ™เบฐเบงเบฐเบ™เบดเบเบฒเบเป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡เบ™เบตเป‰ Simenon เป„เบ”เป‰เบ›เบฐเป„เบงเป‰เบˆเบดเบ”เบงเบดเบ™เบเบฒเบ™เปเบฅเบฐเบ„เบงเบฒเบกเบญเปˆเบญเบ™เป„เบซเบงเบญเบฑเบ™เบเบดเปˆเบ‡เปƒเบซเบเปˆเบ‚เบญเบ‡เบฅเบฒเบง.

เบฅเบฑเบเบชเบฐเบ™เบฐเบ‚เบญเบ‡ Louis Cuchas, เป€เบ›เบฑเบ™เบ™เป‰เบญเบ‡เบ™เป‰เบญเบเบ—เบตเปˆเบชเบธเบ”เบ‚เบญเบ‡เบŠเบธเบ”เบญเป‰เบฒเบเป€เบญเบทเป‰เบญเบเบ™เป‰เบญเบ‡เบซเบผเบฒเบเบ„เบปเบ™, เปเบฅเบฐเป„เบ”เป‰เบฅเป‰เบฝเบ‡เบ”เบนเปƒเบ™เบšเบฑเบ™เบ”เบฒเบ„เบงเบฒเบกเบšเบปเบเบœเปˆเบญเบ‡เบ‚เบญเบ‡เบ„เบญเบšเบ„เบปเบงเบ—เบตเปˆเบ–เปˆเบญเบกเบ•เบปเบง, เบเปเบฒเบฅเบฑเบ‡เบ„เบปเป‰เบ™เบžเบปเบšเป‚เบฅเบเบญเป‰เบญเบกเบ•เบปเบงเบฅเบฒเบง. เป‚เบ”เบเบงเบดเบ—เบตเบ—เบฒเบ‡เบเบฒเบ™, เบœเบนเป‰เบŠเบฒเบเบ—เบตเปˆเบชเป‰เบฒเบ‡เบ‚เบถเป‰เบ™เบกเบฒเบ”เป‰เบงเบเบ•เบปเบงเป€เบญเบ‡เบ•เบฑเป‰เบ‡เปเบ•เปˆเบเบฑเบ‡เบ™เป‰เบญเบเป€เบ›เบฑเบ™เบชเบปเบกเบšเบฑเบ”เบ–เป‰เบฒเบฅเบฒเบงเบชเบฒเบกเบฒเบ”เบŠเบตเป‰เบ™เปเบฒเบเบฒเบ™เบ„เบปเป‰เบ™เบžเบปเบšเบ™เบฑเป‰เบ™เป„เบ›เบชเบนเปˆเบเบฒเบ™เบชเบฐเปเบ”เบ‡เบญเบญเบเบ—เบตเปˆเบฅเบฐเบญเบฝเบ”เบญเปˆเบญเบ™เป€เบŠเบฑเปˆเบ™: เบชเบดเบ™เบฅเบฐเบ›เบฐ. Louis Cuchas เบˆเบปเบšเบฅเบปเบ‡เบ”เป‰เบงเบเบเบฒเบ™เป€เบ›เบฑเบ™เบ™เบฑเบเปเบ•เป‰เบก, เบ„เบงเบฒเบกเบชเบฒเบกเบฒเบ”เบ‚เบญเบ‡เบฅเบฒเบงเปƒเบ™เบเบฒเบ™เป€เบ›เบฑเบ™เบ•เบปเบงเปเบ—เบ™เบ‚เบญเบ‡เป‚เบฅเบเบˆเบฒเบเบญเบฒเบฅเบปเบกเบ‚เบญเบ‡เบฅเบฒเบงเปเบฅเบฐเปเบ›เบ‡เบ‚เบญเบ‡เบฅเบฒเบงเป€เบฎเบฑเบ”เปƒเบซเป‰เบ—เบธเบเบ„เบปเบ™เบ›เบฐเบซเบผเบฒเบ”เปƒเบˆ.

เบเบฒเบ™เบ„เบปเป‰เบ™เบžเบปเบšเบซเบผเบธเบเปเบกเปˆเบ™เบเบฒเบ™เบ„เบทเบ™เบ”เบตเบเบฑเบšเบฅเบนเบเบ„เบปเบ™เบ”เบฝเบงเบเบฑเบ™เบเบฑเบšเบ—เบตเปˆเป€เบˆเบปเป‰เบฒเป€เบ„เบตเบเป€เบ›เบฑเบ™, เบเบฒเบ™เบฎเบฝเบ™เบฎเบนเป‰เบ—เบธเบเบขเปˆเบฒเบ‡เบ—เบตเปˆเบฅเบทเบกเปƒเบ™เบŠเปˆเบงเบ‡เป€เบงเบฅเบฒเบ—เบตเปˆเปเบ—เป‰เบˆเบดเบ‡เบ—เบตเปˆเบชเบธเบ”เบ‚เบญเบ‡เบŠเบตเบงเบดเบ”เป€เบฎเบปเบฒ: เปƒเบ™เป„เบงเป€เบ”เบฑเบ.

เป€เบšเบดเปˆเบ‡เบ„เบทเบŠเบด

เบœเบปเบ™เบเบฐเบ—เบปเบšเบ‚เบญเบ‡เบ”เบงเบ‡เบˆเบฑเบ™

เบˆเบดเบ”เปƒเบˆเบเบฒเบ™เป€เบ”เบตเบ™เบ—เบฒเบ‡เบ‚เบญเบ‡ Simenon เป„เบ”เป‰เบ™เปเบฒเบ—เบฑเบ”เบชเบฐเบ™เบฐเบ„เบฐเบ•เบดเบญเบฑเบ™เปƒhimเปˆเบกเบฒเปƒเบซเป‰เบฅเบฒเบงเบชเบฐเป€casesเบตเป€เบžเบทเปˆเบญเบšเบญเบเป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡เบ—เบตเปˆเปเบ›เบเบ›เบฐเบซเบผเบฒเบ”เบขเบนเปˆเปƒเบ™เบชเบฐเบ–เบฒเบ™เบ—เบตเปˆเปเบ›เบotic. เปƒเบ™เบ™เบฐเบงเบฐเบ™เบดเบเบฒเบเบ™เบตเป‰เบžเบงเบเป€เบฎเบปเบฒเป€เบ”เบตเบ™เบ—เบฒเบ‡เป„เบ› Gabon. เบ™เบฐเบ„เบญเบ™เบซเบผเบงเบ‡เบ‚เบญเบ‡เบกเบฑเบ™, Libreville, เบเบฑเบ‡เบ„เบปเบ‡เบฎเบฑเบเบชเบฒเบชเบฒเบเบžเบปเบงเบžเบฑเบ™เบญเบฑเบ™ เปเปœเป‰เบ™ เปœเบฒ เป€เบซเบผเบปเปˆเบฒเบ™เบฑเป‰เบ™เบเบฑเบšเบญเบฒเบ™เบฒเบ™เบดเบ„เบปเบกเบ‚เบญเบ‡...เบฃเบฑเปˆเบ‡ ... เป€เบ–เบดเบ‡เบˆเบธเบ”เบ—เบตเปˆ Joseph Timar, เป€เบ›เบฑเบ™เบ›เบฐเป€เบžเบ”เป€เบญเบตเบฃเบปเบšเบชเบตเบ‚เบฒเบง, เบ„เป‰เบฒเบเบ„เบทเบเบฑเบšเบ•เบปเบงเบฅเบฐเบ„เบญเบ™เบ—เบตเปˆเบกเบตเบชเบดเบ”เบชเบฐเป€เบžเบฒเบฐเปƒเบ” เปœเบถเปˆเบ‡ เบขเบนเปˆ เป€เปœเบทเบญ เปเบฅเบฐเบขเบนเปˆ เป€เปœเบทเบญ เบ•เบปเบงเป€เบกเบทเบญเบ‡เบ‚เบญเบ‡เบ•เบปเบงเป€เบญเบ‡. Adรจle, เป€เบˆเบปเป‰เบฒเบ‚เบญเบ‡เป‚เบฎเบ‡เปเบฎเบก Central เบšเปˆเบญเบ™เบ—เบตเปˆเป‚เบˆเป€เบŠเบฑเบšเบžเบฑเบเบขเบนเปˆ, เบˆเบปเบšเบฅเบปเบ‡เบ”เป‰เบงเบเบ„เบงเบฒเบกเบˆเบฑเบšเปƒเบˆเบฅเบฒเบงเปเบฅเบฐเบ™เปเบฒเบฅเบฒเบงเป„เบ›เบชเบนเปˆเบเบฒเบ™เป€เบ”เบตเบ™เบ—เบฒเบ‡เบœเปˆเบฒเบ™ Gabon เป€เบฅเบดเบ.

เปƒเบ™เบเบฒเบ™เป€เบ”เบตเบ™เบ—เบฒเบ‡เป‚เบ”เบเบชเบฐเป€เบžเบฒเบฐเปƒเบ™เบชเบดเปˆเบ‡เบ—เบตเปˆเบšเปเปˆเบฎเบนเป‰เบˆเบฑเบ, เป‚เบˆเป€เบŠเบฑเบšเบเบญเบกเปเบžเป‰เบ•เปเปˆเบœเบปเบ™เบเบฐเบ—เบปเบšเบ‚เบญเบ‡เบ”เบงเบ‡เบˆเบฑเบ™, เบœเบปเบ™เบเบฐเบ—เบปเบšเบ—เบตเปˆเบ„เป‰เบฒเบเบ„เบทเบเบฑเบšเบ„เบงเบฒเบกเบซเบผเบปเบ‡เป„เบซเบผเป€เบฅเบดเบ. เบ—เบธเบเบชเบดเปˆเบ‡เบ—เบธเบเบขเปˆเบฒเบ‡เบ—เบตเปˆเป€เบเบตเบ”เบ‚เบถเป‰เบ™เปƒเบ™เบเบฒเบ™เป€เบ”เบตเบ™เบ—เบฒเบ‡เบ™เบฑเป‰เบ™เบˆเบปเบšเบฅเบปเบ‡เบ”เป‰เบงเบเบเบฒเบ™เบฎเบฑเบšเป€เบญเบปเบฒเบชเบฝเบ‡เป€เบงเบปเป‰เบฒเบ—เบตเปˆเบŠเบปเปˆเบงเบฎเป‰เบฒเบเบšเปˆเบญเบ™เบ—เบตเปˆเบœเบนเป‰เป€เบ„เบฒเบฐเบฎเป‰เบฒเบเปเบฅเบฐเป€เบซเบ”เบเบฒเบ™เบ—เบตเปˆเบกเบฑเบเบฎเบฑเบเปเบžเบ‡เบชเบฐเบชเบปเบกเป„เบงเป‰. เบšเบฑเบ™เบซเบฒเบ‚เบญเบ‡เป‚เบขเป€เบŠเบฑเบšเปเบกเปˆเบ™เบงเปˆเบฒ, เปƒเบ™เบชเบฐเบ–เบฒเบ™เบฐเบเบฒเบ™เบ‚เบญเบ‡เบฅเบฒเบง, เบฅเบฒเบงเบˆเบฐเบกเบตเบ„เบงเบฒเบกเบซเบเบธเป‰เบ‡เบเบฒเบเบขเปˆเบฒเบ‡ เปœเบฑเบ เปœเปˆเบงเบ‡ เปƒเบ™เบเบฒเบ™เบ„เบปเป‰เบ™เบซเบฒเบ„เบงเบฒเบกเบˆเบดเบ‡.

เบœเบปเบ™เบเบฐเบ—เบปเบšเบ‚เบญเบ‡เบ”เบงเบ‡เบˆเบฑเบ™

canเบฒ canelo

เบžเบฒเบเปƒเบ™เบเบฒเบ™เบœเบฐเบฅเบดเบ”เบ—เบตเปˆเบเบงเป‰เบฒเบ‡เบ‚เบงเบฒเบ‡เบซเบผเบฒเบเบขเบนเปˆเบญเป‰เบญเบกเบฎเบญเบšเบœเบนเป‰เบ›เบปเบเบ„เบญเบ‡ Maigret, เบ™เบฐเบงเบฐเบ™เบดเบเบฒเบเบซเบผเบฒเบเป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡เบชเบฒเบกเบฒเบ”เบ–เบทเบงเปˆเบฒเป€เบ›เบฑเบ™เบชเบดเปˆเบ‡เบกเบฐเบซเบฑเบ”เบชเบฐเบˆเบฑเบ™. เปƒเบ™เบ„เบงเบฒเบกเบ„เบดเบ”เป€เบซเบฑเบ™เบ‚เบญเบ‡เบ‚เป‰เบญเบ, เบ™เบตเป‰เปเบกเปˆเบ™เบœเบปเบ™เบ‡เบฒเบ™เบ—เบตเปˆเบ”เบตเบ—เบตเปˆเบชเบธเบ”เบ‚เบญเบ‡เบฅเบฒเบง, เป€เบ›เบฑเบ™เบเบฒเบ™เบชเบทเบšเบชเบงเบ™เบ—เบตเปˆเบšเบฒเบ‡เบ„เบฑเป‰เบ‡เป„เบ”เป‰เบเบฒเบเป€เบ›เบฑเบ™เป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡เบˆเบดเบ‡. เบ„เบงเบฒเบกเบžเบฐเบเบฒเบเบฒเบกเบฅเบญเบšเบชเบฑเบ‡เบซเบฒเบ™เบšเบธเบเบ„เบฐเบฅเบดเบเบ”เบตเบˆเบฒเบเป€เบกเบทเบญเบ‡ Concarneau, เปƒเบ™ Brittany เบ‚เบญเบ‡เบฃเบฑเปˆเบ‡.

เบ”เป‰เบงเบเบเบฒเบ™เบกเบฒเบฎเบญเบ”เบ‚เบญเบ‡ Maigret, เป€เบซเบ”เบเบฒเบ™เบ•เปˆเบฒเบ‡ prec เป„เบ”เป‰เบ–เบทเบเบเบปเบ”เบ‚เบทเป‰เบ™, เบกเบฑเบ™เป€เบšเบดเปˆเบ‡เบ„เบทเบงเปˆเบฒเบ„เบฐเบ”เบตเบญเบฒเบเบฒ เบเบณ เบฅเบฑเบ‡เบฅเปเบ–เป‰เบฒเปƒเบซเป‰เบฅเบฒเบงเบŸเป‰เบฒเบงเป€เบ‚เบปเป‰เบฒเป„เบ›เปƒเบ™เบเบฒเบ™เบเบฐ เบ—เบณ เบ‚เบญเบ‡เบฅเบฒเบง. Concarneau เป€เบŠเบทเปˆเบญเบ‡เบšเบฒเบ‡เบชเบดเปˆเบ‡เบšเบฒเบ‡เบขเปˆเบฒเบ‡. เปƒเบ™เบšเบฑเบ™เบ”เบฒเบ–เบฐ เปœเบปเบ™ เบซเบปเบ™เบ—เบฒเบ‡เบ‚เบญเบ‡เป€เบกเบทเบญเบ‡เบ™เป‰เบญเบเบ™เบตเป‰, Maigret เบฎเบนเป‰เบชเบถเบเป€เบ–เบดเบ‡เบ„เบงเบฒเบกเบฅเบฑเบšเบšเบฒเบ‡เบขเปˆเบฒเบ‡เบ—เบตเปˆเบซเบผเบปเบš เปœเบต เบฅเบฒเบง.

เบ–เป‰เบฒdogเบฒเบชเบตเบ™เป‰ เบณ เบ•เบฒเบ™เบ‡เปˆเบฒเบ simple เบชเบฒเบกเบฒเบ” เบ™เบณ เบžเบฒเป€เบˆเบปเป‰เบฒเป„เบ›เบซเบฒเบˆเบธเบ”เบ—เบตเปˆ เบˆเบณ เป€เบ›เบฑเบ™เบ‚เบญเบ‡เปเบชเบ‡เบ™เบฑเป‰เบ™, เบเบดเบ™เบ”เบตเบ•เป‰เบญเบ™เบฎเบฑเบš. เบ™เบฐเบงเบฐเบ™เบดเบเบฒเบเบ—เบตเปˆเบ›เบฐเบเบญเบšเบกเบตเบšเบฑเบ™เบ—เบถเบเบ—เบตเปˆเปเบ™เปˆเบ™เบญเบ™เบ‚เบญเบ‡เบ™เบฐเบงเบฐเบ™เบดเบเบฒเบเบญเบฒเบ”เบŠเบฐเบเบฒ เบเบณ เบ—เบตเปˆเบชเบธเบ”เปƒเบ™เบ›เบฐเบˆเบธเบšเบฑเบ™, เบกเบตเป€เบžเบ”, เบขเบฒเป€เบชเบšเบ•เบดเบ”เปเบฅเบฐเป‚เบฅเบเปƒเบ•เป‰เบ”เบดเบ™เบ—เบตเปˆเบšเบฒเบ‡เบ„เบฑเป‰เบ‡เบ›เบฐเบเบปเบ”เบญเบญเบเบชเบนเปˆเบ„เบงเบฒเบกเป€เบ›เบฑเบ™เบˆเบดเบ‡, เบ„เบทเบเบฑเบšเบ‚เปเป‰เบ„เบถเบ”เบ—เบตเปˆเบกเบทเบ”เบกเบปเบงเบเบฑเบšเบ™เบฐเบฅเบปเบ.

canเบฒ canelo

เบ›เบถเป‰เบกเปเบ™เบฐเบ™เบณเบญเบทเปˆเบ™เป†เป‚เบ”เบ George Simenonโ€ฆ

เบเบฒเบ™เป€เบชเบเบŠเบตเบงเบดเบ”เบ‚เบญเบ‡ belle

เบŠเบตเบงเบดเบ”เบ—เบตเปˆเบชเบฐเบซเบ‡เบปเบšเบชเบธเบเบ‚เบญเบ‡ Spencer Ashby, เบ„เบนเบชเบญเบ™เป‚เบฎเบ‡เบฎเบฝเบ™เปƒเบ™เป€เบกเบทเบญเบ‡เบ™เป‰เบญเบเป†เปƒเบ™เบฅเบฑเบ”เบ™เบดเบงเบขเบญเบ, เบกเบฒเบฎเบญเบ”เบ•เบญเบ™เป€เบŠเบปเป‰เบฒเบ—เบตเปˆ Belle Sherman - เบฅเบนเบเบชเบฒเบงเบ‚เบญเบ‡เป€เบžเบทเปˆเบญเบ™เบ‚เบญเบ‡เบžเบฑเบ™เบฅเบฐเบเบฒเบ‚เบญเบ‡เบฅเบฒเบงเบ—เบตเปˆเบ„เบนเปˆเบœเบปเบงเป€เบกเบเป„เบ”เป‰เป€เบ›เบฑเบ™เป€เบˆเบปเป‰เบฒเบžเบฒเบšเปƒเบ™เบšเบฒเบ‡เป€เบงเบฅเบฒ - เบ–เบทเบเบžเบปเบšเป€เบซเบฑเบ™. เบ•เบฒเบเปƒเบ™เป€เบฎเบทเบญเบ™เบ‚เบญเบ‡เบ™เบฒเบ‡.

เป„เบ”เป‰เบ–เบทเบเบ›เบฐเบเบฒเบ”เบงเปˆเบฒเป€เบ›เบฑเบ™เบœเบนเป‰เบ•เป‰เบญเบ‡เบชเบปเบ‡เป„เบชเบ•เบปเป‰เบ™เบ•เปเปƒเบ™เบเบฒเบ™เบชเบทเบšเบชเบงเบ™, เบœเบนเป‰เบŠเบฒเบเบ—เบตเปˆเป‚เบ‡เปˆเบˆเป‰เบฒ, เบ‚เบตเป‰เบญเบฒเบเปเบฅเบฐเบกเบตเบชเบฐเบ•เบดเบ•เบปเบ™เป€เบญเบ‡เบšเบฒเบ‡เบขเปˆเบฒเบ‡เบฎเบนเป‰เป€เบ–เบดเบ‡เบ„เบงเบฒเบกเบญเบฑเบšเบญเบฒเบเบ‚เบญเบ‡เบเบฒเบ™เบชเบญเบšเบชเบงเบ™เบ‚เบญเบ‡เบ•เปเบฒเบซเบผเบงเบ”เป‚เบ”เบเบ—เบฒเบ‡เบญเป‰เบญเบกเปƒเบ™เบ‚เบฐเบ™เบฐเบ—เบตเปˆเบ–เบทเบเบเบฑเบเบ‚เบฑเบ‡เป‚เบ”เบเป€เบžเบทเปˆเบญเบ™เบฎเปˆเบงเบกเบ‡เบฒเบ™เบ‚เบญเบ‡เบฅเบฒเบงเปเบฅเบฐเบ„เบงเบฒเบกเป€เบ›เบฑเบ™เบชเบฑเบ”เบ•เบนเบ‚เบญเบ‡เป€เบžเบทเปˆเบญเบ™เบšเป‰เบฒเบ™เบ‚เบญเบ‡เบฅเบฒเบง. เปเบฅเบฐ เบกเบฑเบ™โ€‹เปเบกเปˆเบ™โ€‹เบงเปˆเบฒ, เบซเบผเบฒเบโ€‹เป€เบ—เบปเปˆเบฒโ€‹เบ—เบตเปˆ Ashby เบ›เบฐเบเบฒเบ”โ€‹เบ„เบงเบฒเบกโ€‹เบšเปเบฅเบดเบชเบธเบ”โ€‹เบ‚เบญเบ‡โ€‹เบฅเบฒเบง, เบ—เบธเบโ€‹เบ„เบปเบ™โ€‹เป€เบŠเบทเปˆเบญโ€‹เบงเปˆเบฒโ€‹เบฅเบฒเบงโ€‹เป€เบ›เบฑเบ™โ€‹เบœเบนเป‰โ€‹เบ„เบฒเบ”โ€‹เบ•เบฐเบเบณ; เปเบกเปˆเบ™เปเบ•เปˆเป€เบกเบเบ‚เบญเบ‡เบฅเบฒเบงเบเปเปˆเป€เบฅเบตเปˆเบกเบชเบปเบ‡เป„เบชเบฅเบฒเบง. เบกเบฑเบ™เบˆเบฐเปƒเบŠเป‰เป€เบงเบฅเบฒเบ”เบปเบ™เบ›เบฒเบ™เปƒเบ”เบชเปเบฒเบฅเบฑเบšเบฅเบฒเบงเบ—เบตเปˆเบˆเบฐเบฅเบปเป‰เบกเบฅเบปเบ‡เบžเบฒเบเปƒเบ•เป‰เบ™เป‰เปเบฒเบซเบ™เบฑเบเบ‚เบญเบ‡เบ„เบงเบฒเบกเบชเบปเบ‡เปƒเบชเบ”เบฑเปˆเบ‡เบเปˆเบฒเบง? เบ„เบปเบ™โ€‹เบ—เบตเปˆโ€‹เบกเบตโ€‹เบ„เบงเบฒเบกโ€‹เบชเบฒเบกเบฒเบ”โ€‹เป€เบ›เบฑเบ™โ€‹เปเบ™เบงโ€‹เปƒเบ”โ€‹เป€เบกเบทเปˆเบญโ€‹เบฎเบนเป‰เบชเบถเบโ€‹เบ–เบทเบโ€‹เบ•เบฒโ€‹เปเบˆ?

เบชเบฒเบกเบซเป‰เบญเบ‡เบ™เบญเบ™เปƒเบ™ Manhattan

เป€เบกเบทเปˆเบญเบžเบงเบเป€เบ‚เบปเบฒเบžเบปเบšเบเบฑเบ™เป‚เบ”เบเบšเบฑเบ‡เป€เบญเบตเบ™เปƒเบ™เบ„เบทเบ™เปœเบถเปˆเบ‡เปƒเบ™เปเบ–เบš Manhattan, Kay เปเบฅเบฐ Franck เปเบกเปˆเบ™เบชเบญเบ‡เบˆเบดเบ”เบงเบดเบ™เบเบฒเบ™เบ—เบตเปˆเบฅเบญเบเบขเบนเปˆ. เบฅเบฒเบง, เบ™เบฑเบเบชเบฐเปเบ”เบ‡เบ—เบตเปˆเบกเบตเบญเบฒเบเบธเป€เบเบทเบญเบšเบซเป‰เบฒเบชเบดเบšเบ›เบตเปเบฅเบฐเบงเบฑเบ™เป€เบงเบฅเบฒเบ—เบตเปˆเบชเบฐเบซเบ‡เปˆเบฒเบฅเบฒเบชเบตเบขเบนเปˆเป„เบ, เบžเบฐเบเบฒเบเบฒเบกเบฅเบทเบกเบžเบฑเบ™เบฅเบฐเบเบฒเบ‚เบญเบ‡เบฅเบฒเบง, เบœเบนเป‰เบ—เบตเปˆเป„เบ”เป‰เบ›เบฐเป„เบงเป‰เบฅเบฒเบงเบชเปเบฒเบฅเบฑเบšเบœเบนเป‰เบŠเบฒเบเบ—เบตเปˆเบเบฑเบ‡เบ™เป‰เบญเบ. เบ™เบฒเบ‡, เบœเบนเป‰เบ—เบตเปˆเบซเบฒเบเปเบชเบนเบ™เป€เบชเบเบซเป‰เบญเบ‡เบ—เบตเปˆเบ™เบฒเบ‡เป„เบ”เป‰เปเบšเปˆเบ‡เบ›เบฑเบ™เบเบฑเบšเบซเบกเบนเปˆเป€เบžเบทเปˆเบญเบ™, เบšเปเปˆเบกเบตเบšเปˆเบญเบ™เปƒเบ”เบ—เบตเปˆเบˆเบฐเปƒเบŠเป‰เป€เบงเบฅเบฒเบเบฒเบ‡เบ„เบทเบ™ ...

เบ„เบงเบฒเบกเบ”เบถเบ‡เบ”เบนเบ”เป€เบŠเบดเปˆเบ‡เบเบฑเบ™เปเบฅเบฐเบเบฑเบ™เปƒเบ™เบ—เบฑเบ™เบ—เบตเบ‚เบญเบ‡เบžเบงเบเป€เบ‚เบปเบฒเบˆเบฐเบžเบฝเบ‡เบžเปเบ—เบตเปˆเบˆเบฐเป€เบฎเบฑเบ”เปƒเบซเป‰เบžเบงเบเป€เบ‚เบปเบฒเบฅเบทเบกเบšเบฒเบ”เปเบœเบ‚เบญเบ‡เบŠเบตเบงเบดเบ”เบšเป? เบ„เบงเบฒเบกเบญเบดเบ”เบชเบฒเปƒเบ™เบญเบฐเบ”เบตเบ”เบ‚เบญเบ‡ Kay, เบขเป‰เบฒเบ™เบงเปˆเบฒเบ™เบฒเบ‡เบˆเบฐเบชเบนเบ™เป€เบชเบเบ™เบฒเบ‡, เบ„เบงเบฒเบกเบšเปเปˆเบซเบกเบฑเป‰เบ™เบ„เบปเบ‡เบ‚เบญเบ‡เบ™เบฒเบ‡เบเป‰เบญเบ™เบงเปˆเบฒเบฅเบฒเบงเป€เบ›เบฑเบ™เบ‚เบญเบ‡เบ•เบปเบ™เป€เบญเบ‡, Franck เบเปเบฒเบฅเบฑเบ‡เบˆเบฐเบ—เปเบฒเบฅเบฒเบเป‚เบญเบเบฒเบ”เปƒเบซเบกเปˆเบ—เบตเปˆเบ„เบงเบฒเบกเบฎเบฑเบเป€เบšเบดเปˆเบ‡เบ„เบทเบงเปˆเบฒเบˆเบฐเบชเบฐเป€เบซเบ™เบตเปƒเบซเป‰เบฅเบฒเบง. เปƒเบ™เบชเบฒเบกเบซเป‰เบญเบ‡เปƒเบ™ Manhattan, Simenon เป€เบ‚เบปเป‰เบฒเป„เบ›เปƒเบ™เบซเบปเบงเปƒเบˆเบ‚เบญเบ‡เป€เบกเบทเบญเบ‡เปƒเบซเบเปˆเบ•เบฒเบกเป€เบชเบฑเป‰เบ™เบ—เบฒเบ‡เบ‚เบญเบ‡ vagabons เบชเบญเบ‡เบ„เบปเบ™เบ™เบตเป‰เบ—เบตเปˆเบเบถเบ”เบซเบกเบฑเป‰เบ™, เบซเบผเบปเบ‡เบฅเบทเบกเปƒเบ™เบญเบฒเบงเบฐเบเบฒเบ”เปเบฅเบฐเป€เบงเบฅเบฒ, เป„เบ›เบซเบฒเบชเบตเปˆเบ„เบปเบ™เบ—เบตเปˆเบกเบตเบ„เบงเบฒเบกเบเบฐเบ•เบทเบฅเบทเบฅเบปเป‰เบ™.

เบชเบฒเบกเบซเป‰เบญเบ‡เบ™เบญเบ™เปƒเบ™ Manhattan

เบ›เบฐเบ•เบนเบฎเบปเป‰เบงเบชเบตเบ‚เบฝเบง

เบเบฒเบ™เบ›เบปเบเบ›เป‰เบญเบ‡เบ›เปˆเบญเบ‡เบขเป‰เบฝเบกเปเบฅเบฐเบ„เบงเบฒเบกเป€เบ›เบฑเบ™เบชเปˆเบงเบ™เบ•เบปเบงเปƒเบ™เบกเบฒเบ”เบ•เบฐเบเบฒเบ™เป€เบ—เบปเปˆเบฒเบ—เบฝเบกเบเบฑเบ™, shutters เป€เบ„เบตเบเป€เบซเบฑเบ™เป€เบฅเบทเป‰เบญเบเป†เบเบงเปˆเบฒเบเปˆเบญเบ™เบซเบ™เป‰เบฒเบ™เบตเป‰. เบเบฒเบ™เบ›เบฝเบšเบ—เบฝเบšเบ‚เบญเบ‡เบ›เบฐเบ•เบนเป‚เบฅเบเบ”เบฝเบงเบเบฑเบ™เบ™เบฑเป‰เบ™เบžเบฒเบเปƒเบ™เบšเปˆเบญเบ™เบ—เบตเปˆเบ„เบปเบ™เป€เบฎเบปเบฒเบชเบฒเบกเบฒเบ”เป€เบ›เบตเบ”เบซเบผเบทเบ›เบดเบ”เบกเบฑเบ™เบ‚เบถเป‰เบ™เบขเบนเปˆเบเบฑเบšเบงเปˆเบฒเบœเบนเป‰เบซเบ™เบถเปˆเบ‡เบ•เป‰เบญเบ‡เบเบฒเบ™เป€เบ›เบตเบ”เป€เบœเบตเบเบžเบงเบเป€เบ‚เบปเบฒเบญเบญเบเบชเบนเปˆเป‚เบฅเบเบซเบผเบทเบ›เบดเบ”เบขเบนเปˆเปƒเบ™ glimpse เป€เบฅเบฑเบเบ™เป‰เบญเบเบ‚เบญเบ‡เปเบชเบ‡เบชเบฐเบซเบงเปˆเบฒเบ‡เบˆเบฒเบเบžเบฒเบเบ™เบญเบ. เป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡เบ™เบตเป‰เบ›เบฝเบšเบ—เบฝเบšเบงเปˆเบฒเบ„เบงเบฒเบกเบ›เบฒเบ–เบฐเปœเบฒเบชเปเบฒเบฅเบฑเบšเบ›เบฐเบ•เบนเบฎเบปเป‰เบงเบชเบตเบ‚เบฝเบงเบ—เบตเปˆเบกเบตเบชเบตเบชเบฑเบ™เป€เบžเบทเปˆเบญเป€เบ›เบตเบ”เบขเบนเปˆเบชเบฐเป€เบซเบกเบต, เป€เบกเบทเปˆเบญเบ—เบธเบเบ„เบปเบ™เบžเบปเบšเบ„เบงเบฒเบกเบชเบฐเบซเบ‡เบปเบšเบ—เบตเปˆเบˆเปเบฒเป€เบ›เบฑเบ™เบ‚เบญเบ‡เบ›เปˆเบญเบ‡เบขเป‰เบฝเบกเบžเบฒเบเปƒเบ™.

เป€เบกเบทเปˆเบญ ร‰mile Maugin, เบ™เบฑเบเบชเบฐเปเบ”เบ‡เบ™เบฑเบเบฎเบปเบšเป€เบเบปเปˆเบฒเบ—เบตเปˆเบกเบตเบŠเบทเปˆเบชเบฝเบ‡, เบ„เบปเป‰เบ™เบžเบปเบšเบงเปˆเบฒเบšเบฑเบ™เบซเบฒเบซเบปเบงเปƒเบˆเบ‚เบปเปˆเบกเบ‚เบนเปˆเบ•เปเปˆเบชเบธเบ‚เบฐเบžเบฒเบšเบ‚เบญเบ‡เบฅเบฒเบงเบขเปˆเบฒเบ‡เบฎเป‰เบฒเบเปเบฎเบ‡, เบฅเบฒเบงเบ•เบฑเบ”เบชเบดเบ™เปƒเบˆเบ„เบดเบ”เป€เบ–เบดเบ‡เบŠเบตเบงเบดเบ”เบ‚เบญเบ‡เบฅเบฒเบง. เบˆเบญเบ‡เบซเบญเบ‡, เบˆเบญเบ‡เบซเบญเบ‡ เปเบฅเบฐ เบ‚เบตเป‰เบ„เป‰เบฒเบ™, เป€เบ–เบดเบ‡เบงเปˆเบฒเปƒเบˆเบเบงเป‰เบฒเบ‡, เปเบ•เปˆเบฅเบฒเบงเบเปเบ„เบญเบšเบ„เบญเบ‡เป€เบ›เบฑเบ™ tyrant เป€เปœเบทเบญเบเบธเปˆเบกเบ™เป‰เบญเบเบ‚เบญเบ‡เบงเบดเบŠเบฒเบ—เบตเปˆเบญเบธเบ—เบดเบ”เบ•เบปเบ™เบ—เบตเปˆเบญเป‰เบญเบกเบฎเบญเบšเบฅเบฒเบง, เบฅเบงเบกเบ—เบฑเบ‡ Alice, เป€เบกเบเบ„เบปเบ™เบ—เบตเบชเบญเบ‡เบ‚เบญเบ‡เบฅเบฒเบง.

เบขเปˆเบฒเบ‡เปƒเบ”เบเปเบ•เบฒเบก, เบ„เบงเบฒเบกเบขเป‰เบฒเบ™เบเบปเบงเบ‚เบญเบ‡เบ„เบงเบฒเบกเบ•เบฒเบ, เบ›เบฐเบเบปเบ”เบขเบนเปˆเป€เบซเบ™เบทเบญเบฅเบฒเบงเบขเปˆเบฒเบ‡เบซเบผเบตเบเบฅเปˆเบฝเบ‡เบšเปเปˆเป„เบ”เป‰เปเบฅเบฐเบ™เปเบฒเบฅเบฒเบงเป„เบ›เบชเบนเปˆเบ„เบงเบฒเบกเบเบฑเบ™เบ—เบตเปˆเบˆเบฐเป€เบฎเบฑเบ”เปƒเบซเป‰เบ„เบงเบฒเบกเบ›เบฒเบ–เบฐเบซเบ™เบฒเป€เบเบปเปˆเบฒเปเบเปˆเบ‚เบญเบ‡เบžเบฑเบ™เบฅเบฐเบเบฒเบ—เปเบฒเบญเบดเบ”เบ‚เบญเบ‡เบฅเบฒเบงเบเบฒเบเป€เบ›เบฑเบ™เบˆเบดเบ‡: เบเบฒเบ™เบ”เปเบฒเบฅเบปเบ‡เบŠเบตเบงเบดเบ”เบขเบนเปˆเปƒเบ™เป€เบฎเบทเบญเบ™เบ—เบตเปˆเบกเบตเบ›เบฐเบ•เบนเบฎเบปเป‰เบงเบชเบตเบ‚เบฝเบง, เบชเบฑเบ™เบเบฒเบฅเบฑเบเบ‚เบญเบ‡เบ„เบงเบฒเบกเบชเปเบฒเป€เบฅเบฑเบ”เบ—เบฒเบ‡เบ”เป‰เบฒเบ™เบงเบฑเบ”เบ–เบธ, เปเบ•เปˆเบเบฑเบ‡เบกเบตเบ„เบงเบฒเบกเบชเบฐเบซเบ‡เบปเบšเบชเบธเบเบ—เบตเปˆเบชเบฐเป€เบซเบกเบต. เบกเบตเบขเบนเปˆ, เป„เบ”เป‰ eluded เบกเบฑเบ™. เบฅเบฒเบงเบˆเบฐเบชเบฒเบกเบฒเบ”เบฎเบฑเบšเบฎเบนเป‰เบ„เบงเบฒเบกเบชเบธเบเปƒเบ™เบ‚เบญเบšเป€เบ‚เบ”เบ‚เบญเบ‡เบฅเบฒเบงเบเปˆเบญเบ™เบ—เบตเปˆเบกเบฑเบ™เบˆเบฐเบชเบฒเบเป€เบเบตเบ™เป„เบ›เบšเป?

shutters เบชเบตเบ‚เบฝเบง
5 / 5 - (4 เบชเบฝเบ‡)

Leave a comment

เป€เบงเบฑเบšเป„เบŠเบ—เปŒเบ™เบตเป‰เปƒเบŠเป‰ Akismet เป€เบžเบทเปˆเบญเบซเบผเบธเบ”เบœเปˆเบญเบ™เบเบฒเบ™เบ‚เบตเป‰เป€เบซเบเบทเป‰เบญ. เบฎเบฝเบ™เบฎเบนเป‰เบงเบดเบ—เบตเบเบฒเบ™เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เบ„เปเบฒเบ„เบดเบ”เป€เบซเบฑเบ™เบ‚เบญเบ‡เบ—เปˆเบฒเบ™เบ–เบทเบเบ›เบฐเบ•เบดเบšเบฑเบ”.