ಡೇನಿಯಲ್ ಮೆಂಡೆಲ್ಸನ್ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕಗಳು

ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ಕಥೆಗಾರರು ಬಾಕಿ ಇದ್ದಾರೆ. ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಡೇನಿಯಲ್ ಮೆಂಡೆಲ್ಸನ್ ಇದು ನಿಜವೆಂದು ನಂಬಲಾಗದಂತಿದೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಬರಹಗಾರನಲ್ಲಿ ನಾವು ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತಿರುವುದು ಅದರಿಂದ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಬಟ್ಟಿ ಇಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ನಮ್ಮ ನಾಗರೀಕತೆಯ ಆದರೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರಪಂಚದ ಮೇಲೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೆಂಡೆಲ್ಸೋನ್ ಇತರ ಕಾದಂಬರಿ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡರೂ, ಇದು ಬಹುಶಃ ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ, ಕನಿಷ್ಠ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲಾಗಿರುವುದು.

ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅದು ನಮ್ಮದನ್ನು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ ಐರಿನ್ ವ್ಯಾಲೆಜೊ ಪುರಾಣ ಮತ್ತು ದುರಂತಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪ್ರಾಚೀನ ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ ಅನಂತಕ್ಕೆ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಮನುಷ್ಯನು ಸುಸಂಸ್ಕೃತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸುರುಳಿ, ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಗ್ರಹಿಕೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ, ಭಯ, ಆಸೆಗಳು, ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ, ಭಾಷೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಆಯುಧ.

ಸೂರ್ಯನ ಕೆಳಗೆ ಹೊಸದೇನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂಬ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮನವರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ಗ್ರೀಕ್, ರೋಮನ್, ಈಜಿಪ್ಟಿಯನ್ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅಲ್ಲಿ ಸೇಪಿಯನ್ನರಿಂದ ಸಂವಹನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ, ಆ ಚಿಂತನೆಯು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಕಾರಣವನ್ನು ತೆರೆದಿದೆ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಇನ್ನೊಂದು ಆತ್ಮವನ್ನು ತಲುಪುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿರುವ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು. ಪ್ರಾಚೀನ ಪ್ರಪಂಚದ ಮಾನವರು ಮಾನವನ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಂಡುಹಿಡಿದವರು ಎಂದು ಭಾವಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆಯಿಲ್ಲ. ಮೆಂಡೆಲ್‌ಸೋನ್‌ನಂತಹ ಲೇಖಕರು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಪ್ರಸ್ತುತ ಓದುಗರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ಪಾರುಗಾಣಿಕಾದೊಂದಿಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ.

ಡೇನಿಯಲ್ ಮೆಂಡೆಲ್‌ಸೋನ್ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು

ಒಡಿಸ್ಸಿ: ತಂದೆ, ಮಗ, ಮಹಾಕಾವ್ಯ

ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ರೂಪಕಗಳ ರೂಪಕ, ಜೀವನವು ಒಂದು ಪ್ರಯಾಣವಾಗಿ, ಒಡಿಸ್ಸಿ ಎಂಬ ಪದದ ಹ್ಯಾಕ್‌ನೇಯ್ಡ್ ಸಂಪನ್ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅಸ್ತಿತ್ವವಾದದ ಯಾವುದೇ ಊಹೆಯಂತೆ ಸಂಶ್ಲೇಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಆದರೆ ಈ ಪದವು ವಿವರಗಳೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಿರುವ ಮೋಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಮಗೆ ಬಂದಿದೆ.

ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, "ಒಡಿಸ್ಸಿ" ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಾಟಕೀಯ ತೂಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ, ಸಾಹಸದ ಸ್ಪರ್ಶ, ಅತೀಂದ್ರಿಯ ವಿಧಾನ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಖರವಾಗಿ ಮೆಂಡೆಲ್ಸೋನ್ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗನ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದುವುದು ಸಾಹಸ, ಪ್ರಶ್ನೆ, ನೀವು ಸಾಯುವಾಗ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೀರಿ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆ, ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ನಡೆದರೆ ...

ಯಾವಾಗ 81 ವರ್ಷದ ಜೇ ಮೆಂಡೆಲ್‌ಸೋನ್ ಸೆಮಿನಾರ್‌ಗೆ ದಾಖಲಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಒಡಿಸ್ಸಿ ಅವರ ಮಗ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಕಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಬೌದ್ಧಿಕ ಸಾಹಸವನ್ನು ಊಹಿಸಲಿಲ್ಲ, ಇದರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರೂ ತೊಡಗಿಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾರೆ. ಕಠಿಣ ಗಣಿತಜ್ಞರ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡಿದ ನಿವೃತ್ತ ವಿಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಜಯ್ ಗೆ, ತರಗತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗುವುದು ಆತನನ್ನು ಪ್ರತಿರೋಧಿಸುವ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಆತನ ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ, ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಕೊನೆಯದು ಅವರ ಮಗ, ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಬರಹಗಾರ, ಶ್ರೇಷ್ಠರ ಪ್ರೇಮಿ ಮತ್ತು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಅವಕಾಶ.

ಮೆಂಡೆಲ್ಸನ್ ಒಡಿಸ್ಸಿ

ಮುಳುಗಿದೆ

ಈ ಪುಸ್ತಕವು ದುರಂತದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ಹುಡುಗನ ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ: ಎರಡನೇ ವಿಶ್ವಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದರ ಆರು ಸದಸ್ಯರು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು. ಇದು ಚರ್ಚಿಸಲಾಗದ ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಅದು ಕ್ರಮೇಣ ಯುವ ಡೇನಿಯಲ್ ಮೆಂಡೆಲ್ಸನ್ ಅವರ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು. ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, 1939 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಅಜ್ಜ ಪಡೆದ ಕೆಲವು ಪತ್ರಗಳ ಪತ್ತೆಯಾದ ನಂತರ, ಮೌನವು ಅವರನ್ನು ಸವಾಲು ಮಾಡುವ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಾಜಿ ಸಂಹಾರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದ ಸಂಬಂಧಿಕರ ಜಾಡನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಅವರು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.

ಆತನನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಖಂಡಗಳ ಹನ್ನೆರಡು ದೇಶಗಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದ ಹುಡುಕಾಟವು ಸಣ್ಣ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ನಗರಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ರಹಸ್ಯಗಳಿಗೆ ಪರಿಹಾರವು ಅವನಿಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ. ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ರಸ್ತೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ವಾಸಿಸುವ ಘಟನೆಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುವ ವಿಧಾನವು ಬಹಿರಂಗಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಕಾದಂಬರಿಕಾರರ ಕೌಶಲ್ಯ ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ಸ್ಮರಣ ಸಂಚಿಕೆ, ವರದಿಗಾರಿಕೆ, ನಿಗೂtery ಕಥೆ ಮತ್ತು ಪತ್ತೇದಾರಿ ತನಿಖೆಯಿಂದ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಈ ನೈಜ ಕಥೆಯು ಸಮಯ, ನೆನಪು, ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಪರಿಶೋಧಿಸುತ್ತದೆ. ಬೃಹತ್ ಪುಸ್ತಕ, ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಉಸಿರು ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಬಹಿರಂಗ, ಮುಳುಗಿದೆ ಹಡಗು ನಾಶವಾದದ್ದು, ಮತ್ತು ಸಮಯ ಕಳೆದಂತೆ ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ಏನು ಮರಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅದು ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ.

ಮುಳುಗಿದೆ
5 / 5 - (15 ಮತಗಳು)

ಡೇಜು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವಾಗ

ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಈ ಸೈಟ್ ಅಕಿಸ್ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಕಾಮೆಂಟ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ.