Xelatek mezin ji hev vediqetîne Patrick deWitt ya wê efsaneya gelêrî ya nivîskarê li ser kar. Ji bo yên din, karîyera edebî ya vî nivîskarê Kanadayî bi nasnameya rexnegir û xwendevanan bi vê pêşbîniya bêdawî ya qalîteya vegotinê ya ku bi giranî hatî lêdan bi rengek dijwar serfiraz bûye.
Para mi ser escritor es sobre todo sacar tiempo para serlo después de tener que bregarse a otros menesteres con las exigencias cotidianas. Escritor es alguien como Patrick que se pondría a escribir sus historias a última hora del día, después del trabajo. Y que gracias a una inspiración que no sufre de estrés o de agotamiento, se vencía a la voluntad para escribir porque sí.
El horizonte despejado como escritor puede llegar después, cuando uno ya se ha hecho a sí mismo narrador por derecho propio. Y deWitt se sabe honorífico depositario del título de narrador. De tal autosuficiencia nace una literatura desbordante de imaginación hasta el absurdo en ocasiones; una bibliografía riquísima aunque aún no muy extensa que compendia obras de la negrura de la obsidiana o comedias de sustratos trágicos. Y es que Witt reinventa los géneros y los hace suyos. Un autor siempre a descubrir…
3 Nûbiharên Pêşniyarbûyî yên Patrick deWitt
Xatir ji fransizan
La perdición es una inercia que nos alcanza desde el flanco de la desidia, la desesperanza, el tedio o el nihilismo. Hay algo de enervante comicidad en quien se entrega a esa dolce far niente a los pies del abismo. Pero ante la trágica noción de advenimientos que apuntan a los protagonistas de esta historia a su particular declive, descubrimos curiosa y cómicamente un mismo sentido de lo inesperado que nos sacude a todos, voluntariosos hacedores de nuestro destino o simples y cómodos sobrevivientes sobre su tabla en mitad del océano…
Frances Price û kurê wê Malcolm (naha salmezin e, lê hîn jî bi wê re dijîn), bi xêra mîrata efsûnî ya mêrê xweyê paşîn, di Manhattan -a herî glamor de jiyanek sofîstîke û jêhatî dimeşînin. Mêrê ku di derbarê mirina wî de ew hin gumanên ku ji Frances re destnîşan dikin plan dikin. Van gotegotan hewara jinebiyek reş daye wê, lê wan nehiştiye ku ew bi qerta krediyê kêfa bêsînor bidomîne.
Heya ku ew qas zêde xilaskirina hesabê bankê biqede û ji nişka ve dê û kur xwe perçebûyî bibînin û bi hewceyê ji nû ve dest pê bikin. Ew bi Frenkê Piçûk, pisîka malbatê, ku divê bi qaçaxî derbasî Fransayê bibin, pêş de direvin Parîsê. Sedemek mecbûrî heye ku em wê li paş nehêlin: Frances piştrast e ku ruhê mêrê wê yê mirî di laşê vê xezalê de dijî ...
Birayên Xwişk
Rojavaya Kovî xeyalek xalîçeyî ya ku bi qalibên xalîçêkirî bi xuyanga hevpar a rêwîtiyê, serfiraziyê, zêr ve wekî sozek li hember bextreşiya her yekê çêdike. Taybetmendiya zêrîn a Charlie û Eli bêtir wezîfeyek e, peywirek gunehkar ji bo mirovên bawermend ên kor. Tenê di tava Rojavaya Amerîkî de her tişt dikare biguheze, tewra plansaziyên herî ewledar jî.
Xwişk li bajarê Oregon dijîn û ji bo Commodore, siyasetmedarek zengîn û belkî dilxwaz dixebitin ku gelek têlan dixe bin siya xwe û xwedan karsaziyên pirreng û cihêreng e. Bira, divê bê gotin ku ew talankerên wî ne û carinan jî celladên wî ne.
Now naha ew diçin Sacramento, California, da ku karekî nû ji patronê xwe re bikin, da ku Hermann Kermit Warm, zêrgerek biqedînin. Ji ber ku roman di sala 1851 -an de, di nîvê zêr de derbas dibe. Pir baş nayê zanîn ka çemê zêrîn Warm di kîjan de ye, û Komodore Morris dandy pêşiyê şandiye, ku ew jî ji bo wî dixebite û neçar e ku cîhê wî bizanibe û wî bişopîne, da ku wî bide Xwişkan.
The roman ne tenê çîroka hevdîtina bi ecêb, zana û serpêhatîxwaz Hermann Kermit Warm e, ku ew nizanin çima divê ew bikujin, lê ew di heman demê de rê, guheztina têkiliya di navbera her du bira û hevdîtin û serpêhatiyên ku Di vê çûna li Rojavaya Wehş de ew li pey hev diçin: xapînok, dîn, malên fahîşe, fahîşe û tewra jî muhasebeyek xas ku Elî, ji birayên herî piçûk, ji birayên herî piçûk, ji exlaqnasek demkî yê demkî ku carinan karê xwe û tenêtiya xwe giran dike, ecibandî dike. Romaneke pir efsûnî, reş û pêkenok.
Sub-Steward Minor
Lucy Minor, xortek ku xortaniya xwe li paş xwe dihêle û tê cîhana mezinan, ji bajarokê li çiyayên ku ew jê derneketî derdikeve. Ew wiya dike piştî ku ji dilşikestinek evînê êş dikişîne û têgihîşt ku li wî cîhê ku dêwên bêedeb pir in, ew ê hertim derbider be. Di berîka wî de nameyek bi pêşniyara kar heye: cîh wekî arîkarê stewardê li Von Aux Castle.
Lucy -a naîf dê bikeve nav karakterên cihêreng: butlek ku ji felsefe û melankoliyê re hatî dayîn; aşpêjê bêhêz ku rexneyê qebûl nake; arîstokratek ku her roj nameyek evînê ya bêhêvî dişîne bêyî ku bersivek bigire; hin gerîlayên xweser ên ku li çiyayan bêyî ku bi rastî bizanibin çima şer dikin; du dizên profesyonel ên ku bazirganiya xwe di trênan de dikin, û Klara, keça yekî ji wan ...
Li dora vê galeriya ecemîtiyê, Lucy dê li ser wendabûna nehênî ya selefê xwe lêpirsînê bike, ew ê mirovek çolê ku di kelehê de rovî dixwe, kifş bike, ew ê bibe şahidê orjiyek xerîb ku tê de kek dibe amûrek sadomasokîst, ew ê guh bide hin çîrok li ser xapînok û hostayên xapandinê yên xapînok û, ji her tiştî, ew ê azwerî û êşên cîhana mezinan û serpêhatiyên evînê kifş bike, ku "ne ji bo kesên dilşewat e."
DeWitt romana Ewropaya Navendî, antî -qehremanên Robert Walser û gerdûnê wekî nuqteya xwe ya destpêkê digire kafkaesque, û wan bi lehengek ku dixuye ji a derketiye tevlihev dike slapstick bi çend dilopên sînemaya ekspresyonîst. Encam ev e Bildungsroman postmodern, ku henekek hovane bi nihêrînek kûr ve li nezelalî û tevliheviyên xortek li pêşberî paradoksên jiyanê kom dike.
