អ្នកស្រឡាញ់អណ្តែតដោយអ៊ីរីនហ្គ្រាសៀ

អ្នកស្រឡាញ់សៀវភៅ

គ្មានអ្វីប្រសើរជាងចំណងជើងដែលផ្សំឡើងដោយពាក្យប្រៀបប្រដូចមិនច្បាស់លាស់ដើម្បីដាស់អារម្មណ៍ចង់ដឹងអំពីរូបភាពដែលតំណាងនោះទេ។ វាគឺអំពីការដឹងពីរបៀបផ្តល់ជូននូវគំនិតឬគំនិតដែលពិបាកយល់ដោយហេតុផលដែលអញ្ជើញអ្នកឱ្យអានដើម្បីស្វែងយល់ពីលក្ខណៈរបស់វា។ អ៊ីរីនហ្គ្រេសៀណែនាំយើងឱ្យស្គាល់គ្នាជាមួយ“ បូរីឡោឡូស” ។ ហើយភ្លាមៗ ...

បន្តអាន

បន្ទប់គេងរួមគ្នាដោយÉric Reinhardt

បន្ទប់គេងសៀវភៅ

ខ្ញុំជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកដែលគិតថាវាចាប់ផ្តើមដោយគិតថាការអានប្រលោមលោកបែបមនោសញ្ចេតនានឹងមិនផ្តល់អ្វីដល់ខ្ញុំទេ។ ដើម្បីរងទុក្ខការពិតនោះត្រូវបានគេគិតទុកជាមុនរួចទៅហើយចំពោះការសំលាប់សុបិន្តដូចដែលប៊ុនប៊ូរីនឹងនិយាយប៉ុន្តែខ្ញុំទទូចឱ្យបោះបង់ចោលសោកនាដកម្មនេះប្រហែលជាមិនមែនជាជម្រើសល្អបំផុតនោះទេ។ ព្រោះពេលខ្លះ ...

បន្តអាន

ប្រសិនបើអ្នកមិនស្គាល់ទំនុកច្រៀងហ៊ឹមដោយ Bianca Marais

សៀវភៅ-ប្រសិនបើ-អ្នក-មិនដឹង-អក្សរ-ហម

ចាប់តាំងពីឆ្នាំ ១៩៩០ អាហ្វ្រិកខាងត្បូងបានចាប់ផ្តើមលេចចេញពីការប្រកាន់ពូជសាសន៍។ ណិលសុនម៉ាន់ដេឡាត្រូវបានដោះលែងពីពន្ធនាគារហើយគណបក្សនយោបាយខ្មៅមានភាពស្មើគ្នានៅក្នុងសភា។ ការបែងចែកសង្គមប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពទាំងអស់នេះត្រូវបានអនុវត្តដោយភាពស្ទាក់ស្ទើរជាធម្មតានៃជនជាតិស្បែកសដែលមានឯកសិទ្ធិនិងជាមួយនឹងជម្លោះជាបន្តបន្ទាប់។ ត្រូវតែ…

បន្តអាន

El Corzo ដោយ Magda Szabó

សៀវភៅសត្វក្តាន់-ក្តាន់

មានរឿងរ៉ាវដែលនាំឱ្យមានអារម្មណ៍បន្តនៃរឿងល្ខោនម៉ាកបេធៀន។ រឿងរបស់អេសស្ទឺរគឺថាសោកនាដកម្មដែលបំពេញដោយខ្លួនឯងដែលដូចគ្នាគឺការចុះចាញ់នឹងការបំផ្លាញខ្លួនឯង។ ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាគំនិតអព្យាក្រិត្យអំពីពិភពលោកទេផ្ទុយពីនេះ។ អេសស្ទឺរចង់ក្លាយជាចង់ក្លាយជាបែបនេះ ...

បន្តអាន

ប្រាំបីដោយរ៉េបេកាស្តូន

សៀវភៅ-ប្រាំបី-រ៉េបេកា-ថ្ម

ដើម្បីសរសេរប្រលោមលោកដ៏ល្អឥតខ្ចោះយើងនឹងត្រូវស្វែងរកតុល្យភាពវេទមន្តដែលការងាររាងមូលអាចបង្កើតបាន។ បន្ទាប់មកវានឹងសមស្របដើម្បីទូទាត់សងនូវភាពអកុសលភាពក្លាហាននិងអារម្មណ៍របស់យុវជនអ្នកនិពន្ធឬអ្នកនិពន្ធដោយមានមូលដ្ឋានវិជ្ជាជីវៈនិងបញ្ញាស្មារតីរបស់អ្នកនិពន្ធពេញវ័យ។ ហើយ…

បន្តអាន

កូនស្រីរបស់ជាងស្មូនដោយJosé Luis Perales

សៀវភៅ-កូនស្រីរបស់ជាងស្មូន

ខ្ញុំសារភាពថាខ្ញុំគឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលបានរកឃើញមិនយូរប៉ុន្មានដែលJosé Luis Perales បាននិពន្ធបទចំរៀងអោយអ្នកចំរៀងមកពីពាក់កណ្តាលប្រទេសអេស្ប៉ាញ។ ប្រធានបទដ៏អស្ចារ្យដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងរូបភាពអ្នកសំដែងប៉ុន្តែពិតជាកើតចេញពីការបំផុសគំនិតរបស់អ្នកនិពន្ធដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាននៅក្នុងប្រទេសរបស់យើង។ ការ…

បន្តអាន

ក្មេងស្រីដែលសុបិនអំពីសមុទ្រដោយ Katia Bernardi

ក្មេងស្រី-ដែលសុបិនអំពីសមុទ្រ

តាមរបៀបដែលឌឺកាមេរ៉ុនបានសើរើឡើងវិញតាំងពីយុគសម័យទីបីរឿងនេះបើកយើងឆ្ពោះទៅរកគោលដៅផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ស្ត្រីដប់ពីរនាក់ដែលសុបិនចង់ឃើញសមុទ្រដែលជាអ្នកដែលអាចបំបែករលកក្រោមជើងយុវវ័យរបស់ពួកគេទោះបីមិនធ្លាប់មានក៏ដោយ ពួកគេនឹងមកលេង ...

បន្តអាន

ការជ្រមុជទឹកដោយ JM Ledgard

ការដាក់សៀវភៅ

ជេអឹមឡេដហ្គាដគឺជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិអង់គ្លេសដែលទើបតែលេចមុខលើឆាកអក្សរសិល្ប៍ពិភពលោកនាពេលថ្មីៗនេះហើយអាចក្លាយជាបាតុភូតមហាជននៅពេលណាមួយ។ បន្ទាប់ពីអានសៀវភៅរបស់គាត់ការជ្រមុជទឹកអ្នកនឹងដឹងថាភាពស្រស់ថ្លានៃការរួមចំណែកថ្មីភាពភ្លឺនៃគ្រោងផ្សេងគ្នា។ សៀវភៅគឺ ...

បន្តអាន

ភាពស្រស់ស្អាតគឺជាស្នាមរបួសដោយអ៊ីកាគូណាវ៉ាវ៉ាន

សៀវភៅភាពស្រស់ស្អាតគឺជាស្នាមរបួស

តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះស្ត្រីដែលបាត់ខ្លួនអស់រយៈពេលម្ភៃឆ្នាំ? ប្រសិនបើវិធីសាស្រ្តនេះត្រូវបានណែនាំរួចហើយពីទស្សនវិស័យនៃសង្គមដូចយើងដែរនោះបញ្ហានឹងមានវេនអាក្រក់ប្រសិនបើយើងរកឃើញគ្រោងនៅឥណ្ឌូនេស៊ី។ នៅក្នុងប្រទេសនេះដែលសាសនានិងរដ្ឋាភិបាលមានទំនាក់ទំនងគ្នារហូតដល់មានភាពច្របូកច្របល់គ្នា ...

បន្តអាន

Kes ដោយ Barry Hines

សៀវភៅ-kes-barry-hines

តួឯកនៃប្រលោមលោកនេះដែលត្រូវបានបោះពុម្ពដំបូងក្នុងឆ្នាំ ១៩៦៨ គឺប៊ីលីកាសស្ពឺ។ ប៉ុន្តែមានប៊ីលីមួយទៀតដែលអាចធ្វើជាឯកសារយោងដើម្បីកំណត់ទីតាំងក្មេងប្រុសនេះមកពីប្រទេសអង់គ្លេសដែលមានជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្តពីមីននោះគឺប៊ីលីអេលីយ៉ូតក្មេងប្រុសនោះបានលះបង់ដើម្បីរាំក្នុងទសវត្សរ៍ទី ៨០ ។

បន្តអាន

ត្រលប់ទៅ Birchwood ដោយ John Banville

book-return-to-birchwood

មានប្រទេសដូចជាព័រទុយហ្កាល់ឬអៀរឡង់ដែលហាក់ដូចជាមានស្លាកសញ្ញានៃភាពស្រងូតស្រងាត់នៅក្នុងទម្រង់សិល្បៈណាមួយរបស់ពួកគេ។ ពីតន្ត្រីរហូតដល់អក្សរសិល្ប៍អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយក្លិនក្រអូបនៃភាពអាប់អួរនិងការចង់បាន។ នៅក្នុងសៀវភៅ Return to Birchwood, John Banville និយាយអំពីការបង្ហាញពីប្រទេសអៀរឡង់ដែលឈ្លានពាន ...

បន្តអាន

ព្រះមិនរស់នៅក្នុងទីក្រុងឡាហាវ៉ាដោយយសមីណាខាដារ៉ាទេ

book-god-does-not-live-in-havana

ហាវ៉ាណាគឺជាទីក្រុងមួយដែលគ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូរទេលើកលែងតែមនុស្សដែលបានមកហើយដើរក្នុងដំណើរជីវិតបែបធម្មជាតិ។ ទីក្រុងមួយដែលត្រូវបានបោះយុថ្កានៅក្នុងម្ជុលនៃពេលវេលាដូចជាត្រូវបានគេធ្វើឱ្យមានចង្វាក់នៃតន្ត្រីប្រពៃណីរបស់វា។ ហើយនៅទីនោះវាបានផ្លាស់ប្តូរដូចជាត្រីនៅក្នុង ...

បន្តអាន