Ырчы бир туугандардын эң таанымалдары 20-кылымда убакыттын өтүшү менен токтоп калган, Европанын жана дүйнөнүн акырына чейин куугунтуктун жана антисемитизмдин туу чокусу болгон идиш тилиндеги адабиятка болгон урмат-сыйга басым жасайт.
Кийинчерээк алыскы жүйүттөрдүн чакырыктарын башка көптөгөн айтуучулар келип, бирок буга чейин башка тилдерде, мисалы арабанын Рот же Paul auster. Бирок анын котормосунда да жүйүттөрдүн өзгөчөлүгүнүн жыты сакталган бул баян Исхак баш болгон ырчы бир туугандар сыяктуу акыркы жана даңктуу өкүлдөрдө бекем сакталып калган.
Анын китептери боштондукка чыгуу үчүн эң маанилүү каалоолор менен кыймылдаган тентип рухтардан дүйнөнүн миң жылдык хроновизору сыяктуу каралат. Баарынан ажырап калганда өзүнүкүндөй сезилгенден башка эч нерсе корголбойт. Өлүм менен коркутулганда, инсандыкта туруктуулуктан өткөн күчтүү милдеттенме жок.
Бул адам баласынын еврей болушунда жана анын тилинде эң сонун чагылдырылган тагдыры. Ошон үчүн окугула Исаак Башевис Ырчы бул жөн гана окуу көнүгүү эмес.
Исаак Башевис ырчынын сунуш кылган 3 мыкты китеби
Москат үй-бүлөсү
Ал испан тилин дифференциялоону талап кылгандай, "болуу" "болуу" эмес. Чынында, бир түшүнүк экинчисинен жарык жылдары алыс, ааламдын кээ бир мүмкүн болгон антиподдорунда орбитада жүргөндөй. Тарыхтагы жүйүттөрдүн чындыгы – бул муундардын романында жакшылыкка же өлүмгө алып келген өзгөрүүлөргө карабастан, бири-биринен айырмаланып турган бузулбас "жандык".
Анткени «бир» деген мейкиндиктен тышкары, изделген зыяндан жана жок кылуу аракетинен алда канча жогору, бул учурда еврей болуу дайыма бойдон калууда.
Москат үй-бүлөсү 1939-кылымдын башынан баштап XNUMX-жылы фашисттер шаарды басып алганга чейин Варшава жөөттөрүнүн керемет летописи: кыйроого учураган коом жана маданияттын кыйроого учурашы.
Анда күчтүү инсандар жашаган татаал коомдун бардык катмарлары пайда болот: мистикалык философтор, бизнесмендер, ишенимдүү сионисттер, салттуу раввиндер, маргиналдык сүрөтчүлөр. Байыркы үрп-адаттар менен азыркы замандын чегинде турган бул цивилизациянын портрети ар кандай муундардын каармандарынын ар түрдүүлүгүнөн да, алар сүрөттөлгөн интенсивдүүлүктөн да өтө бай.
кул
Атүгүл Исхак Сингер сыяктуу автордун эң эле болжолдонгон салты жана ички мүнөзү да романда эң көрүнүктүү карама-каршылыктарга туш болушу мүмкүн. Бул тарыхый романда, балким, андан да байыркы контрастты айкыныраак көрсөтүү үчүн, биз адам баласынын кристалл иллюзиясына чөмүлүп, жазда бардык нерсени дарыянын нугундай агып кетебиз. Мындан башка эч ким эч качан кайталанбай турган жана башкаларга баш тартууга ниеттенген ошол мончого сагынбастан дарыянын өтүп баратканын көрө албайт.
XNUMX-кылымда Польшада украин казактары жүздөгөн еврей жамааттарын жок кылышкан. Маданияттуу жана ыймандуу Жакып Иосифов шаарынын тургуну, кыргындардан качып, бирок бандиттердин колуна түшүп, кийинчерээк тоо арасында жайгашкан бир дыйканга кул катары сатылган.
Ал ошол жерде, азыр туруктуу балага айланган, ал жерден кожоюнунун кызы Вандага жолугуп, аны жиндидей сүйүп калат. Бирок ошол кездеги мыйзамдар поляктардын да, жүйүттөрдүн да мыйзамдары экөөнү тең сүйүүгө, ошондой эле алардын никеге туруусуна жол бербейт.
кул аны кармап турган орой байланыштардан кутулууга умтулган адамдын башына түшкөн мүшкүлдөрдү катуу сүрөттөгөн таң каларлык роман.
окуялар
Мен дайыма айтам. Ар бир жазуучу окуя же жомок менен беттешүүгө тийиш. Муну табигый чакырык, узак баяндарга карай процесс деп эсептегендер бар. Башкалары болсо, кийинки романга же эссеге чейин убактылуу аялдама катары кечирээк келишет.
Сингердин окуясында окуя параллелдүү, аңгеме айтып берүү үчүн гана жасаган адамдын табигыйлыгы менен коштолгон.
Идиш адабиятынын улуу өкүлү жазуучу тарабынан тандалган кырк жети аңгемеден турган антология, ага анын эң атактуу аңгемелери: «Акмак Гимпел», «Меркадо көчөсүндөгү Спиноза» жана «Кафканын досу» кирет.
Бул антологиядагы кырк жети аңгеме, Башевис Ырчы өзү жалпы бир жүз элүүдөн тандалып алынган, 1957-жылдан баштап «Гимпел, келесоо» деген биринчи жана азыр классикалык жыйнакка кирген жана 1981-жылга чейин басылган окуяларды камтыйт. .
Бул антологиянын ичинде "Táibele y su demonio" жана "El violinista muerto" сыяктуу табияттан тышкаркы жомоктор; Варшавадагы жана жашоонун реалдуу сүрөттөрү Shtetlej Чыгыш Европадан «Кафканын досу» жана «Базар көчөсүнүн Спинозасы» сыяктуу классика; ошондой эле ошол эски дүйнөдөн жаңы дүйнөгө, Нью-Йорктун чыгыш тарабынан Калифорния менен Майамиге чейин жер которгон жөөттөр жөнүндө баяндаган "Эски сүйүү" жана "Реюнион".
Экинчи дүйнөлүк согуш учурунда жок болгон маданияттын мифтерин жана дүйнө таанымын түшүндүргөн кээ бир окуялар. Бул барактар согуш башталганга чейинки жылдардагы Польшанын еврей жамааттарынын оозеки салттарынан, эң караңгы мезгилден тартып алынган табияттан тышкаркы, жапайы, сүйкүмдүү жана тынчсыздандырган ааламда орун алат. анын авторунун укмуштуудай акыл-эсинин обсессиялары жана түйшүктөрү.
