ಗೌರವ ಮತ್ತು ಮೆಚ್ಚುಗೆಯ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಪ್ರದರ್ಶನ ಜೋಸ್ ಲೂಯಿಸ್ ಪೀಕ್ಸೊಟೊ ಪೋರ್ಚುಗಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿತ ಬರಹಗಾರನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅರ್ಹತೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಹಿಂದಿನವರಿಗೆ, ಜೋಸ್ ಸರಮಾಗೊ ಇದು ಅವರ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ.
ಆದರೆ ಔಪಚಾರಿಕತೆಯನ್ನು ಮೀರಿ, ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಸಾಮರಸ್ಯವೂ ಇದೆ, ಆ ಅದ್ಭುತವಾದ ವಿಷಣ್ಣತೆಯ ಪೋರ್ಚುಗಲ್‌ನ ಕಾಲ್ಪನಿಕದಿಂದ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯು ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ, ಸೊಗಸಾದ ಮತ್ತು ವಿವರವಾದ ಗದ್ಯಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.
ಈ ಎಲ್ಲದರ ಜೊತೆಗೆ, ಪೀಕ್ಸೊಟೊ ಮತ್ತು ಸರಮಾಗೊ ಇಬ್ಬರೂ ಪ್ರಕಾರಗಳ ನಡುವೆ ತಮ್ಮ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವ್ಯಾಪಾರ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಅಥವಾ ಮಾಡಿದರು. ಏಕೆಂದರೆ ಎರಡರಲ್ಲೂ ನಾವು ಕಾವ್ಯ, ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ. ಸಮಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅದರ ಕಾಕತಾಳೀಯತೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಪುನರ್ಜನ್ಮವು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ, ಕನಿಷ್ಠ ಅಧಿಕಾರಗಳ ವರ್ಗಾವಣೆಯು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದರೆ, ಅತ್ಯಂತ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ನೈಜತೆಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪೀಕ್ಸೊಟೊದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಸೃಜನಶೀಲ ಪರಂಪರೆ.
ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುವ ಫ್ಯಾಂಟಸಿಯ ಮಂಜಿನಲ್ಲಿ ತಕ್ಷಣವೇ ತನ್ನನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಲು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಪೀಕ್ಸೊಟೊ ಕೂಡ. ಲೌಕಿಕದಲ್ಲಿನ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಪ್ರಪಂಚಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಕನಸಿನಂತಹವುಗಳ ಮುಖಾಮುಖಿಗೆ ಸಾಗಿಸುತ್ತವೆ, ಪ್ರಪಂಚದ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣದೊಂದಿಗೆ ಅನ್ವೇಷಿಸಲು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವದನ್ನು ನೋಡುವ ಹೊಸ ಮಾರ್ಗಗಳಿಗೆ ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುವುದು.
ಜೋಸ್ ಲೂಯಿಸ್ ಪೀಕ್ಸೊಟೊ ಅವರ ಟಾಪ್ 3 ಶಿಫಾರಸು ಕಾದಂಬರಿಗಳು
ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ
ರಿಯಾಲಿಟಿ ಮತ್ತು ಫಿಕ್ಷನ್ ನಡುವಿನ ಆಟ, ಈಗಾಗಲೇ ಕೃತಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಿಂದಲೇ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಇದು ಸೃಷ್ಟಿಯ ಹರಡಿರುವ ಭೂಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೇರಿತ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಬರಹಗಾರ ದಾಟಿದ ವಿಚಿತ್ರ ಮಿತಿಯ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಭೂಪ್ರದೇಶ. ಪಾತ್ರಗಳು ತಮ್ಮ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಸ್ವಾಯತ್ತತೆಯೊಂದಿಗೆ ಚಲಿಸುವ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ, ಸಮಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳದ ಯಾವುದೇ ವೆಕ್ಟರ್‌ಗೆ ಒಳಪಡದ ಅವರ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಏನೂ ಭಾಗವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಪೀಕ್ಸೊಟೊ ನಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ಸ್ಥಳದಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಅದರ ಹೊಸ್ತಿಲನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಲಿಸ್ಬನ್‌ನಿಂದ ಅತ್ಯಂತ ಖಚಿತವಾದವರೆಗೆ. ಸರಮಾಗೋ ಕೂಡ ಇದೆ, ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಮೊಳಕೆಯೊಡೆಯುವ ಬರಹಗಾರನಿಗೆ ಅವರ ಸಲಹೆಯೊಂದಿಗೆ. ಮಹಾನ್ ಬರಹಗಾರರು ಕನಸು ಕಾಣುವ ಮತ್ತು ಯೋಜಿಸುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ನೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುವ ಎಲ್ಲವೂ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.
XNUMX ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಲಿಸ್ಬನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಸೃಜನಶೀಲ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಮಧ್ಯೆ ಯುವ ಬರಹಗಾರನ ಹಾದಿ - ಬಹುಶಃ ಪೀಕ್ಸೊಟೊ ಸ್ವತಃ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ - ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ಬರಹಗಾರನ ಮಾರ್ಗದೊಂದಿಗೆ ಛೇದಿಸುತ್ತದೆ: ಜೋಸ್ ಸರಮಾಗೊ. ಆ ಸಂಬಂಧದಿಂದ ಈ ಕಥೆ ಹುಟ್ಟಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ನಡುವಿನ ಗಡಿಗಳು ಮಸುಕಾಗಿವೆ.
ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕಾದಂಬರಿಯ ನಾಯಕನಾಗಿ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುವ ಧೈರ್ಯ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ನಾವು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ನಿರೂಪಣೆಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅದು ಈಗಾಗಲೇ ನಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಅದು ಓದುಗರನ್ನು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.
ಜೋಸ್ ಸರಮಾಗೊ "ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ ಜೋಸ್ ಲೂಯಿಸ್ ಪೀಕ್ಸೊಟೊ, ಈ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಕನ್ನಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ನಡುವಿನ ಅರೆಪಾರದರ್ಶಕ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಅಕ್ಷರಗಳ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಗುರುತಿಸುವ ಈ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರಿಗೆ ಎಂದಿನಂತೆ, ವಿವರಗಳು ಮತ್ತು ಭಾವಗೀತೆಗಳ ಪೂರ್ಣ ಗದ್ಯದೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಗೀಳುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಗಾಲ್ವಿಯಾಸ್
ಬಹುಶಃ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಅಂಶವು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಸ್ವರಮೇಳದಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಳದಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯ ಕಠೋರತೆಯನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಒಂದಲ್ಲ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಭಾಷೆಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ, ಪ್ರತಿ ಪದದ ನಿಖರತೆಯು ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅಮೂಲ್ಯತೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಪಾತ್ರಗಳು ಅಮರತ್ವದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಕೃತಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಚಲನೆ, ಪ್ರತಿ ದೃಶ್ಯ, ಪ್ರತಿ ಸಂಭಾಷಣೆಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಅತೀಂದ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಉತ್ತಮ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಸೂಚಿಸುವ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಡೆಯುವ ಸಂಗತಿಗಳಿಗೆ. ಜೀವನವು ಎಂದಿಗೂ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಈ ಕೆಲಸದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವ ಜೀವನ, ಹೌದು.
ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ಸ್ಫೋಟಗಳ ಸರಣಿಯು ಡಾ. ಮಟ್ಟಾ ಫಿಗುಯರಾಸ್ ಅವರ ಆಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು. ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಉಲ್ಕಾಶಿಲೆಯ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ತಕ್ಷಣವೇ ನಂತರ, ಗಂಧಕದ ತೀವ್ರವಾದ ವಾಸನೆಯು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವ್ಯಾಪಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿರಂತರವಾದ ಧಾರಾಕಾರ ಮಳೆಗೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಗಾಲ್ವಿಯಾಸ್ ಎಂಬ ಈ ಪಟ್ಟಣದ ನಿವಾಸಿಗಳ ವಿವೇಕವನ್ನು ಸವಾಲು ಮಾಡಲು ಯೂನಿವರ್ಸ್ ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಯಾರಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಈ ಅಲೆಂಟೆಜೊ ಸಮುದಾಯದ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಇದು ಹೆಬ್ಬಾಗಿಲು: ಐವತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಮಾತನಾಡದ ಕಾರ್ಡಾಟೊ ಸಹೋದರರು ಅಥವಾ ಬೇಕರಿಯ ಜೊತೆಗೆ ವೇಶ್ಯಾಗೃಹವನ್ನು ನಡೆಸುವ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಾ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಪೋಸ್ಟ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಜೋಕ್ವಿಮ್ ಜನೈರೊ ಮತ್ತು ಅದು ಅವನ ಅಥವಾ ಮಿಯಾವು, ಹಳ್ಳಿಯ ಮೂರ್ಖ ಅಥವಾ ಕ್ಯಾಬೆಕಾ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಾಯಿಗಳು ಸಹ ತಮ್ಮ ಬೊಗಳುವಿಕೆಯಿಂದ ಬೀದಿಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತವೆ. ಇವೆಲ್ಲವೂ ಗಾಲ್ವಿಯಾಸ್ ವಿಶ್ವವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ, ಇದು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ವಾಸ್ತವದ ನಿಖರವಾದ ಭಾವಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಅದರ ಆಳವಾದ ಗುರುತಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ತರುತ್ತದೆ.
ಸುಂದರವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾದ ಔಪಚಾರಿಕ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕತೆ, ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪೀಕ್ಸೊಟೊ ನಮಗೆ ನೀಡುವ ಒರಟುತನವು ನಮ್ಮನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಗಾಲ್ವಿಯಾಸ್ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಜೋಸ್ ಸರಮಾಗೊ ಈಗಾಗಲೇ ಗಮನಸೆಳೆದಿರುವಂತೆ, ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವರು ಈ ಲೇಖಕರನ್ನು ಅವರ ಪೀಳಿಗೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಮಹೋನ್ನತ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಸತ್ತೆ
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಾಯಂದಿರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಗೌಪ್ಯವಾಗಿರುವ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೇಳಲು ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಷಯಗಳಿವೆ. ಬಹುಶಃ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಇಲ್ಲದಿರುವಾಗ ಸಂವಹನವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವ ಫಲಪ್ರದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ತುಂಬಾ ವಿಷಣ್ಣತೆಯನ್ನು ತೋರುತ್ತವೆ. ಹೇಳದೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದರ ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಕ್ ಸೌಂದರ್ಯವು ನಮಗೆ ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಈ ರೀತಿಯ ಪುಸ್ತಕವು ಆತುರದ ಗಾಳಿಯ ಗುಟುಕು, ಸ್ಪಷ್ಟ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲದ ಸಂತೋಷದ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ದುಃಖವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಾವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವ ಅದೇ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ, ಪೀಕ್ಸೊಟೊ ಕೂಡ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ...
"ಇಂದು ನಾನು ಈ ಕ್ರೂರ ಭೂಮಿಗೆ ಮರಳಿದ್ದೇನೆ. ನಮ್ಮ ಭೂಮಿ, ತಂದೆ. ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಮುಂದುವರಿದಂತೆ. ನನ್ನ ಮುಂದೆ, ಬೀದಿಗಳು ಗುಡಿಸಿ, ಮನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಸೂರ್ಯನು ಕಪ್ಪಾಗಿಸಿದನು, ಸುಣ್ಣವನ್ನು ಸುಣ್ಣ ಬಳಿದನು; ಮತ್ತು ದುಃಖದ ಸಮಯ, ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ಸಮಯ, ದುಃಖದ ಸಮಯ ಮತ್ತು ದುಃಖದ ಸಮಯ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಮಂಜು ಮತ್ತು ತಾಜಾ ದೂರದ ಉಬ್ಬರವಿಳಿತದಿಂದ, ಈ ಕ್ರೂರ ಬೆಳಕನ್ನು ಕಬಳಿಸಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಜೋರಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದಾಗ ಮತ್ತು ಜಗತ್ತು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸದಿದ್ದಾಗ . ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಎಲ್ಲವೂ ಮುಂದುವರಿದಂತೆ.
ನದಿ ಮೌನ, ಜೀವನ ಎಂಬ ಕ್ರೂರ ಜೀವನ. ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಮತ್ತು ಇಂದು ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಇಂದಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬರಹಗಾರರೊಬ್ಬರ ಅಸಾಧಾರಣ ಪುಸ್ತಕ.
