XNUMX세기 일본 여성의 오디세이. 이 소설의 엄밀한 요약은 이 간단한 구절에 압축되어 있다. 나머지는 나중에....
Didier Decoin은 이 소설의 쓰기를 매우 진지하게 받아들였습니다. (물론 그래야 하겠지만) 단순하지만 심오한 소설에 필요한 모든 것을 갖추기 위해 일본 문화에 대한 지식과 접근 방식에 XNUMX년 이상 전념했습니다. 미유키는 그녀의 작은 마을에서 당시 일본의 중심이었던 칸나 천황의 궁정으로 예상치 못한 여행을 떠납니다.
다른 많은 경우와 마찬가지로 중요한 것은 여행, 살아야 하는 시간의 가혹함과의 미유키의 만남, 그리고 모든 것을 극복하는 절제입니다. 어떤 환상적인 터치는 때때로 미유키 자신의 손잡이 역할을 하여 그 가혹한 세계를 부정하는데, 각 장면에서, 각각의 만남에서 도덕을 일깨우는 일본 문화는 무엇인지 모르겠습니다. 사실, 미유키가 황실의 연못을 유지하기로 되어 있고 남편의 죽음까지 여행을 떠나겠다고 확신하는 단순한 스케치는 이미 은유적입니다.
길을 선택하는 것은 인간의 비뚤어진 존재와의 만남을 불러일으키기도 하지만 존재와의 화해의 찬란한 장면을 불러일으키기도 하지만 화해할 수 없는 그의 작은 행복만을 추구하는 누군가의 학대와 고통이 보일 수도 있다.
개요: 일본, 1100년. 쿠사가와 강변에 가장 아름다운 잉어를 공급하는 황실의 연못으로 알려진 국경 너머로 알려진 작은 마을이 있습니다. 그러나 올해 그와 같은 일을 하던 노련한 어부가 세상을 떠났고 그의 젊은 과부가 그를 대신할 수 있는 유일한 사람이 되었습니다.
그래서 연못과 정원 사무소의 이사에게 고용된 미유키는 연약한 어깨에 물고기를 저어주는 바구니가 걸려 있는 장대를 짊어지고 위협과 괴물, 인간과 괴물에 맞서야 하는 긴 여행을 떠납니다. 수생 - 그리고 차가 정확히 팔리지 않는 차 여관에서 머문다. 일단 황실에 들어서면 그녀는 섹스와 속임수를 알고 있던 천진난만하게 XNUMX벌의 비단 기모노를 입고 "교차로를 건너는 소녀 두 안개 사이의 달 다리 ».
책을 살 수 있다 연못과 정원 사무실, Didier Decoin의 새 소설, 여기: