Dûr, ji hêla Hernán Díaz

Her gav xweş e ku meriv bi nivîskarên wêrek re hevdîtinê bike, yên ku dikarin peywira vegotina çîrokên cihêreng hildin ser xwe, ji etîketên hakkirî yên wekî "têkçûyî" an "nûjenker" wêdetir.

Hernan Diaz vê romanê bi wê tazîbûna nediyar a kesê ku tiştek tenê ji bo xatirê wê dinivîse, bi mebestek binpêker a di naverok û formê de, bi efsûnî li demên xerîb ên ku em tê de dijîn, pêşkêşî dike.

Di dîmenê de, Díaz qursek di navbera efsane û alegorîkî de digire, lê her gav bi realîzma xav a ku dîmenên wî yên rojavayî nîşan dide vedihewîne, rêwîtiyek paşverû ji peravê berbi peravên Dewletên Yekbûyî wekî behane ji bo serpêhatiyek tijî sembolîzm.

Bi şêwazê min ji bo geşbûna wêjeya Spanî ya vê dawiyê xuya dike Jesussa Carrasco. Mîhenga dewlemend a ku ji ber zêdehiya hûrguliyan û ji berhevoka hema hema bandorên fîzîkî hez dike. Tenê wê gavê her yek bi nivîsandina wê anarşiya xweş a çîrokbêjên nû ku biryar e her dem kronîk bike, bi deynkirina xeyalên têrbûyî yên demên meyên xedar, diqede.

Håkan Söderström, ku bi "Falcon" tê nasîn, koçberek ciwan ê Swêdî ku di nîvê Zêra Zêr de tê California, di gerîna birayê xwe Linus de, ku bêyî ziman biaxive, diçe hecê ne mumkunî li New York. dema ku li Ewrûpayê bar kir winda kir.

Di rêwîtiya xweya xerîb de, Håkan bi lêgerînek zêr a îrlandî ya dîn û jinek bê diran re rû bi rû dimîne ku wî kincê kincê û pêlavên lêkirî li xwe dike. Hûn ê bi xwezayparêzek xiyalî re hevdîtin bikin û hespek bi navê Pingo bigirin.

Hûn ê ji hêla şerîfê sadîst û cotek leşkerên nêçîrvan ên ji şerê navxweyî ve werin nêçîr kirin. Ew ê heywanan bigire û li çolê li xwarinê bigere, di dawiyê de bibe derqanûnî.

Ew ê xwe biqedîne çiyayan da ku bi salan wekî xapînok bimîne, di nav xwezaya bêkêmasî de, bêyî ku kesek bibîne an biaxive, di celebek wêrankirina plansazkirî de ku, di heman demê de, jidayikbûnek e jî. Lê efsaneya wî dê mezin bibe û kiryarên wî yên qaşo dê wî bikin efsaneyek.

Naha hûn dikarin romana «A lo Distancia», pirtûka Hernán Díaz, li vir bikirin: