ទង់ជាតិនៅក្នុងអ័ព្ទដោយហ្សាវីយេរ៉េវើត

ទង់សៀវភៅ - ក្នុងអ័ព្ទ

សង្គ្រាមរបស់យើង។ នៅតែរង់ចាំនូវទង្វើមិនសមរម្យទាំងនយោបាយនិងអក្សរសាស្ត្រ។ សង្គ្រាមស៊ីវិលបានផ្ទេរជាច្រើនដងទៅអក្សរសិល្ប៍អេស្ប៉ាញ។ ហើយវាមិនដែលធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់ទស្សនវិស័យថ្មីដែលជាវិធីសាស្រ្តផ្សេងទេ។ ទង់ជាតិនៅក្នុងអ័ព្ទគឺជារឿងអំពីសង្គ្រាមស៊ីវិល ...

បន្តអាន

រាត្រីដែលមិនឈប់ភ្លៀងដោយឡូរ៉ាខាស្តាន

សៀវភៅ-យប់-ដែលមិនបញ្ឈប់ភ្លៀង

កំហុសគឺជាអំណោយដែលមនុស្សចាកចេញពីឋានសួគ៌។ តាំងពីក្មេងមកយើងរៀនធ្វើខុសចំពោះរឿងជាច្រើនរហូតដល់យើងធ្វើឱ្យនាងក្លាយជាដៃគូជីវិតដែលមិនអាចបំបែកបាន។ ប្រហែលជាយើងទាំងអស់គ្នាគួរតែទទួលបានសំបុត្រមួយដូច Valeria Santaclara ដែលជាតួឯកនៃសៀវភៅនេះទទួល។ ជាមួយនឹង …

បន្តអាន

ពុកចង្ការរបស់ព្យាការីដោយអេឌូអាដូមេនដាហ្សា

សៀវភៅ-ពុកចង្ការ-នៃ-ហោរា

វាជាការចង់ដឹងចង់ឃើញអំពីវិធីសាស្រ្តដំបូងចំពោះព្រះគម្ពីរនៅពេលយើងនៅក្មេង។ នៅក្នុងការពិតមួយដែលនៅតែស្ថិតក្នុងការបង្កើតនិងគ្រប់គ្រងភាគច្រើនដោយការស្រមើស្រមៃពីកុមារភាពឈុតឆាកនៃព្រះគម្ពីរត្រូវបានគេសន្មតថាជាការពិតឥតខ្ចោះដោយគ្មានន័យន័យធៀបហើយក៏មិនចាំបាច់ដែរ។ ...

បន្តអាន

ពួកគេនឹងចងចាំឈ្មោះរបស់អ្នក, នៃ Lorenzo Silva

សៀវភៅ-នឹង-ចងចាំ-ឈ្មោះរបស់អ្នក។

ថ្មីៗនេះខ្ញុំបាននិយាយអំពីប្រលោមលោករបស់ Javier Cercas ដែលមានចំណងជើងថា "ស្តេចនៃស្រមោល" ដែលក្នុងនោះយើងត្រូវបានគេប្រាប់ពីបញ្ហារបស់បុរសយោធាវ័យក្មេងម្នាក់ឈ្មោះ Manuel Mena ។ ការចៃដន្យប្រធានបទជាមួយនឹងការងារថ្មីនេះដោយ Lorenzo Silva ធ្វើឱ្យច្បាស់នូវឆន្ទៈរបស់អ្នកនិពន្ធក្នុងការបំភ្លឺ ...

បន្តអាន

ដូចជាភ្លើងនៅលើទឹកកកដោយ Luz Gabás

សៀវភៅដូចជាភ្លើងនៅលើទឹកកក

ថាតើវាសមនឹងធ្វើការសម្រេចចិត្តឬអត់គឺជាសំណួរដែលមាននិន្នាការកើនឡើងនាពេលអនាគតជាមួយនឹងភាពជឿនលឿនដែលមានគុណសម្បត្តិឬយ៉ាងហោចណាស់ដោយមានទស្សនៈជាក់ស្តែងនិងមនោសញ្ចេតនាតិចជាង។ តើមានអ្វីកើតឡើងនៅក្នុងយុវវ័យអាតតាហើយដែលផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់គាត់ត្រូវធ្វើអ្វី ...

បន្តអាន

ហៅខ្ញុំថាអាឡិចហ្សង់ដ្រាដោយអេសភីដូហ្វ្រី

សៀវភៅហៅខ្ញុំ - អាលីហ្សានដ្រា

វគ្គនៃប្រវត្តិសាស្ត្របង្ហាញយើងជាមួយតួអង្គពិសេស។ ហើយព្រះចៅអធិរាជអាឡិចហ្សង់ដ្រាបានដើរតួនាទីមួយដែលអ្នកប្រវត្តិវិទូអាចវាស់ស្ទង់បានជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ។ លើសពីពន្លឺភ្លើងរមួលនិងតួនាទីដែលត្រូវសន្មត់ថាអាឡិនដារ៉ាគឺជាស្ត្រីពិសេសម្នាក់។ អេសភីដូហ្វ្រីយដាក់យើងតិចតួច ...

បន្តអាន

ការបះបោរកសិកម្មដោយចចអ័រវែល

សៀវភៅ-ការបះបោរនៅលើកសិដ្ឋាន

រឿងព្រេងនិទានជាឧបករណ៍សម្រាប់តែងប្រលោមលោកបែបកំប្លែងអំពីកុម្មុយនិស្ត។ សត្វចិញ្ចឹមមានឋានានុក្រមច្បាស់លាស់ដោយផ្អែកលើសញ្ញាណដែលមិនអាចប្រកែកបាន។

ជ្រូកគឺជាអ្នកទទួលខុសត្រូវបំផុតចំពោះទំនៀមទម្លាប់និងទម្លាប់នៃកសិដ្ឋានមួយ។ រឿងប្រៀបប្រដូចនៅពីក្រោយរឿងព្រេងនិទានបានផ្តល់នូវការនិយាយជាច្រើនអំពីការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់វានៅក្នុងប្រព័ន្ធនយោបាយផ្សេងៗគ្នានាសម័យនោះ។

ភាពងាយស្រួលនៃការធ្វើឱ្យមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួននៃសត្វនេះបង្ហាញពីភាពលំបាកទាំងអស់នៃប្រព័ន្ធនយោបាយផ្តាច់ការ។ ប្រសិនបើការអានរបស់អ្នកគ្រាន់តែស្វែងរកការកំសាន្តអ្នកក៏អាចអាននៅក្រោមរចនាសម្ព័ន្ធដ៏អស្ចារ្យនោះបានដែរ។

ឥឡូវនេះអ្នកអាចទិញកសិដ្ឋានបះបោរដែលជាប្រលោមលោកដ៏អស្ចារ្យរបស់លោក George Orwell នៅទីនេះ៖

ការបះបោរនៅកសិដ្ឋាន

Les Miserables ដោយ Victor Hugo

សៀវភៅ - ទុក្ខព្រួយ

យុត្តិធម៌របស់បុរសសង្គ្រាមភាពអត់ឃ្លានការមើលងាយរបស់មនុស្សដែលមើលទៅផ្លូវផ្សេង ... ហ្សង់ Valjean វារងទុក្ខប៉ុន្តែក្នុងពេលតែមួយបានហោះឆ្លងកាត់គ្រប់កាលៈទេសៈដែលសោកនាដកម្មទាំងនោះដែលល្ខោនអក្សរសាស្ត្រត្រូវការផ្លាស់ទី។ ហ្សង់ចាស់ល្អគឺជាវីរបុរសក្នុងចំណោមភាពកខ្វក់ក្នុងសង្គមដែលមាននៅសតវត្សទីដប់ប្រាំបួនដែលរឿងនេះកើតឡើងប៉ុន្តែរឿងនោះបានបន្តដល់សម័យប្រវត្តិសាស្ត្រផ្សេងទៀត។ ដូច្នេះភាពងាយស្រួលក្នុងការធ្វើត្រាប់តាមតួអង្គនេះសម្រាប់អក្សរសិល្ប៍ជាសកល។

ឥឡូវនេះអ្នកអាចទិញសៀវភៅ Les Miserables ដែលជាប្រលោមលោកដ៏អស្ចារ្យរបស់វិចទ័រហូហ្គោនៅទីនេះក្នុងប្រអប់ដ៏អស្ចារ្យ៖

The Miserables

ឈ្មោះផ្កាកុលាបដោយយូប៊ឺតូអេកូ

សៀវភៅឈ្មោះនៃផ្កាកុលាប

ប្រលោមលោកប្រលោមលោក។ ប្រហែលជាដើមកំណើតនៃប្រលោមលោកដ៏អស្ចារ្យទាំងអស់ (ទាក់ទងនឹងចំនួនទំព័រ) ។ គ្រោងមួយដែលផ្លាស់ទីរវាងស្រមោលនៃជីវិតសាមញ្ញ។ កន្លែងដែលមនុស្សត្រូវបានគេដកហូតនូវភាពច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់ដែលស្មារតីត្រូវបានកាត់បន្ថយទៅជាពាក្យស្លោកមួយប្រភេទដូចជា“ អូរ៉ា et labora” មានតែអំពើអាក្រក់និងផ្នែកដែលបំផ្លាញរបស់មនុស្សប៉ុណ្ណោះដែលអាចលេចចេញមកដើម្បីជំនួសព្រលឹង។

ឥឡូវនេះអ្នកអាចទិញសៀវភៅ The Name of the Rose ដែលជាប្រលោមលោកដ៏អស្ចារ្យរបស់យូប៊ឺតូអេកូនៅទីនេះ៖

ឈ្មោះផ្កាកុលាប

ក្សត្រនៃស្រមោលនេះដោយចាវីយេខាបាស

book-the-monarch-of-the-shadows

នៅក្នុងការងាររបស់គាត់ ទាហានរបស់សាឡាមីសJavier Cercas បញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាលើសពីក្រុមឈ្នះតែងតែមានអ្នកចាញ់ទាំងសងខាងនៃការប្រកួតណាមួយ។

នៅក្នុងសង្គ្រាមស៊ីវិលអាចមានភាពផ្ទុយគ្នានៃការបាត់បង់សមាជិកគ្រួសារដែលមានទីតាំងនៅក្នុងឧត្តមគតិដែលមានទំនាស់ទាំងនោះដែលប្រកាន់យកទង់ជាតិថាជាភាពផ្ទុយគ្នាដ៏ឃោរឃៅ។

ដូច្នេះការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់អ្នកឈ្នះចុងក្រោយអ្នកដែលកាន់ទង់ជាតិនៅចំពោះមុខអ្វីគ្រប់យ៉ាងនិងមនុស្សគ្រប់រូបអ្នកដែលលើកតម្កើងគុណតម្លៃវីរបុរសដែលបានបញ្ជូនទៅប្រជាជននៅពេលរឿងរ៉ាវវីរភាពបញ្ចប់ដោយលាក់បាំងនូវទុក្ខលំបាកផ្ទាល់ខ្លួននិងសីលធម៌។

ម៉ានូអែលម៉ាណា គាត់គឺជាតួអង្គណែនាំជាជាងតួឯកនៃប្រលោមលោកនេះដែលជាទំនាក់ទំនងជាមួយស្តេចសាឡាដណាមុនីមុនរបស់គាត់។ អ្នកចាប់ផ្តើមអានគិតអំពីការស្វែងយល់ពីប្រវត្តិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ប៉ុន្តែព័ត៌មានលំអិតនៃជំនាញរបស់យុវជនយោធាដែលមានភាពតឹងរ៉ឹងជាមួយនឹងអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅខាងមុខបានរសាត់ទៅរកផ្លូវច្រៀងដែលការមិនយល់និងការឈឺចាប់រីករាលដាលការឈឺចាប់របស់អ្នកទាំងនោះ។ ដែលយល់ពីទង់ជាតិនិងប្រទេសជាស្បែកនិងឈាមរបស់យុវជនទាំងនោះស្ទើរតែជាក្មេងៗដែលបាញ់គ្នាដោយកំហឹងនៃឧត្តមគតិដែលបានអនុម័ត។

ឥឡូវអ្នកអាចទិញស្តេចនៃស្រមោលដែលជាប្រលោមលោកចុងក្រោយបង្អស់របស់ជេវីយេខឺកាសនៅទីនេះ៖

ព្រះមហាក្សត្រនៃស្រមោល

រដូវរងាររបស់ពិភពលោកដោយខេនហ្វូលឡេត

សៀវភៅ-រដូវរងារនៃពិភពលោក

វាមានរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំហើយដែលខ្ញុំបានអានរឿង "ការដួលរលំនៃយក្ស" ដែលជាផ្នែកដំបូងនៃត្រីកោណមាត្រ "The Century" ដោយខេនហ្វូលេត ដូច្នេះនៅពេលខ្ញុំសំរេចចិត្តអានផ្នែកទី ២ នេះ៖“ រដូវរងារនៃពិភពលោក” ខ្ញុំគិតថាវាពិបាកសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការផ្លាស់ប្តូរទីតាំងតួអង្គជាច្រើន (អ្នកដឹងទេថាល្អ ...

បន្តអាន

ដៃនៃជំពូក I -

ដៃនៃឈើឆ្កាងរបស់ខ្ញុំ
ចុចសៀវភៅ

ថ្ងៃទី ២០ ខែមេសាឆ្នាំ ១៩៦៩

ថ្ងៃនេះខ្ញុំមានអាយុប៉ែតសិបឆ្នាំហើយ។

ទោះបីជាវាមិនអាចប្រើជាដង្វាយធួនចំពោះអំពើបាបដ៏រន្ធត់របស់ខ្ញុំបានក៏ដោយខ្ញុំអាចនិយាយបានថាខ្ញុំលែងដូចមុនទៀតហើយដោយចាប់ផ្តើមពីឈ្មោះខ្ញុំ។ ខ្ញុំឈ្មោះ Friedrich Strauss ឥឡូវនេះ។

ខ្ញុំក៏គ្មានចេតនាចង់គេចពីយុត្តិធម៌ដែរខ្ញុំមិនអាចទេ។ ដោយមនសិការខ្ញុំកំពុងបង់ប្រាក់ពិន័យជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ "ការ​តស៊ូ​របស់ខ្ញុំ“ គឺជាសក្ខីភាពជាលាយលក្ខណ៍អក្សរអំពីការភ្លេចភ្លាំងរបស់ខ្ញុំខណៈពេលនេះខ្ញុំព្យាយាមដឹងថាអ្វីដែលនៅសល់បន្ទាប់ពីការភ្ញាក់ដឹងខ្លួនយ៉ាងជូរចត់ចំពោះការថ្កោលទោសរបស់ខ្ញុំ។

បំណុលរបស់ខ្ញុំចំពោះយុត្តិធម៌របស់មនុស្សគឺសមហេតុផលបន្តិចក្នុងការប្រមូលវាចេញពីឆ្អឹងចាស់ទាំងនេះ។ ខ្ញុំនឹងអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនខ្ញុំត្រូវជនរងគ្រោះលេបត្របាក់បើខ្ញុំដឹងថាវាជួយសម្រាលការឈឺចាប់ការឈឺចាប់ខ្លាំងនិងចាក់រុកចាស់ទ្រុឌទ្រោមតោងជាប់នឹងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់ម្តាយ,ពុកកូនចៅទីក្រុងទាំងមូលដែលជាអ្វីដែលល្អបំផុត ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានកើតមក។

បន្តអាន