Déi meescht unerkannt vun de Singer Bridder konzentréiert sech op dee respektvollen Respekt vis-à-vis vun der Literatur an der jiddescher Sprooch, eng Literatur, déi an der Zäit suspendéiert gouf, an deem 20. Joerhonnert, den Héichpunkt vun der Verfolgung an dem Antisemitismus vun Enn bis Enn vun Europa an der Welt.
Spéider koumen nach vill aner Erzéierer vu wäitem jiddesche Evokatiounen awer schonn an anere Sproochen, wéi z Philip Roth oder souguer Paul auster. Awer déi narrativ, déi och a senger Iwwersetzung en Aroma vun der jiddescher Idiosyncrasie behält, blouf an de leschten a glorräiche Vertrieder wéi d'Singer Bridder, gefouert vum Isaac, verankert.
Seng Bicher ginn ugesinn wéi e Joerdausend Chronovisor vun der Welt vu Wandergeeschter bewegt vun de wesentlechste Wënsch fir d'Befreiung. Näischt gëtt zu all Präis méi verdeedegt wéi dat wat een als säin eegent fillt, wann een alles entlooss gëtt. Et gëtt kee méi staarkt Engagement wéi Ausdauer an der Identitéit wann et mam Doud menacéiert gëtt.
Et ass d'Schicksal vum Mënsch perfekt reflektéiert am Judd ze ginn an a senger Sprooch. Dofir liesen ze Isaac Bashevis Sänger et ass méi wéi nëmmen eng Liesübung.
Top 3 Recommandéiert Bicher vum Isaac Bashevis Singer
D'Famill Moskat
"Sinn" ass net "Sinn", wéi hie mat Recht drop insistéiert, d'Spuenesch Sprooch ze differenzéieren. Tatsächlech ass ee Konzept Liichtjoer vun deem aneren ewech, wéi wann et an e puer méiglech Antipoden vum Universum ëmkreest. De jüdesche Fakt an der Geschicht ass dat onverständlecht "Wiesen", dat mir an dësem Roman vu Generatiounen fannen, déi sou ongläich sinn wéi se identesch sinn trotz Ännerungen zum Besseren oder zum Schlëmmeren.
Well ausserhalb vum Raum wou "een ass", wäit virun allem de gesichte Schued an d'Verstoussversich, gëtt et an dësem Fall ëmmer e Judd.
D'Famill Moskat ass eng wonnerschéi Chronik vun de Judden vu Warschau aus dem fréien 1939. Joerhonnert bis de Moment wou d'Nazien XNUMX d'Stad besat hunn: d'Evocatioun vun enger Gesellschaft an enger Kultur, déi zerstéiert wier, virun der Katastroph.
An et erschéngen all Schichten vun enger komplexer Gesellschaft, déi vu staarke Perséinlechkeeten populéiert ass: mystesch Philosophen, Geschäftsleit, staark Zionisten, traditionell Rabbiner, marginale Moler. De Portrait vun dëser Zivilisatioun, déi antike Gebräicher a Modernitéit grenzt, ass extrem räich, souwuel wéinst der Diversitéit vu Personnagen aus e puer Generatiounen an der Intensitéit mat där se beschriwwe ginn.
De Sklave
Och déi meescht ugeholl Traditioun an Interieur vun engem Auteur wéi den Isaac Singer kann am Roman mat senge markante Widdersproch konfrontéiert ginn. An dësem historesche Roman, vläicht nach méi al fir de Kontrast méi siichtbar ze maachen, tauchte mir eis an déi kristallin Illusioun vum Mënsch, fir am Fréijoer alles wéi e Flossbett ze fléissen. Ausser datt keen ka kucken wéi de Floss laanscht geet ouni ze verlaangen no deem Bad, dat ni méi widderholl gëtt an dat geduecht ass fir anerer ze verweigeren.
Honnerte vu jiddesche Gemeinschafte goufen vun den ukrainesche Kosaken am XNUMX. Joerhonnert Polen zerstéiert. De Jacob, e kultivéierten a fromme Mann, Awunner vun der Stad Josefov, flücht de Massaker, gëtt awer vu Banditte gefaange a spéider als Sklave un engem Bauer an enger Stad an de Bierger verkaaft.
Et ass do, elo an e Stalljong ëmgewandelt, wou hien d'Wanda begéint, senger Meeschtesch Duechter, mat där hien verréckt verléift gëtt. Awer d'Gesetzer vun der Zäit, souwuel déi vun de Pole wéi déi vun de Judden, verhënneren d'Léift vun deenen zwee an och hir Hochzäit.
De Sklave ass en erstaunleche Roman, dee vehement d'Tribulatioune vun engem Mann duerstellt, dee probéiert aus de raue Bindungen ze entkommen, déi him festhalen.
Geschichten
Ech soen ëmmer. All Schrëftsteller muss mat der Geschicht oder der Geschicht konfrontéiert ginn. Et ginn déi, déi et als déi natierlech Erausfuerderung huelen, wéi de Prozess a Richtung méi laang narrativ. Anerer, op der anerer Säit, kommen méi spéit, als temporäre Stopp bis den nächste Roman oder Essay.
Am Singer sengem Fall ass d'Geschicht parallel gelaf, mat där Natierlechkeet vun engem deen et nëmme mécht fir Geschichten ze erzielen.
Eng Anthologie vu siwenanzwanzeg Geschichten, déi vum Auteur, dem grousse Vertrieder vun der jiddescher Literatur ausgewielt goufen, an där ënner anerem seng bekanntste Geschichten: "Gimpel the Narr", "The Spinoza on Mercado Street" an "A Friend of Kafka".
Déi siwenanzwanzeg Geschichten an dëser Anthologie, ausgewielt vum Bashevis Singer selwer aus insgesamt bal honnertfofzeg, enthalen déi, déi an der éischter an elo klassescher Compilatioun "Gimpel, der Narr" aus 1957 abegraff sinn, plus déi, déi bis 1981 publizéiert goufen. .
An dëser Anthologie sinn iwwernatierlech Geschichte wéi "Táibele y su demonio" an "El violinista muerto"; realistesch Biller vum Liewen zu Warschau an an der shtetlej aus Osteuropa, wéi d'Klassiker "A Friend of Kafka" an "The Spinoza of Market Street"; sou wéi "Old Love" an "The Reunion", déi eis erzielen iwwer d'Judden, déi vun där aler Welt an déi nei verdrängt sinn, vun der East Side vun New York op Kalifornien a Miami.
E puer Geschichten, déi d'Mythen an d'Weltbild vun enger Kultur ausrechnen, déi am Zweete Weltkrich zerstéiert gouf. Dës Säiten spillen an engem iwwernatierlechen, wilde, lieweg a beonrouegend Universum, deen esou vill aus der mëndlecher Traditioun vum Liewen vun de jiddesche Communautéite vum ländleche Polen an de Jore virum Krichsausbroch zitt, wéi aus dem donkelsten. Obsessiounen a Virsuerg vum wonnerbare Geescht vu sengem Auteur.
