ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರಿಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಆ ದೇಶ-ಬ್ರಾಂಡ್ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಬಹುಶಃ ಯಾರೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಬ್ರಾಂಡ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ ಜುವಾನ್ ರುಲ್ಫೊ. ಯುನಿವರ್ಸಲ್ ಬರಹಗಾರ, ವಿಶ್ವ ಸಾಹಿತ್ಯ ರಂಗದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದವರು. ಅವನ ಹಿಂದೆ ನಾವು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಪ್ರಖ್ಯಾತ ಮತ್ತು ಸಮಕಾಲೀನ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಬರಹಗಾರನನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ: ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಫ್ಯುಯೆಂಟೆಸ್, ಅವರು ನಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದರೂ, ಪ್ರತಿಭೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ತಲುಪಲಿಲ್ಲ.
ಇತರ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು ಓದುಗನನ್ನು ಲೇಖಕರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೃತಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ತರುವ ಒಂದು ಮಹಾನ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ಜುವಾನ್ ರುಲ್ಫೋನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅವರ ಶತಮಾನೋತ್ಸವದ ಈ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದುದು ಏನೂ ಇಲ್ಲ:
XNUMX ನೇ ಶತಮಾನವು ಕೆಲವು ಅಸಾಧಾರಣ ಬರಹಗಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಆಯ್ದ ಗುಂಪಿನ ನಡುವೆ ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಈ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕನನ್ನು ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಫಿಲ್ಟರ್‌ಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ರಿಯಾಲಿಟಿಯನ್ನು ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾದ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಕಡೆಗೆ ಚಿತ್ರಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು ಅದು ಮಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿದೆ.
ಆರಾಧನಾ ಲೇಖಕ, ಪೆಡ್ರೊ ಪೆರಾಮೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ವಿಮರ್ಶಕರು ಮತ್ತು ಓದುಗರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಮ್ಯಾಕ್ ಬೆತ್ ನ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿರುವ ಪಾತ್ರ ಶೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್, ತನ್ನದೇ ದುರಂತ ಉಸಿರಾಟದಿಂದ, ಮಾನವ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳು, ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳು, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಹತಾಶೆಯ ಮಾರಕ ಸಂಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ.
ಆದರೆ ಜುವಾನ್ ರುಲ್ಫೊ ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಮೇರುಕೃತಿ ಇಡೀ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅದು ಅಪಾರವಾಗಿರದಿದ್ದರೂ, ಅದರ ಅಪಾರ ಮಹತ್ವ ಮತ್ತು ತೀವ್ರತೆಗೆ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ಜುವಾನ್ ರುಲ್ಫೋ ಅವರ 3 ಶಿಫಾರಸು ಪುಸ್ತಕಗಳು
ಪೆಡ್ರೊ ಪೆರಮೋ
ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯಾಗಿ ಹೇಳಲು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಉಳಿದಿದೆ. ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಮ್ಯಾಕ್‌ಬೆತ್ ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಪ್ರಪಂಚದ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಅಸಂಗತತೆಯ, ನಮಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗುವ ಅನುಕೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ನಾವು ಮಾನವನ ಆ ದುರಂತದ ಬಿಂದುವನ್ನು ಆತನ ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿಯ ಮುಂದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಸತ್ವದ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಆನಂದಿಸಬಹುದು.
ಸಾರಾಂಶ: 1955 ರಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಜುವಾನ್ ರುಲ್ಫೊ ಅವರ ಈ ಅಸಾಧಾರಣ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಮೂವತ್ತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಬಹು ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ಮರುಹಂಚಿಕೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು, ಜುವಾನ್ ರುಲ್ಫೋ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸಿದ ಏಕೈಕ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅದರ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಆವೃತ್ತಿಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು.
ಪೆಡ್ರೊ ಕ್ರಮೇಣ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ, ದುರಾಸೆಯ ಕಾಸಿಕ್ ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟನು, ಅವನು ಯಾವುದೇ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ ಸುಸಾನಾ ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ ಮೇಲೆ ಅಪರಿಮಿತ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪೆಡ್ರೊ ಪೆರಮೋ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸುಸಾನಳ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವನ ಹತಾಶೆಯೇ ಅವನ ನಾಶ.
ಬರ್ನಿಂಗ್ ಪ್ಲೇನ್
ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಜುವಾನ್ ರುಲ್ಫೊ ಈ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಕಥೆಗಳ ಗುಂಪೊಂದು ಪೆಡ್ರೊ ಪೆರಾಮೊ ಅವರ ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಾದಂಬರಿಯ ಒಂದು ಪಕ್ಕದ ವಿಧಾನಗಳ ಸರಣಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.
ಮತ್ತು ಸತ್ಯವೆಂದರೆ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕಚ್ಚಾ ರೀತಿಯ ವಾತಾವರಣವಿದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯಲ್ಲಿ ಅವು ನಾಟಕೀಯವಾಗಿವೆ.
ಸಾರಾಂಶ: 1953 ರಲ್ಲಿ, ಪೆಡ್ರೊ ಪೆರಮೊಗೆ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು, ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಎಲ್ ಲಾನೊ ಎನ್ ಲಾಮಾಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈಗಿನವರಂತೆ ಈ ಕ್ಷಣದ ಓದುಗರು ತಮ್ಮೊಳಗೆ ಹುಟ್ಟಿದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು: ಜುವಾನ್ ರುಲ್ಫೋ ಯಾರು? ಅವನು ಬರೆಯುವದನ್ನು ಅವನು ಏಕೆ ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ, ತುಂಬಾ ನಿರ್ಜನ, ಆ ಗದ್ಯವು ತುಂಬಾ ತೀವ್ರ ಮತ್ತು ನೋವು, ಒಂಟಿತನ ಮತ್ತು ಹಿಂಸೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ?
ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು ಉತ್ತರಗಳಿಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜುವಾನ್ ರುಲ್ಫೋ ಫೌಂಡೇಶನ್ ನಿಂದ ಸರಿಪಡಿಸಲಾದ "ಎಲ್ ಲ್ಲಾನೋ ಎನ್ ಲಾಮಾಸ್" ನ ಖಚಿತವಾದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, XNUMX ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಮುಖ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.
ಚಿನ್ನದ ರೂಸ್ಟರ್
ಜುವಾನ್ ರುಲ್ಫೊಗೆ, ಸಿನಿಮಾ ವಿಶೇಷ ಕಾಂತೀಯತೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳಲಾದ ಕಥೆ, ಸರಿಯಾದ ಪಾತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕೆಲಸದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಹರಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಸಮಯ ಕಳೆದಂತೆ, ಪಾತ್ರಧಾರಿಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕಥಾವಸ್ತುವು ಯಾವಾಗಲೂ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದನ್ನು ಈ ಪುಸ್ತಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಸಾರಾಂಶ: ಮೂಲತಃ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಎಂಬ ನಿರೀಕ್ಷೆಯೊಂದಿಗೆ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಕೆಲವರಿಗೆ ಈ "ಕಥೆ", ಇತರರಿಗೆ "ಸಣ್ಣ ಕಾದಂಬರಿ", 1964 ರಲ್ಲಿ ಅದೇ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ.
ಮೂಲತಃ 1950 ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ನಾಟಕದ ಮೊದಲ ಸುದ್ದಿ 1956 ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಣದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕಾ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ತಲುಪಿತು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಜನವರಿ 1959 ರಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗಾಗಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು (ರುಲ್ಫೋನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಿಂದ ಟೈಪ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ) ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಇದು ರುಲ್ಫೊನ ಉಳಿದ ಕೃತಿಗಳಂತಿದೆ, ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ಬಹುಶಃ ಈ ಲೇಖಕರು ಓದಲು ಸುಲಭವಾದ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ದೌರ್ಭಾಗ್ಯದ ನಡುವೆ, ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಯೋಗಕ್ಷೇಮವನ್ನು ಸಾಧಿಸುವ ಮತ್ತು ರೂಲ್ಫೋನ ಉಳಿದ ಕೃತಿಗಳಂತೆ, ತಾರ್ಕಿಕ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವಿಕ ಆದರೆ ದುರಂತ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜನರ ಜೀವನವನ್ನು ಇದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
