Di nivîskar Olivia Manning de, me ji çîroka sedsala XNUMX-an wêdetir li Ewropayê ku di nav nakokiyên mezin de bû, referansek mezin a vegotinê winda kir. Û ez dibêjim "em wenda bûn" ji ber ku bi bextewarî weşanxaneyek mîna Libros del Asteroides dixuye ku dixwaze vê vebêjerê di navbera serpêhatî û eleqeya bi wê humanîzmê re di bin siya ku her çîrokek piştî şerxwaz.
Ji ber vê yekê bi xêr hatî ev eleqeya eşkerekirinê ji xebatek edebî pir wêdetir e. Ji ber ku di navbera biyografîk, satan de heya xalek xeyalî, em dikevin senaryoyek berfireh a ku di navbera bextreşiya şer de hatî çêkirin.
Du trîlogî, Balkan û Levant, di roja xwe de ji hêla xwendevanek mezin ve hatin piştgirî kirin. Ji nû ve girtina wê şahidiyê îro li hember şaneyên şerên bi heman rengî yên ku niha wekî berevajî xuya dikin, ji rojhilat heya rojavayê Ewropayek ku xuya dike ku qet ji kabûsa pevçûnên di navbera neteweperestên bi rengên cihêreng şiyar nabin, qet ne êş e. ...
Romanên Olivia Manning yên Serê Pêşniyarkirî
dewlemendiya mezin
Mientras todo saltaba por los aires, países como Rumanía aún se mantenían sobre la inestable tabla de salvación de una neutralidad siempre amenazada por las tentativas del nazismo. En ese país es donde nos encontramos para ver despertar la siniestra luz de la Segunda Guerra Mundial. Entre las sombras, con una entrega a la inercia, la autarquía y la esperanza, Bucarest amanecía pese a todo cada día con un extraño atisbo de esperanza…
Cotek Îngilîzî ya nûzewicî, Guy û Harriet Pringle, di payîza 1939-an de digihîjin Bucharest, ku jê re tê gotin Parîsa Rojhilat, çend hefte piştî dagirkirina Almanan ya Polonya. Li vî bajarê tijî berevajî, ku ji ber şer û bêîstîqrariya siyasî di nav nediyariyê de ye, Harriet a navxwe dê neçar bimîne ku mêrê xwe, profesorek zanîngehê, bi dorhêlek berfireh a heval û nasên nû re parve bike.
Di vê navberê de, niştecihên bajêr, çi ew koçberên înglîzî yên xwedî îmtiyaz be an jî nifûsa herêmî be, hewl didin ku jiyanek rojane ya jîndar bidomînin ji ber ku kaos Romanya û yên mayî Ewropa dişewitîne.
bajarê talankirî
Dema ku dem tê ku di nav şer de fraksiyonek were hilbijartin, hilbijartin qet azad an azad nabe. Naha komploya nîvbiyografî ya Olivia Manning bi bîhnfirehiya barût û xwîna şer diherike. Hêvî karekî pûç bû û rastî bi tundiya yekî ku dikeve nav pevçûnê, berî her tiştî di nav şêniyên welêt de, xwe ferz dike.
Bucharest, 1940. Harriet û Guy Pringle, koçberên îngilîz ên ku çend meh berê hatibûn bajêr, bi fikar pêşveçûna bûyerên siyasî di dema bêîstîqrariya mezin de dişopînin: Parîs ketiye û tê gotin ku Almanya li ber êrişê ye. Romanya; li kolanên paytextê şoreş nêzik xuya dike û faşîstên Hesinkar dest ji bidestxistina peyrewan bernadin. Di hawîrdorek her ku diçe dijminatî û xeternak de ku dê hem zewaca wan û hem jî hevaltiya wan biceribîne, Harriet û Guy neçar in ku biryarên xeternak bidin û bi aqilmendî hilbijêrin ku ew dikarin pê bawer bin.
Basada en las experiencias de la autora, esta novela, segundo volumen de la aclamada trilogía iniciada con La gran fortuna, sigue los pasos del matrimonio Pringle durante la Segunda Guerra Mundial y traza un extraordinario retrato de la Europa de la época. Considerada una de las grandes ficciones británicas sobre la guerra, la Trilogía balcánica es una obra imprescindible a la que siempre hay que volver.
