ಆಳವಾದ ಜೊನಾಥನ್ ಲಿಟ್ಟೆಲ್ ಅವರ 3 ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕಗಳು

ತನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಮೀರಿಸುವ ಕೆಟ್ಟ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. ತನ್ನ ತಂದೆಯಂತೆಯೇ ಅದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಾಗ ಮಗನೂ ಸಹ ಶಿಷ್ಯನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಹೌದು, ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಜೊನಾಥನ್ ಲಿಟ್ಟೆಲ್ ಅವನ ತಂದೆ ರಾಬರ್ಟ್‌ನನ್ನು ಮೀರಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

ಏಕೆಂದರೆ ಜೋನಾಥನ್ ಲಿಟ್ಟೆಲ್ ಜೂನಿಯರ್ ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಆ ಮಹಾನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ಗೊನ್ಕೋರ್ಟ್ 2006 ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಿಲ್ಲ. ಅಂದಿನಿಂದ ಉತ್ತಮ ಹಳೆಯ ಜೊನಾಥನ್ ತನ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದ್ದಾನೆ, ಆ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಬರಹಗಾರನಾಗಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ಪುನರುಚ್ಚರಿಸಲಾಯಿತು.

ಅವರ ಯೌವನದಿಂದ ಅವರ ಕೃತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಅಥವಾ ಈಗಾಗಲೇ ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಷ್ಕೃತ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಅತಿಕ್ರಮಣ ನಿರೂಪಣೆಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳು. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಗೆರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅವರ ನಿರೂಪಣೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಾಫ್ಕೇಸ್ಕ್ ಅಸ್ತಿತ್ವವಾದ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಗತಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ವಿಘಟನೆಯ ಅಭಿರುಚಿಯು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹೃದಯವಿದ್ರಾವಕ ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯಿಂದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

ಜೊನಾಥನ್ ಲಿಟ್ಟೆಲ್ ಅವರ ಟಾಪ್ 3 ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು

ಪರೋಪಕಾರಿ

ದೆವ್ವದ ಜೊತೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದುವುದು ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.ನನ್ನ ಶಿಲುಬೆಯ ತೋಳುಗಳು«. ಪ್ರಶ್ನೆಯೆಂದರೆ, ಟೆರೆನ್ಸ್ ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಾವು ಮನುಷ್ಯರು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಮಾನವ ನಮಗೆ ಅನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವುದು. Littell ನಿಂದ ಈ ಹೊಸ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಲು.

ನಾಜಿಸಂ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ನಾಜಿಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಭೇದಿಸಲು ಧೈರ್ಯಮಾಡಿದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಕೆಲವೇ. ದಿ ಬೆನೆವೊಲೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ಜೊನಾಥನ್ ಲಿಟ್ಟೆಲ್ ನಮಗೆ ಮರಣದಂಡನೆಕಾರನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಎಸ್‌ಎಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಿಲಿಯನ್ ಔ, ಅವರು ವಿಶ್ವ ಸಮರ II ರ ದಶಕಗಳ ನಂತರ, ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ಮತ್ತು ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದಾಗ.

ಮನವರಿಕೆಯಾದ ನಾಜಿ, ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಅಥವಾ ನೈತಿಕ ನಿಂದೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಐನ್ಸಾಟ್ಜ್‌ಗ್ರುಪ್ಪೆನ್‌ನ ಸದಸ್ಯನಾಗಿ ಹಿಟ್ಲರನ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಮೆಷಿನರಿಗೆ ತನ್ನ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಔ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಉಕ್ರೇನ್, ಕ್ರೈಮಿಯಾ ಮತ್ತು ಕಾಕಸಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾನವೀಯತೆಯ ವಿರುದ್ಧದ ಅಪರಾಧಗಳಿಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಟಾಲಿನ್‌ಗ್ರಾಡ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವನ್ನು ಅವನು ಬರ್ಲಿನ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸುವವರೆಗೂ ಅವನು ಹಿಮ್ಲರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಂತರಿಕ ಸಚಿವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು 'ಅಂತಿಮ ಪರಿಹಾರ'ದ ಅನುಷ್ಠಾನ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಹಕರಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಆದರೆ ಲಾಸ್ ಬೆನೆವೊಲಾಸ್ ನಾಜಿಸಂ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟತನದ ಬಾನಾಲಿಟಿಯ ಕುರಿತಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಲ್ಲ. ಇದು ಕುಟುಂಬ ಸಂಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕ ಗೀಳುಗಳ ಕರಾಳ ಮುಖದ ವಿಚಾರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಔ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಭೋಗದ ಪ್ರೇತದಿಂದ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಲಿಂಗಕಾಮದಿಂದ, ಎಸ್‌ಎಸ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಕಾರಣವಾದ ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿಯ ಮೇಲಿನ ದ್ವೇಷದಿಂದ ಕಾಡುತ್ತಾನೆ.

ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಜೀವನವು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ದುರಂತದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾರಣಾಂತಿಕತೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ, ಲಾಸ್ ಬೆನೆವೊಲಾಸ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಎಸ್ಕೈಲಸ್‌ನ ಲಾ ಒರೆಸ್ಟಿಯಾಡಾವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸೋಫೋಕ್ಲಿಸ್‌ನ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾ ಮತ್ತು ವಾಸಿಲಿ ಗ್ರಾಸ್‌ಮನ್‌ನ ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ಫೇಟ್ ಜೊನಾಥನ್ ಲಿಟ್ಟೆಲ್‌ರ ಕಾದಂಬರಿ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇತರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಗಳಾಗಿವೆ. ಲಾಸ್ ಬೆನೆವೊಲಾಸ್‌ಗೆ ಗೊನ್‌ಕೋರ್ಟ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಕಾದಂಬರಿಗಾಗಿ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಮತ್ತು ಅದರ ಓದುಗರು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

ಫಟಾ ಮೋರ್ಗಾನಾ ಅವರ ಕಥೆಗಳು

ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ವಿಷಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿದೆ. ಮುಂದೆ ಹೋಗದೆ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಆರ್ಜಿಯಾಸ್ಟಿಕ್ ಓದುವಿಕೆ ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿರಬೇಕು, ವೀರ್ಯದಂತಹ ನರಕೋಶಗಳನ್ನು ಉರಿಯುವ ಸಂಪರ್ಕದ ನಿಟ್ಟುಸಿರಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ನಡುಗುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಕಥೆಯಂತೆ. ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಬರಹಗಾರ ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಉದ್ದವಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥಿರವಾದ ಸಂಪುಟವನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಲೇಖಕರು ಬರೆದ ಆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತತೆಯಲ್ಲಿ ಕುಶಲತೆಯ ಮಾಂತ್ರಿಕತೆ ಅಡಗಿದೆ.

ನಾನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವಾಗ, ನಾನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿಕೊಂಡೆ: ನಾನು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಬೇಕು ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಏನನ್ನೂ ಬರೆಯಬಾರದು, ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ, ಅನುಪಸ್ಥಿತಿ ಅಥವಾ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ, ಜೀವನ ಅಥವಾ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ನೋಡಿದ ಅಥವಾ ಕೇಳಿದ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ. ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಈಗಾಗಲೇ ಅದರ ಆಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. 2007 ರಿಂದ 2012 ರವರೆಗೆ, ಜೊನಾಥನ್ ಲಿಟ್ಟೆಲ್ ಅವರು ಈ ಸಂಪುಟವನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ನಾಲ್ಕು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರಕಾಶಕ ಫಾಟಾ ಮೋರ್ಗಾನಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಈಗ ಅದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

ನಾಲ್ಕು ಸುಂದರವಾದ, ಬಹುತೇಕ ರಹಸ್ಯವಾದ ಸಣ್ಣ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಇದ್ದವು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ: ಕಾಫ್ಕಾ ಅವರಂತೆ "ಯಾರು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಸುತ್ತಲೂ ಮೌನವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಭಾವಿಸುವ ಬರಹಗಾರನಿಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ. ಈ ನಿಧಾನಗತಿಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿಯಾ ಗುಟೆನ್‌ಬರ್ಗ್‌ನಲ್ಲಿ, ಆನ್ ಓಲ್ಡ್ ಸ್ಟೋರಿ, ಈ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿನ ಕೊನೆಯ ಕಥೆಯ ಹುಚ್ಚುಚ್ಚಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ರಿಮೇಕ್.

ಫಟಾ ಮೋರ್ಗಾನಾ ಅವರ ಕಥೆಗಳು

ಹಳೆಯ ಕಥೆ

Houellebecq ಸ್ವತಃ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವಂತಹ ಕಾದಂಬರಿ. ಆದರೆ ಸಹಜವಾಗಿ, ಇದರರ್ಥ ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕು. ಸಹಜವಾಗಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಒಂದು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಹುಚ್ಚು ಪ್ರಚೋದಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಪ್ರಜ್ಞೆ, ಇತರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಮಯದ ಪ್ರವಾಸದ ನಡುವಿನ ಅಜ್ಞಾತ ಆಯಾಮಗಳಿಂದ ನಮ್ಮ ವಾಸ್ತವತೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿಮಾನಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

"ನಿರೂಪಕನು ಈಜುಕೊಳದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಓಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ (ಮನೆ, ಹೋಟೆಲ್ ಕೋಣೆ, ಅಧ್ಯಯನ, ದೊಡ್ಡ ಸ್ಥಳ, ನಗರ ಅಥವಾ ಕಾಡು ಪ್ರದೇಶ), ಅತ್ಯಂತ ಅಗತ್ಯವಾದ ಮಾನವ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ (ಕುಟುಂಬ, ದಂಪತಿಗಳು) ತೆರೆಯುವ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ , ಒಂಟಿತನ, ಗುಂಪು, ಯುದ್ಧ) ».

ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಏಳು ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯೆಯು ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಅದೇ ಕುಟುಂಬ, ಅದೇ ಹೋಟೆಲ್ ಕೋಣೆ, ಲೈಂಗಿಕತೆಗೆ ಅದೇ ಜಾಗ, ಹಿಂಸೆ. ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾದಂತೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಕುಂಠಿತವಾಗುತ್ತದೆ, ಅಸ್ಥಿರವಾಗುತ್ತದೆ, ಅನಿಶ್ಚಿತತೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿರೂಪಕನ ಗುರುತನ್ನು ಪುರುಷ, ಮಹಿಳೆ, ಹರ್ಮಾಫ್ರೋಡೈಟ್, ವಯಸ್ಕ, ಮಗು ಎಂದು ರೂಪಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಲಿಟ್ಟೆಲ್ ಆತ್ಮದ ಭೂಗತ ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ಗೀಳಿನ, ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವ, ಅದ್ಭುತವಾದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅವನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಜೋನಾಥನ್ ಲಿಟ್ಟೆಲ್ ಮತ್ತೊಂದು ಮಾಸ್ಟರ್ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಲಾಸ್ ಬೆನೆವೊಲಾಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಇಲ್ಲಿ ಓದುಗನು ತನ್ನ ಓದಿನಿಂದ ಪಾರಾಗದೆ ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ.

ಹಳೆಯ ಕಥೆ
5 / 5 - (24 ಮತಗಳು)

"ಗಹನವಾದ ಜೊನಾಥನ್ ಲಿಟ್ಟೆಲ್ ಅವರ 1 ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕಗಳು" ಕುರಿತು 3 ಕಾಮೆಂಟ್

ಡೇಜು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವಾಗ

ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಈ ಸೈಟ್ ಅಕಿಸ್ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಕಾಮೆಂಟ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ.