Çi ji Nabokov Ew jixwe wekî romancek rehet a bi wêjeyê re ji ber hêsaniya wê ya bi zimên re hate reklam kirin. Englishngilîzî, Frensî û Rûsî zimanên ku wî bi pêbaweriyek wekhev bi wan re rêwîtî dikir bûn. Bê guman, ji dayikbûnek baş fêrbûna zimanên cihêreng hêsantir e ... Lê werin, yên din bi zimanê zikmakî xizmetê dikin ...
Xebata vegotinê ya Nabokov di heman demê de mozaîkek cûrbecûr e ku dikare ji aliyek herî xedar û gengeşker bigire heya pêşniyara herî eşkere. Kapasîteyek an niyetek hema hema hunerî ya edebî, ku tê de hestên xurt lê digerin, bandora wêne, heyecana zimên wekî kordînek veguheztinê ber bi celebek impresyonîzma edebî.
Ji ber vê yekê Nabokov tu carî xemsar nehişt. Hê kêm berhema wî ya edebî ya di nîvê sedsala bîstî de hîn jî di astek mezin a exlaqê neguhêzbar de hatî xeniqandin. Bi kêmanî di astên jorîn de ku hîn jî dixwest ku hemî şêwazên civakî qut bike.
Di pratîka hînkirina xwe de, divê Nabokov ew mamosteyê bêrûmet bûya, mîna yê di fîlimê de The Club of Helbestvanên Mirî. Just çawa ku wî awayê dîtina edebiyatê di ders an konfêransan de eşkere kir, wî dawî li çêkirina û berhevkirina her yek ji romanên xwe anî.
Ji ber vê yekê rêwîtiyek di navbera rûpelên ku ji hêla Nabokov ve hatine nivîsandin de dibe ku ezmûnek kêm -zêde bextewar be. Lê xemsarî dê çu carî nebe nota paşîn a ku hûn dikarin derxînin.
3 Romanên Pêşniyarkirî Ji hêla Vladimir Nabokov ve
Lolita
Abahidê ji Marquis de Sade bixwe, Nabokov ev romana ku dê her kesî skandal û şaş bike pêşkêşî kir. Ma xeletî û paqijî dikare di heman karakteran de bihevre be? Lîstika nakokiyên mirovî ji bo her nivîskarek ku diwêre di her warî de çîrokek transcendent pêşniyar bike, nîqaşek bêkêmasî ye.
Nabokov cesaret kir, maskeya xwe derxist, nehişt û li ser mijara mezin a evînê evîn û hestên herî polarkirî azad kir ... Dibe ku îro ev roman bi rengek xwezayî were xwendin, lê di sala 1955 -an de ew tevgerek exlaqî bû.
Berhevok: Çîroka serpêhatiya Humbert Humbert, mamosteyek çil-salî, ji hêla Lolita duwanzdeh-salî ve romaneke evînî ya awarte ye ku tê de du hêmanên teqîner mudaxele dikin: balkêşiya "pervers" a ji bo nimf û ensestê.Rêwîtiyek bi dînbûn û mirinê, ku bi şîdetek pir stîlkirî diqede, ji hêla Humbert Humbert bixwe ve, di heman demê de bi îroniya xweser û lîrîzma bêsînor, tê vegotin. Lolita di heman demê de portreyek asîd û vîzyonî ya Amerîkayê, xofên jêrzemînê, û çanda plastîk û motelê ye.
Bi kurtî, pêşandanek jêhatî ya behremendî û henek ji hêla nivîskarek ku mukir hat ku ew ê ji kişandina wêneyên Lewis Carroll.
Agirê pale
Bi avahiyek nehifandî, ev roman me ji çêkirina wêjeyî, ji hêla estetîkî ve, bêtir ji vebêjê, ji çareseriya girêdana vegotinê bêtir bi şiyana dîtina wêneyan ve me nêzîkê pêvajoya çêkirina edebî dike. Romaneke îronîk û pêkenok, vexwendinek ji bo kapasîteya afirîner a ku em hemî dikarin nîşan bidin, ger em xwe li ber wê bigirin.
Nîqaş: Agirê pale ew wekî çapa paşîn a helbestek dirêj a ku ji hêla John Shade, rûmeta nameyên Amerîkî ve hatî nivîsandin, kurt berî ku ew were kuştin, tê pêşkêş kirin. Bi rastî, roman ji helbesta navborî pêk tê, plus pêşgotinek, komek têbîniyên pir berfireh û indexek şîrovekirî ya edîtor, Profesor Charles Kinbote. Berî mirina wî, û li ser padîşahiya dûr a Zembla, ku wî neçar ma ku dev jê berde bi lezgîn, Kinbote wêneyek xwenasînek dilşikestî dikişîne, ku tê de ew xwe wekî kesekî bêtehamul û pozbilind, ecemî û xapînok, gûzek rastîn û xeternak dide der.
Di vê wateyê de, meriv dikare bibêje ku Pálido fuego di heman demê de romana xapandinê ye, ku tê de xwendevan tê vexwendin ku rola detektîf bigire.
pnin
Profesor Pnin belkî paradîgmaya têkçûn û westandina mirovê dilxwaz e, yê mirovê ku di hunera mamostetiyê ya hêja de dest pê kiriye, heya ku di dawiya nîhîlîzmê û bêhêziya xemgîn a ku nekare bike de tê daqurtandin. girêdana bi xwendekarên xwe yên kêm giraniya rastiyê, ya wê dinyaya ku êdî di bin lingên Pnînê de dizivire, wî bi îradeya ku xwe ji wî re negihiştî nîşan bide, tacîz dike.
Dijminên herî tûj ên Pnin -a bêserûber û bextreş amûrên xerîb ên modernîteyê ne: gerîdeyek, alav û makîneyên din ên ku, bi kêmanî ji bo wî, tam jiyanê ji wî re hêsantir nakin. Also her weha berjewendî û navbênkariya hevkarên wî, komek mamosteyên piçûk ên ambargo yên ku bîhnfirehiya wî ya bêsînor diceriband. An jî psîkiyatrîstên ku jina berê di nav wan de digere, jinek ku tu carî jê hez nekiriye lê bi wan re ew bêhêvî dimîne û bi evînek dilşikestî dimîne.Ji ber vê yekê, di dawiyê de, Pninê tinazkirî wekî kesayetek hema hema qehreman derdikeve holê, hebûnek şaristanî ye ku di navbêna şaristaniya pîşesaziyê de ye, yekane yê ku hîn jî bermayek rûmeta mirovî diparêze.
Li vir Nabokov dinyayek tacîz dike ku ew, wekî koçber, mecbûr bû ku cefayê bikişîne, û kêm caran tê dîtin ku ew di vê nivîsê de ew qas rehet, ew qas bextewar, ew qas karîbe ku şahiyê ragihîne ku, tevî poşmaniyan, wî ew hêsan daye wî rastiya ku zindî ye.
Pirtûkên din ên balkêş ên Nabokov…
Ji bo serjêkirinê hatiye vexwendin
Bêaqiliya jiyanê, bi taybetî di wan kêliyan de tê dîtin ku perde li ber ketinê ye. Cincinnatus, zilamek mehkûmkirî, bi rastiya jiyana ku wî ava kiriye re rû bi rû dimîne, karakterên ku pê re bûn di wan kêliyên paşîn de nêzî wî dibin. Ev roman min Truman Show tîne bîra min, tenê bi perspektîfek guherandî. Di vê rewşê de, tenê Cincinnatus e ku derewa cîhanê vedibêje, dema ku yên li dora wî rola xwe didomînin ...
Berhevkirin: Cincinnatus C. girtiyek ciwan e ku ji ber sûcekî nedîtî û nenas ê ku dê serê wî bê jêkirin, bi cezayê îdamê hatiye mehkûm kirin. Di hundirê hucreya xwe ya piçûk de, Cincinnatus li benda dema darvekirina xwe ye mîna ku ew dawiya kabûsek xedar be.
Serdanên domdar ên girtîgehê, rêvebirê girtîgehê, keça wî, cîrana hucreyê, jina ciwan a ji Cincinnatus û malbata wê ya pûç tenê hesta êş û bêçaretiya protagonîst zêde dike, ku dibînin ka dema wî çawa diqede, dema performansa şanoyê ya bi karakterên ku dixuye ku guh dide rêwerzên ku ji hêla demiurgek zalim û lîstok ve hatî destnîşan kirin. Fikra bêaqil, lîstik û bêaqiliya cîhanê di mêvanên serjêkirinê, romaneke dilşikestî de pîvanên gewre distîne , di sala 1935 -an de hatî nivîsandin.
padîşah, xanim, mele
Nabokov ji romanên min re got: "Ev heywana dilşewat di romanên min de ya herî kêfxweş e," Nabokov li ser "Padîşah, Xanim, Valet" got, sitranek ku tê de xortek kurtbîn, parêzgehî, dilpak û bê mîzah dikeve bihişta sar a zewacê. Berlîniyên nû dewlemend.
Jinik yê nû dixapîne û dike evîndarê xwe. Piştî demeke kin, ew wî qanih dike ku hewl bide mêrê xwe ji holê rake. Ev nêzîkatiya eşkere ya hêsan a romanên ku ji hêla Nabokov ve hatine nivîsandin, ya herî klasîk e. Lê, li pişt vê ortodoksiya eşkere, tevliheviyek teknîkî ya berbiçav veşartiye, û, berî her tiştî, dermankirinek yekane ya ku ji hêla tonek fars ve tê rêvebirin.
Bi eslê xwe di dawiya salên XNUMX-an de li Berlînê hate çap kirin û ji hêla Nabokov ve di dema wergera wê ya îngilîzî de di dawiya salên XNUMX-an de bi berfirehî hate nûve kirin, "King, Lady, Valet" bandorek xurt a ekspresyonîzma almanî nîşan dide, nemaze fîlim, û tê de xerabûnek rastîn a reş heye. dilşahî. Nabokov karakterên xwe dişewitîne, wan vediguherîne otomatan, bi dengekî bilind bi wan dikene, wan bi derbên stûr karîkatur dike ku, lêbelê, rê li ber wan nagirin ku bibin xwediyê pêbaweriyek ku aramiyek domdar ji tevahiya romanê re peyda dike.
Çav
Çîrokek xerîb di hawîrdora tîpîk a romanên yekem ên Nabokov de, gerdûna girtî ya koçberiya rûsan li Almanyaya beriya Hîtler. Di nava vê bûrjûwaziya ronakbîr û derbeder de, Smurov, lehengê çîrokê û xwekujekî bêhêvî, carinan sîxurê Bolşevîkan e û carinan jî lehengê şerê navxweyî; bêbextî rojekê evîndar û rojekê gay.
Ji ber vê yekê, li ser bingeha romanek nepenî (ku tê de du dîmenên bibîranînê derdikevin pêş, bi taybetî Nabokovî: ya pirtûkfiroş Weinstock ku gazî ruhên Mohammed, Qeyser, Pûşkîn û Lenîn dike, û vegotina xemgîn û gumanbar a Smurov ya reva wî ji Rûsyayê), Nabokov. Çîrokek ku pir wêdetir diçe pêk tîne, ji ber ku enigmaya ku were eşkere kirin ew e ku nasnameyek e ku dikare bi heman frekansa kameleon reng biguhezîne. Orgiya tevliheviyê, dansa nasnameyan, pîrozkirina çavpêketinê, "Çav" kurte-romanek xemgîn û dilşewat a Nabokov e.
