Суук Исландия сыяктуу жерде убакытты тоңдурууга жөндөмдүү, анын табияты боюнча Түндүк Атлантикадагы арал катары калыптанган, Европа менен Американын ортосундагы бирдей аралыкта. Экзотикалык, суук, бирок экзотикалык деп эсептеген бүткүл дүйнө үчүн кадимкидей өзгөчө окуяны айтып берүү уникалдуу географиялык кокустук болду, ошол жайдын өчпөс жарык жана караңгылыкка баткан кышында эмне болушу мүмкүн.
сыяктуу башка азыркы исландиялык авторлор Arnaldur Indriðason алар «жакын» адабий агым катары ошол скандинавиялык нуарды узартуу учун шарттан пайдаланып. Бирок учурда Джон Калман Стефанссон баяндоочу маанилер жаңы агымдарда роктой сезилет. Анткени суук менен дүйнөдөн алыстыктын жана адамдын музду аралап өткөн жалынынын ортосундагы карама-каршылыкта сыйкыр көп. Ал эми реализм адабий презентацияга, алыскы жерлердин өзгөчөлүгүн жакындаткан ишенимдүү романга айланганын тереңирээк табуу дайыма кызыктуу.
Кыска щеткалардан жасалган, Жайкы жарык, анан түн Исландиянын жээгинде дүйнөнүн ызы-чуусунан алыс жайгашкан, бирок аларга өзгөчө ритмди жана сезимталдыкты таңуулаган табияттын курчоосунда турган кичинекей жамаатты өзгөчө жана таң калтырган сүрөттөйт. Ал жерде күндөр кайталанып, бүтүндөй бир кыш открыткага жыйылгандай сезилет, кумар, тымызын сагынуу, кубаныч жана жалгыздык күн менен түндү байланыштырып, күндөлүк адаттан тыш нерселер менен бирге жашайт.
Стефанссон тамашакөйлүк жана адамдын кемчиликтерине карата назик мамилеси менен биздин жашообузду белгилеген бир катар дихотомияларга сугарылган: салтка каршы модерндүүлүк, мистикага каршы рационалдуу жана тагдырга каршы кокустук.
Сиз азыр « романын сатып алсаңыз болотЖайкы жарык, анан түн«, Jon Kalman Stefansson тарабынан, бул жерде:
