Ачык жерде, Хесус Карраско

Жакшы досумдун белеги катары менин колума тийди. Жакшы достор эч качан адабий сунушта ийгиликке жетпейт, ал адаттагыдай болбосо да ...

Бала бир нерседен качат, биз эмнеден экенин билбейбиз. Эч жакка качып кетүүдөн коркпойм, ал муну кылышы керек экенин билет, биз аны кыйратып жаткан нерседен кутулуу үчүн шаарын таштап кетиши керек. Кайраттуу чечим биздин көз алдыбызда корголбогон макулуктун жаныбар инстинктине окшоп, жашоо үчүн жөнөкөй муктаждыкка айланат.

Дүйнө таш боор жер. Баланын өзү жан дүйнөсүнүн метафорасы болушу мүмкүн, душмандын дүйнөсүндө адашып жүргөн ар бир жан үчүн, назик жана бейкүнөө балалыктан эч кандай шек санабастан ошол душмандыкка кайра кайрылган. Кыязы, түшүнүксүз окууда, сиз ар дайым көбүрөөк чечмелей аласыз. Ал үчүн Хесус Карраско прозалык, эсхатологиялык сүрөттөрдүн тилин толтурууга кам көрөт бир нече саптан кийин, чийки же кирден жумшартуу же титирөө үчүн өтөт.

Эмне үчүн бала түпкү тегинен качат? Бул сапарды эч жакка кантип алып баруу керек? Качуунун өзү окуяны кыймылдаткан лейтмотивге айланат. Окурман коркунучтан, күнөөсүздүктөн, кайдан келгенин сезбегени үчүн түшүнүксүз күнөө идеясынан ырахат алышы үчүн, начар сааттарга мүнөздүү жай темп менен акырындык менен алга жылган сюжет. Баарынан да ошол жер ооруйт. Жана оору айыгат деп айтышса да, качып кетет.

Эмне болоору, баланын акыбети эмне болору, анча -мынча же жакшы эместиги алдын ала белгилүү. Ал эми ээн талаада уруктанган тилдин кооздугу жана кутулгус тагдыр балага жетпей калабы деген үмүт окууну улантууга түрткү берет. Бул жөнүндө, акырындык менен өтүүчү, сизди түбөлүккө окшош жөнөкөй учурлардын топтомун тартуулаган сахналарды кошуу, бул сизди сыйкырдын соккусун күткөн гипер реалдуу мейкиндикке түшүрөт. Бардык адабияттын мындай катаал мүмкүнчүлүгү, эгерде мындай катаалдыкты кадыр -барк жана жаап -жашыруу мүмкүн болбогон бурулушта болсо дагы, алсыздардын үстүнөн учуп өтүү мүмкүнчүлүгү.

Бул болот же болбойт. Жалгыз үмүт гана чындыкты бутунан тоонун горизонтуна чейин камтыган эбегейсиз ааламынын ары жагында, айта турган нерсеси жок жана аз билген карыя чабандын күчтүү жана катаал колу бойдон калууда. Жалгыз үмүт катары койчу, үйүрүнө жат нерселердин бардыгын унутуп, баласын катуу жараланган козудай таштап кетүүгө жөндөмдүү. Китепти жапканда кандай адамзат калат?

Сиз азыр ачык жерде сатып ала аласыз, Хесус Каррасконун биринчи романы, бул жерден: