ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಗಿರಾಲ್ಟ್ ಟೊರೆಂಟೆ ಅವರ 3 ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕಗಳು

ಜಾತಿಯಿಂದ ಅದು ಗ್ರೇಹೌಂಡ್ಗೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಡಾನ್ ಗೆ ನೇರ ಮನೆತನವಿದೆ ಗೊನ್ಜಾಲೊ ಟೊರೆಂಟ್ ಬ್ಯಾಲೆಸ್ಟರ್, ಏನು ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಜಿರಾಲ್ಟ್ ಟೊರೆಂಟೆ ಇದು ಆನುವಂಶಿಕ ವೇರಿಯಬಲ್ ಎಂದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅದು ತನ್ನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬರವಣಿಗೆಯ ವೃತ್ತಿಯಂತಹ ಸೃಜನಶೀಲತೆಯ ಕಡೆಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಈ ಆನುವಂಶಿಕ ವೃತ್ತಿಯ ಮತ್ತೊಂದು ಪುರಾವೆಯೆಂದರೆ ಅದು ಬಹಳ ಮುಂಚಿನಿಂದಲೂ ಮುರಿಯುವ ಹುರುಪು. ತನ್ನ ಇಪ್ಪತ್ತರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಟೇಕ್‌ಆಫ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಕ ಬಂದೂಕು, ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಬರಹಗಾರನ ದೃಢೀಕರಣ.

ಪ್ರಸ್ತುತ ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಗಿರಾಲ್ಟ್ ಅವರು ನಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ಉತ್ತಮ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಸಮೃದ್ಧ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿಂದ ಬರೆಯುವವರ ಸಮರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಬದ್ಧತೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅತ್ಯಂತ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾದ ಬರಹಗಾರರೊಂದಿಗೆ. ಕ್ಯಾಡೆನ್ಸ್.

ಗಿರಾಲ್ಟ್‌ನ ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಬರಹಗಾರನು ಎದುರಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿನಿಷ್ಠವಾದ ಆ ಅನಿವಾರ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರವಿದೆ. ಪ್ರೀತಿ, ನಷ್ಟ ಅಥವಾ ಅಪರಾಧದಂತಹ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಳಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ಸಾಮೀಪ್ಯ ಪ್ಲಾಟ್‌ಗಳಿಂದ ನಮ್ಮ ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ಅಗತ್ಯ ಅಸಮಂಜಸತೆ. ಏಕೆಂದರೆ ನಿಖರವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಯಾವಾಗಲೂ ವ್ಯಕ್ತಿನಿಷ್ಠ ಜಗತ್ತು, ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ವರ್ಣಮಾಪಕಗಳ ಭಾವನೆಗಳಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಬ್ರಷ್‌ಸ್ಟ್ರೋಕ್‌ಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಗಿರಾಲ್ಟ್ ಅವರ ಟಾಪ್ 3 ಶಿಫಾರಸು ಪುಸ್ತಕಗಳು

ಜೀವನದ ಸಮಯ

ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟತೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವಶ್ಯಕವಾದವುಗಳು. ಆದರೆ ಅನಂತವನ್ನು ತನ್ನ ಸಮಯದ ವಾಸಯೋಗ್ಯ ಸ್ಥಳವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಮಗುವಿನ ಕಲ್ಪನೆಯಿಂದಲೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಗಡುವು ಇರುತ್ತದೆ.

ಎಲ್ಲಾ ನಿರೂಪಣೆಗಳು, ಜೀವನವನ್ನು ಅನುಕರಿಸುವಂತೆ ನಟಿಸುವುದು ಸಹ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಕಲಾಕೃತಿ. ಬರಹಗಾರ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಜೀವನದ ದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಜೀವನವಲ್ಲ. ಈ ಪ್ರಮೇಯದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಗಿರಾಲ್ಟ್ ಟೊರೆಂಟೆ ಈ ನಿಕಟ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ವಿಷಯವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ: ಅವನ ತಂದೆಯ ಸಾವು.

ನಷ್ಟದ ದುಃಖದಿಂದ, ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಜೀವನದ ಸಮಯ ಎಂದು ಅವರು ನಿಷ್ಠೆಯ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಬಯಕೆಯಿಂದ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡರು. ಡಾರ್ಕ್ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸದೆ ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸದೆ, ಸಮತೋಲನದೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚುವರಿವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ಸಂಮೋಹನ ಮತ್ತು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಗದ್ಯದ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಒಬ್ಬರ ಸ್ವಂತ ಅನುಭವವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಅನುಭವವಾಗುತ್ತದೆ. ಫಲಿತಾಂಶವು ಚಲಿಸುವ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದ್ದು ಅದು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ. ಗೌರವ ಅಥವಾ ಲೆಕ್ಕವಲ್ಲ. ಎರಡು ಜನರ ನಡುವಿನ ಅತ್ಯಂತ ಸಂಕೀರ್ಣ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಯತ್ನ.

ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗನ ಭಾವಚಿತ್ರ. ಜೀವನದ ಒಂದು ದಾಸ್ತಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಏನೂ ಮೌನವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಜೀವನವು ಅದರಂತೆಯೇ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ: ಅದರ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಅಡ್ಡಹಾದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಆದರೆ ಅದರ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳೊಂದಿಗೆ. ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪುಸ್ತಕ, ಒಂದು ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಮತ್ತು ಸುಂದರ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ.

ಜೀವನದ ಸಮಯ

ಪ್ಯಾರಿಸ್

ಮಕ್ಕಳು ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಿಂದ ಬಂದರೆ, ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಗಳು ಉಳಿದಿವೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಪ್ರೀತಿಯ ನಗರ ಎಂಬ ಬಿರುದು ಕೂಡ ಲಗತ್ತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಉಳಿದಿರುವುದು ಕ್ಷಣಗಳ ಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ, ಲಾ ಪೆಟೈಟ್ ಮಾರ್ಟ್. ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ "ಪ್ರೀತಿ" ಯನ್ನು ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅಮೂರ್ತತೆಯ ಹಲವಾರು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ನೀರನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಸೆಕ್ಸ್ ಯೋಚಿಸಲು ಬಹಳಷ್ಟು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯು ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಶರೀರಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಒಂದು ಸಾಗಣೆಯಾಗಿದೆ, ಧರ್ಮ, ಮನೋವಿಜ್ಞಾನ, ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ, ರಾಜಕೀಯದ ದಟ್ಟವಾದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, ನೀತಿಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ. ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಸುದ್ದಿಯು ಯುದ್ಧದ ಭಾಗಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳು ನಿರಂತರ ಹೋರಾಟವಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿವೆ" ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. "ಪ್ರೀತಿ ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಸಾಧ್ಯ" ಎಂದು ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ಲಿಂಗಗಳ ನಡುವಿನ ಮುಖಾಮುಖಿ ಗಟ್ಟಿಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಭಯವಿದೆ. ಲೈಂಗಿಕ ಕ್ರಾಂತಿಯು ಮೂಢನಂಬಿಕೆಗಳು, ಅನ್ಯಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಅಪರಾಧವನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. ಕ್ಷುಲ್ಲಕತೆಯೊಂದಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ರಹಸ್ಯದಿಂದ ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಮೋಜಿನ ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ಸಂತೋಷದ ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಆವಿಷ್ಕರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ಹಾಸ್ಯದ ಲೈಂಗಿಕತೆಯಿಂದ ನಾವು ಉತ್ತಮ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

ಪ್ಯಾರಿಸ್

ಚರ್ಮದ ಉದುರುವಿಕೆ

ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಬಹುಶಃ ಹೌದು, ಕಷ್ಟದ ವಿಷಯ ರೂಪಾಂತರ ಮಾಡುವುದು. ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಅನುಕರಣೆಯಲ್ಲಿ ಇತರರನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ರಚನಾತ್ಮಕ ಸಂಶ್ಲೇಷಣೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಒಂಬತ್ತು ಕಥೆಗಾರರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಸಂಬಂಧಿತ ಕಥೆಯನ್ನು ಮೌನವಾಗಿರದೆ ಹೇಳಲು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು ಎಂದು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಅವರ ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಬಾಲ್ಯದ ಕಥೆಗಳು ಅಥವಾ ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಹಿಂದಿನ ಕಥೆಗಳು ಅವರ ಪಾಲುದಾರರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

ಆ ಕಲ್ಪಿತ ದೃಶ್ಯದ ನಿರೂಪಕರು ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಭಗಳಿಂದ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಸ್ವರದಿಂದ ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗುವಂತೆಯೇ, ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲಾದ ಒಂಬತ್ತು ಕಥೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಕಥಾವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ವಾತ್ಸಲ್ಯದ ನೆಲದಡಿಯ ಅಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹೆಣೆಯುತ್ತವೆ. ಕೆಲವರು ಕ್ಯಾನೊನಿಕಲ್ ಕಥೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇತರರು ಅಧಿಕೃತ ಬೋನ್ಸೈ ಕಾದಂಬರಿಗಳಾಗಲು ಪ್ರಕಾರದ ಗಡಿಗಳನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಒಂಬತ್ತರಲ್ಲೂ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳ ಹೆಣೆಯುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಇದೆ, ನಮಗೆ ಗೋಚರಿಸುವಂತೆ ಅದನ್ನು ಬಿಡಲು ವಾಸ್ತವವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಅದೇ ಬಯಕೆ. ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ.

ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುವ ತೀಕ್ಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ನಿಖರತೆಯೊಂದಿಗೆ, ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಗಿರಾಲ್ಟ್ ಟೊರೆಂಟ್ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕುಟುಂಬ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಭಯ ಮತ್ತು ಆಸೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಪಾತ್ರಗಳ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು - ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಿರೋಧಾತ್ಮಕವಾಗಿ - ವಿವರಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವರ ಉತ್ತಮ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಮಧ್ಯಂತರ ಪೋಷಕರು, ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ತಾಯಂದಿರು, ವಯಸ್ಕ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದ ಹದಿಹರೆಯದವರು, ತೊಡಕಾಗಿರುವ ಮಕ್ಕಳು, ಸಹೋದರ ಸಹೋದರಿಯರು ಕರಗಲು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಬಂಧಗಳು, ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಪುನರ್ಮಿಲನಗಳು, ವಂಚನೆಗಳು, ಅಶುಭ ನೆರಳುಗಳು, ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಗಳು, ಅಪೂರ್ಣ ಪ್ರೀತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಧಾನಗತಿಯ ನಿಧಾನಗತಿ ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಕನ್ನಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಬದುಕುವ ಜೀವನದ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಡ್ಡುತ್ತವೆ.

ಭಾವಾತಿರೇಕದ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದೆ, ಆದರೆ ಚಿಂತನೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಲಿಪ್ತ ಮತ್ತು ಸಹಾನುಭೂತಿಯಿಂದ, ಯಾವಾಗಲೂ ಸದ್ಗುಣದ ಬರವಣಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ, ಮಾಡ್ಯುಲೇಶನ್ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಲೇಖಕರು ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆಯ ಕರುಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಬಿರುಕುಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಒಂಬತ್ತು ನಿರೂಪಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

ಚರ್ಮದ ಉದುರುವಿಕೆ
5 / 5 - (7 ಮತಗಳು)

ಡೇಜು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವಾಗ

ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಈ ಸೈಟ್ ಅಕಿಸ್ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಕಾಮೆಂಟ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ.