In quibusdam scriptoribus numquam scis ubi res ipsa finitur et legenda incipit. Edgar Allen Poe sit maledictus scriptor per excellentiam. Maledictus non in sensu vocis snobboso currenti, sed magis in profunda significatione eius anima regitur ab infernis per alcohol et insaniam.
Quid autem litterae sine eius auctoritate essent? Infernus est spatium creatrix attrahens, ad quod Poe et multi alii scriptores frequenter descenderunt ad inspirationem quaerendam, relinquentes scissuras pellium et frustularum animae cum qualibet nova incursione.
Eventus autem sunt ... poemata, fabulae, fabulae. Infrigidando sensus inter phantasias sensusque violenti, mundi infesti, latentis ad omne cor sensitivum. Tenebrae cum ornatu somnificii et insani, lyricismi inconditae violinae et voces ultra sepulcrum, quod obsessive resonant excitantes. Mors in versu vel prosa fucata, in mente lectoris intrepidi saltans carnivalem.
bonum optimis Poedominus of timorereperire possumus in tanto casu amatores huius ingenii;
Poem hoc in loco non invenio, sed inter prefatam compilationem et quosdam alios qui ibi sunt, audeo offerre meum.
III libri optimi Edgar Allan Poe
Fabulae comicae
Exemplar huius compositionis fabularum Poe'arum sicut aurum in panno teneo. Memorare potest adhuc imagines sinistre. Cena illustrium mor- talium lauta, omnes ridentes, et vespertinis cum overtonibus aeternitatis gaudentes, in eo spatio, ubi habitantes ex altera parte possunt audire, in somniis, commotionibus suis...
Hoc opus coetus varias fabulas ab Edgar Allan Poe contexuit cum singulari argumento: facetiis et satiris. Exemplum constituunt operis ab hoc ingenio cruciato producti qui, in brevi exsistentia, creator fuit mirabilium, multiplicium et fructuum operum.
Narrationes, fabulae, narrationes in hoc libro scriptae sunt inter eius illustrationem et angustiam intermissae mentis excessus. Compilatio vigiliarum cum ignominiis notis.
Dupin trilogiam
Magnopere commendatur liber ad detectivas illas fabulas tam in primis Poe. Inter macabre et sinister Auguste Dupin proficiscitur ut casus illos inferi evolvit quos auctor optime novit.
Dupin per pravas mentes iter facit ad summum malum capaces. Describitur a Matthaeo Pearl, The Shadow of Poe author, ut "ecentrici et egregie investigator", et ab Arthuro Conan Doyle ut "optimus detective in fictione", C. Auguste Dupin est unus ex celeberrimis characteribus in mundo litterarum. .
Trilogia Dupin tres tantum fabulas Dupin stellantes continet, tres fabulas insolitas in productione litteraria Edgar Allan Poe. In "Caedibus de Rue Morgue", "Mysterium Mariae Rogêt" et "Epistolae furtivae", sagax inquisitor, qui pro exemplo Sherlock Holmes et Hercule Poirot functus est, suam praeclaram deductionem demonstrat. Ingenii ostentatio plenam suam rationem acquirit in praeclara translatione a Iulio Cortázar.
Macabre tales
Macabre ut sinister mortis exaltatio. Haec est opinio quam imaginatio poe' tiae patefacit, in fabulis selectis, moesta pulchritudine sinister, insaniae quae in morte reperit, et in homicidio ardet irae, absentiae et compunctionis.
Narrationes frequentationes, quae a Julio Cortázar translatae sunt, spectacularibus exemplis comitantur Benjamin Lacombe. Haec unica editio etiam textum habet Baudelaire de vita et operibus Poe. Narrationes continet Berenice, Cattus Niger, Insulae Fairy, Cordis Tell-tale, Excidium Domus Usheri, Portrait Oval, Morella et Ligeia.
