សៀវភៅល្អបំផុតទាំង 3 ដោយ Haruki Murakami

អក្សរសិល្ប៍ជប៉ុននឹងជំពាក់ជានិច្ច ហារូគីមូរ៉ាមី su ភាពមិនរអាក់រអួលនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍លោកខាងលិចបច្ចុប្បន្នលើសពីគំនូរជីវចលសម្រាប់ការកម្សាន្ត ឬ monogatari ដែលមានប្រធានបទបែបប្រវត្តិសាស្ត្រ autochthonous ។ ដោយសារតែការមកដល់នៃអ្នកនិពន្ធនេះមានន័យថាការសម្រាកជាមួយនឹងនិន្នាការនៃអក្សរសិល្ប៍សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ក្នុងស្រុកដោយបើកការនិទានកថារបស់ជប៉ុនជាមួយនឹងប្រលោមលោកល្អ ៗ ជាមួយនឹងត្រាផ្ទាល់ខ្លួនដ៏ពិសេស។

វាមិនដូចអ្នកនិពន្ធទេ កាវ៉ាបាតា។ ឬឯកវចនៈ កូបូអាបេ (ដែលមូរ៉ាកាមិអាចត្រូវបានបំផុសគំនិត) មិនអាចសម្រេចបាននូវភាពវិសេសវិសាលរវាងវប្បធម៌នោះទេប៉ុន្តែវាគឺជាមួរ៉ាកាមីដែលបានដឹងពីរបៀបសំរួលសំលេងនិងសំលេងល្អបំផុតពីបុព្វបុរសវប្បធម៌ជប៉ុនរបស់គាត់ទៅកាន់ពិភពលោកទាំងមូល។

ល្បាយនៃអរិយធម៌និយមនិងអត្ថិភាព (ការប៉ះដែលមិនអាចប្រកែកបាន កាកាកា។) ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាជីវិតទូទៅកិច្ចការបច្ចុប្បន្នសង្គមឬអ្វីក៏ដោយដែលត្រូវគ្នាជានិច្ចជាមួយនឹងចំណុចនៃភាពស្លេកស្លាំងដែលសេចក្តីស្រឡាញ់និងក្តីសង្ឃឹមភ្លឺជាងមុនដោយសារភាពផ្ទុយគ្នាជាមួយភាពងងឹតទូទៅ។

សំណើគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដើម្បីមើលពិភពលោកមួយដែលធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពមិនទំនងដែលប្រហែលជាអាចបកស្រាយបានពីសុបិន។ ភាពពិតគឺជាផលបូកនៃទស្សនវិស័យប្រធានបទដែលក្នុងការងាររបស់មួរ៉ាកាមីបង្កើតបាន mosaic រាប់ពាន់បញ្ច្រាសដែលភាពពិតប្រាកដចំពេលមានសំលេងរំខានក្លាយជាក្តីសង្ឃឹមតែមួយគត់។

គាត់​មិន​មែន​ជា​អ្នក​និពន្ធ​សាមញ្ញ​ទេ ប៉ុន្តែ​គាត់​ក៏​មិន​គិត​អំពី​ទស្សនវិជ្ជា​ជ្រៅ​ដែរ។ Murakami បង្រៀនយើងឱ្យមើលឃើញដោយភ្នែកផ្សេងគ្នា អ្នកដែលទទូចចង់យកឈ្នះការពិតតាមរយៈរឿងប្រឌិត ដែលជារឿងប្រឌិតដែលផ្លាស់ប្តូរ និងរំខាន។ រង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសិល្ប៍ហោះហើរលើតួរលេខ និងការងាររបស់គាត់។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ស ពានរង្វាន់ម្ចាស់ក្សត្រីនៃ Asturias សម្រាប់អក្សរសិល្ប៍ឆ្នាំ 2023 វាមិនមែនជា booger ទួរគីទេ។

សៀវភៅដែលបានណែនាំចំនួន ៣ ដោយហារូគីមូរ៉ាកាមី

ប៊្លូតប៊្លុក

ប្រសិនបើយើងនិយាយអំពីអ្វី បាតុភូត Murakamiវាជាការយុត្តិធម៌ក្នុងការលើកកម្ពស់ការងារនេះដល់តំណែងទីមួយ។ សូមអរគុណដល់នាងអ្នកនិពន្ធនេះបានសញ្ជ័យអ្នកអានរាប់លាននាក់នៅភាគខាងលិចដែលសង្ស័យពីចេតនាច្នៃប្រឌិតថ្មីរបស់អ្នកនិពន្ធជនជាតិជប៉ុន។

នៅពេលចុះចតនៅព្រលានយន្តហោះអ៊ឺរ៉ុបលោកតូរូវ៉ាតាណាបេអាយុ ៣៧ ឆ្នាំជានាយកប្រតិបត្តិបានលឺចំរៀងប៊េតលែសដែលនាំគាត់ត្រលប់ទៅយុវវ័យវិញទៅកាន់ទីក្រុងតូក្យូដែលមានភាពច្របូកច្របល់នៅទសវត្សឆ្នាំ ១៩៦០ ។ ដោយមានភាពច្របូកច្របល់និងភាពមិនស្ងប់ធូរូបានចងចាំពីណាអូកូដែលមិនស្ថិតស្ថេរនិងអាថ៌កំបាំងដែលជាមិត្តស្រីរបស់មិត្តល្អបំផុតនិងជាមិត្តតែម្នាក់គត់របស់គាត់ពីគីហ្សុគី។

ការធ្វើអត្តឃាតរបស់គាត់បានបំបែក Toru និង Naoko អស់រយៈពេលមួយឆ្នាំ រហូតដល់ពួកគេបានជួបគ្នាម្តងទៀត ហើយចាប់ផ្តើមទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ រូបរាងរបស់នារីម្នាក់ទៀតនៅក្នុងជីវិតរបស់ Toru នាំឱ្យគាត់ជួបប្រទះនូវភាពស្រពិចស្រពិល និងការខកចិត្ត ដែលអ្វីៗគួរសមដូចជា៖ ការរួមភេទ សេចក្ដីស្រឡាញ់ និងការស្លាប់។ ហើយ​គ្មាន​តួអង្គ​ណា​ម្នាក់​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​តុល្យភាព​ផុយស្រួយ​រវាង​ក្តីសង្ឃឹម​យុវវ័យ និង​តម្រូវការ​ស្វែងរក​កន្លែង​ក្នុង​ពិភពលោក​ឡើយ។

Sputnik ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ

ផ្កាយរណប​ដែល​គ្មាន​គន្លង​កំពុង​ស្វែងរក​អ្វី​មួយ​ដើម្បី​ទំនាក់ទំនង ហើយ​សំខាន់​ជាង​នេះ​ទៀត​គឺ​ដើម្បី​ស្វែងរក​នរណា​ម្នាក់​ដើម្បី​ទំនាក់ទំនង​វា​ជាមួយ។ ទីក្រុងធំមួយដូចជាភពងងឹតនៃផ្កាយអ៊ីយូតា។ ដូចគ្នាដែរ នៅក្នុងដំណើររបស់ផ្កាយរណបរុស្ស៊ី Sputnik ឆ្កែ Laika បានវិលជុំវិញផែនដី ហើយដឹកនាំការសម្លឹងមើលដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលរបស់នាងឆ្ពោះទៅកាន់លំហគ្មានកំណត់ នៅទីក្រុងតូក្យូ តួអង្គបីនាក់ស្វែងរកគ្នាទៅវិញទៅមកដោយអស់សង្ឃឹម ដោយព្យាយាមបំបែកដំណើររង្វង់ដ៏អស់កល្បនៃភាពឯកោ។

អ្នកនិទានរឿងដែលជាគ្រូបង្រៀនសាលាបឋមសិក្សាវ័យក្មេងកំពុងមានស្នេហាជាមួយស៊ូមៀរ។ ប៉ុន្តែនាងដែលចាត់ទុកខ្លួនឯងថាជាក្រុមឧទ្ទាមចុងក្រោយមានការគិតមមៃតែមួយគឺធ្វើជាអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោក។ ស៊ូមឺរនឹងជួបមីដែលជាស្ត្រីវ័យកណ្តាលរៀបការហើយស្រស់ស្អាតដូចដែលវាជាមន្តអាគមហើយពួកគេនឹងរួមគ្នាធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ទ្វីបអឺរ៉ុបបន្ទាប់ពីនោះគ្មានអ្វីដូចគ្នាទេ។

ប៉ារ៉ាឡែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលជាការប្រៀបធៀបដ៏អស្ចារ្យដើម្បីជួបជាមួយតួអង្គដែលមិនអាចបំភ្លេចបានដែលយើងបង្កើតដោយខ្លួនឯងតាមអារម្មណ៍នៃទីក្រុងដែលជាលំហអាកាសអំណោយផលសម្រាប់ការដាច់ឆ្ងាយពីគ្នាដែលយើងអាចរុករកនៅកប៉ាល់នៃជីវិតរបស់យើង។

កាលប្បវត្តិនៃបក្សីដែលបក់បោកពិភពលោក

គំនិតដំបូងនៅពេលអានចំណងជើងនេះគឺសត្វស្លាបឃុកឃូដែលចេញពីមេកាណូដើម្បីកៀរគរពិភពលោកដែលគិតគូរ។ ពិភពលោកមួយដែលត្រូវបានគេសម្លឹងមើលដោយដៃទីពីរនៃនាឡិកាដែលមានជញ្ជាំង។

Young Tooru Okada ដែលទើបតែឈប់ពីការងារនៅក្រុមហ៊ុនច្បាប់ទទួលបានការហៅអនាមិកពីស្ត្រីម្នាក់នៅថ្ងៃមួយ។ ចាប់ពីពេលនោះមកអត្ថិភាពរបស់តូរូឆ្លងកាត់ការផ្លាស់ប្តូរចម្លែក។ ប្រពន្ធរបស់គាត់បានបាត់ទៅតួអង្គអាថ៌កំបាំងចាប់ផ្តើមលេចឡើងនៅជុំវិញគាត់ហើយធាតុពិតត្រូវបានបំផ្លាញរហូតដល់វាត្រូវខ្មោចលង។

នៅពេលដែលក្តីសុបិន្តកាន់តែរីករាលដាលការពិតតូតូយូអូកាដាត្រូវតែដោះស្រាយជម្លោះដែលគាត់បានអូសទាញពេញមួយជីវិតរបស់គាត់។

សៀវភៅណែនាំផ្សេងទៀតដោយ Murakami…

La ciudad y sus muros inciertos

Una invitación más allá de la realidad. La ciudad hecha metaciudad donde todo lo bueno vuelve a ocurrir una y otra vez. Ese seguir a alguien como el profeta de todos nuetros deseos y anhelos, concentrados en un gesto, en enamoramiento y romanticismo extendido más allá del tiempo. Solo Murakami puede construir ese lugar. Y solo sus personajes nos lo pueden hacer sentir de esa manera, avanzando por la cuerda de la felicidad más intensa, sobre el abismo.

Poco se imagina el joven protagonista de esta novela que la chica de la que se ha enamorado está a punto de desaparecer de su vida. Se han conocido durante un concurso entre estudiantes de diferentes institutos, y no pueden verse muy a menudo.

En sus encuentros, sentados bajo la glicinia de un parque o paseando a orillas de un río, la joven empieza a hablarle de una extraña ciudad amurallada, situada, al parecer, en otro mundo; poco a poco, ella acaba confesándole su inquietante sensación de que su verdadero yo se halla en esa misteriosa ciudad. De pronto, entrado el otoño, el protagonista recibe una carta de ella que quizá suponga una despedida, y eso lo sume en una profunda tristeza. Tendrán que pasar años antes de que pueda atisbar alguna posibilidad de reencontrarla.
Y sin embargo, esa ciudad, tal y como ella la describió, existe. Porque todo es posible en este asombroso universo donde la realidad, la identidad, los sueños y las sombras fluctúan y escapan a los rígidos límites de la lógica.

មនុស្សឯកវចនៈដំបូង

ភាគច្រើននៃជំនាញណាមួយស្ថិតនៅក្នុងភាពស្ទាត់ជំនាញនៃគ្រប់វិមាត្រនៃសិល្បៈឬសិប្បកម្ម។ និយាយឱ្យខ្លីមូរ៉ាកាមីផ្លាស់ទីឈុតឆាកនិងតួអង្គរបស់គាត់ដោយភាពរហ័សរហួនវិលមុខដូចជាកំពុងរកមើលគ្រាតារាដែលរើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។ រឹតតែពិសេសជាងនេះទៅទៀតនៅពេលដែលបញ្ហានេះកើតឡើងលើភាពស្រពិចស្រពិលទៅលើអ្វីដែលបានរស់នៅតាំងពីការរួមរស់នៃជីវិតដែលបានផ្តល់ឱ្យពេលវេលាកន្លងផុតទៅជាមួយនឹងភាពជាអ្នកដឹកនាំដែលមិនអាចខ្វះបាននៅក្នុងឱកាសដំបូងរហូតដល់ពិបាកចិត្តដោយមិនងាកក្រោយ ...

មនុស្សវ័យជំទង់ចូលចិត្តភាពរំជើបរំជួលដោយភាពស្ងប់ស្ងាត់មនុស្សវ័យក្មេងស្ទើរតែមើលមិនឃើញការពិនិត្យចង្វាក់ jazz អំពីកំណត់ត្រាដែលមិនអាចទៅរួចកវីដែលចូលចិត្តកីឡាបេស្បលស្វានិយាយដែលធ្វើការជាអ្នកម៉ាស្សានិងបុរសចំណាស់ដែលនិយាយអំពីរង្វង់ជាមួយមជ្ឈមណ្ឌលផ្សេងៗ ... តួអង្គនិង ឈុតឆាកនៃរឿងនេះបរិមាណនៃរឿងដែលរង់ចាំជាយូរមកហើយបំផ្ទុះព្រំដែនរវាងការស្រមើលស្រមៃនិងពិភពពិត។

ហើយពួកគេត្រលប់មករកយើងវិញដូចដើមបាត់បង់ស្នេហាបាត់បង់ទំនាក់ទំនងនិងភាពឯកកោភាពវ័យជំទង់ការជួបជុំគ្នាហើយអ្វីដែលសំខាន់បំផុតនោះគឺការចងចាំនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ពីព្រោះ«គ្មាននរណាម្នាក់អាចដកការចងចាំពីការស្រឡាញ់ឬធ្លាប់មានឡើយ ស្នេហានៅក្នុងជីវិត "អ្នកនិទានកថានិយាយ។ អ្នកនិទានកថាមនុស្សទីមួយដែលពេលខ្លះអាចជាមូរ៉ាកាមីផ្ទាល់។ តើវាជាអនុស្សាវរីយ៍រឿងរ៉ាវខ្លះដែលមានរឿងរ៉ាវជីវប្រវត្តិផ្ទាល់ខ្លួនឬជារឿងប្រឌិតទាំងស្រុងទេ? អ្នកអាននឹងត្រូវសម្រេចចិត្ត។

មរណភាពរបស់មេបញ្ជាការ

អ្នកដើរតាមមហា អ្នកនិពន្ធជនជាតិជប៉ុនលោក Haruki Murakami យើងខិតជិតការបោះពុម្ពផ្សាយថ្មីនីមួយៗដោយអ្នកនិពន្ធនេះដោយមានបំណងប្រាថ្នាឯកសណ្ឋាននៃការព្យាបាលដោយការអានថ្មីវគ្គនៃការសម្មតិកម្មនិទានកថាដែលចាំបាច់នៅក្នុងសម័យរបស់យើង។

ការមកដល់នៃប្រលោមលោកវែង មរណភាពរបស់មេបញ្ជាការ វាក្លាយជាប្រទាលការអានដើម្បីកំដរការអាននិងប្រែក្លាយវាទៅជាវិធីសាស្រ្តមួយដែលត្រូវបានដកចេញពីខាងក្នុងចេញមកវិញ្ញាណនៃព្រលឹងសម្រាប់អ្នកអានដែលត្រូវការការស្វែងយល់ពីគំនិតត្រេកត្រអាលនៃជីវិត។

មួរ៉ាកាមីប្រឈមមុខនឹងភាពវេទនាខាងលោកីយ៍ជាមួយនឹងភាពតូចតាចនៃខ្លួនឯងជាមួយនឹងភាពស្ងៀមស្ងាត់ទឹកកកក្នុងចំណោមភាពធំធេងនៃពិភពលោកដែលមិនព្រមឈប់ដោយគ្មានអ្វីសោះ។ ហើយមានតែមួរ៉ាកាមីទេដែលផ្តល់ក្តីសង្ឃឹមរបស់គាត់ជាបន្តបន្ទាប់ដោយបញ្ចប់តុល្យភាពតុល្យភាពនៃអក្សរសិល្ប៍។

ការពិភាក្សាអំពីប្រធានបទនៅផ្នែកម្ខាងនៃសៀវភៅទី ១ មរណភាពរបស់មេបញ្ជាការ យើងបានរកឃើញប្រលោមលោកមួយដែលត្រូវការបន្តនៅឆ្នាំក្រោយដោយបញ្ចប់ការតែងនៅក្នុងសៀវភៅទី ២ ល្បែងផ្គុំរូបតែនៅកម្ពស់មួរ៉ាកាមីប៉ុណ្ណោះហើយឥឡូវនេះនឹងបញ្ចប់ដោយភាពវង្វេងស្មារតីខណៈពេលរង់ចាំដំណោះស្រាយចុងក្រោយរបស់វា។

ក្នុងឱកាសនេះសិល្បៈក្លាយជាអាគុយម៉ង់ចាំបាច់ដើម្បីដោះស្រាយនូវតំរូវការអាត្មានិយមសម្រាប់ការបញ្ចេញមតិរបស់មនុស្សពីទស្សនៈសិល្បៈ។ វាច្បាស់ណាស់ថាកាលៈទេសៈនៃប្រលោមលោកត្រូវបានកំណត់ត្រឹមពេលបច្ចុប្បន្ននៅក្នុងគ្រោងល្បែងកំប៉ិកកំប៉ុកជាមួយនឹងការបណ្តេញចេញ Dorian ពណ៌ប្រផេះ ហើយគំនូរនោះភ្លេចនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី ...

ដោយសារតែវាច្បាស់ណាស់ថាការរកឃើញ ផ្ទាំងក្រណាត់ដែលមានចំណងជើងថាមរណភាពរបស់មេបញ្ជាការដែលជាចំណុចចាប់ផ្តើមឆ្ពោះទៅរកការផ្លាស់ប្តូរតួឯកដែលនិមិត្តសញ្ញាពិភពលោកដែលជាប់ទាក់ទងនឹងការងារនោះត្រូវបានគេដឹងថាបញ្ចប់ដោយការផ្តល់នូវភាពជោគជ័យវេទមន្តនៃការពិតប្រហែលជានៅក្នុងអារម្មណ៍ប្រធានបទសាមញ្ញឬប្រហែលជាជោគវាសនាថ្មីដែលមានតាំងពីការរកឃើញឱកាស ។

អ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតអំពីប្រលោមលោកគឺរបៀបដែលពិភពនៃតួឯកដែលត្រូវបានបំផ្លាញបន្ទាប់ពីការបរាជ័យបានទទួលនូវខ្យល់អាកាសដែលមានភាពស្រពិចស្រពិលនៅក្នុងទំនាក់ទំនងចម្លែករវាងវិចិត្រករគំនូរដែលនឹងមិននៅទីនោះតួឯកនិងអ្នកជិតខាង ផ្ទះដែលតួឯកបានដកខ្លួនចេញពីពិភពលោក។ ត្រីកោណទាក់ទាញនៃតួអង្គដែលទាមទារនិងគ្រប់គ្រងដើម្បីផ្តោតការយកចិត្តទុកដាក់របស់យើងទាំងអស់។

នៅក្នុងគ្រោងមួយដែលបើកចំហចំពោះការបកស្រាយផ្សេងៗគ្នានិងការអានទ្វេដងនិងបីដងយើងនឹងប្រឈមមុខនឹងអត្ថន័យនៃសិល្បៈ។ ចេតនាទ្វេដងនិងពហុនិយមនៃការបកស្រាយសិល្បៈទាំងអស់៖ ពីការរំពឹងទុកនៃការពិតមិនត្រឹមតែមានកំណត់ចំពោះការយល់ឃើញនិងការសិក្សាស្រាវជ្រាវអំពីហេតុផលដែលអាចនាំឱ្យអារម្មណ៍របស់យើងឆ្លុះបញ្ចាំងពីពិភពលោកដែលបានបង្កើត "នៅក្នុងរូបភាពនិងភាពដូចគ្នារបស់យើង" ។ បាទ, megalomania សុទ្ធ, ជាព្រះនៃភាពឯកកោនិងការសម្រេចចិត្តរបស់យើង។

មរណភាពរបស់មេបញ្ជាការ (សៀវភៅទី ២)

បំណងរបស់មួរ៉ាកាមីជាមួយនឹងការបោះពុម្ពជាស៊េរីនេះសម្រាប់ការងារប្លុករឹងហើយជាលទ្ធផលនៃកាលបរិច្ឆេទបោះពុម្ភរបស់វាវាអាចត្រូវបានបិទក្នុងកម្រិតតែមួយមិនអាចជាអ្វីផ្សេងដើម្បីធ្វើឱ្យមានអ្វីប្លែកពីយើង។

ការពិតគឺថាសាច់រឿងមានការបែកបាក់ដោយសារតែការកើនឡើងនៃចង្វាក់ប៉ុន្តែវាតែងតែត្រូវបានអានជាការបន្តដាច់ខាតដែលមិនថាដោយហេតុផលអ្វីក៏ដោយអ្នកនិពន្ធត្រូវបានយល់ថាជាអ្វីដែលចាំបាច់ត្រូវបានបង្ហាញដាច់ដោយឡែកជាវគ្គទីពីរឬជាវគ្គទីពីរ ការឈានដល់ចំណុចកំពូល ....

ដូចដែលវាអាចជាចំណុចនោះគឺថាពីផ្នែកដំបូងដែលបានឧទ្ទិសដល់ការអានឆ្លុះបញ្ចាំងហើយទោះបីជាវាពោរពេញទៅដោយភាពតានតឹងដែលមានស្រាប់ជាធម្មតារបស់មួរ៉ាកាមីក៏ដោយឥឡូវនេះយើងបន្តឆ្ពោះទៅរកការអភិវឌ្ន៍ប្រកបដោយភាពរស់រវើកនៅផ្ទៃខាងក្រោយ។ លេសនៃគំនូរអាថ៌កំបាំងដែលធ្វើចលនានិងលងតួឯកក្នុងផ្នែកទីមួយឥឡូវនេះប្រែទៅជាអស្ថិរភាពគួរឱ្យរំខាននៃត្រីកោណដែលផ្សំឡើងរវាងវិចិត្រករផ្ទាំងក្រណាត់ឈ្មោះម៉នស៊ីគីអ្នកជិតខាងចូលនិវត្តន៍របស់តួឯកនិងតួឯកខ្លួនឯង។

ដោយសារតែម៉េនស្គីអញ្ជើញតួឯកនិងអ្នកនិទានកថាមកលាបពណ៌ក្មេងស្រីម្នាក់ដែលដើរកាត់មុខផ្ទះរបស់ពួកគេជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ យុវនារីម្នាក់នេះមានឈ្មោះម៉ារីអាគីកាវ៉ាចាប់ផ្តើមប្រកាន់យកនូវជីវិតពិសេសរបស់នាងតាមលក្ខណៈពិសេសរបស់នាងដែលត្រូវចោរលួចជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ រហូតដល់ម៉ារីបាត់ហើយភាពស្រពិចស្រពិលរបស់នាងភ្លាមៗត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ទៅនឹងការចងចាំនៃការស្រមើស្រមៃដែលទាក់ទងដោយម៉នស៊ីគីទៅនឹងអ្នកនិទានរឿងអំពីអាលីសថ្មីដែលមានសមត្ថភាពឈានដល់វិមាត្រមួយទៀត។

ការស្វែងរករបស់ម៉ារីផ្តល់នូវចំណុចគួរឱ្យសង្ស័យរវាងការពិតនិងមិនពិតរវាងហេតុផលភាពឆ្កួតនិងការចាប់អារម្មណ៍តាមប្រធានបទដែលចេញពីការយល់ដឹងរបស់មនុស្សម្នាក់ទៅមួយទៀតហើយឈានទៅដល់ការពន្យល់បែបធម្មជាតិបំផុតនៅក្នុងសិល្បៈ។

ការរំជើបរំជួលនៃរឿងនេះដែលផ្ទុះឡើងបន្ទាប់ពីបទពិសោធន៍នៃការអានដែលមានភាពរំជើបរំជួលហាក់ដូចជាសុបិននាំឱ្យយើងខិតទៅជិតវិញ្ញាណមួយដែលតែងតែស្វែងរកដោយអ្នកនិពន្ធអាថ៌កំបាំងដ៏អស្ចារ្យ។

មានតែពេលនេះទេដែលវានិយាយអំពីអារម្មណ៍ស្រើបស្រាលរបស់វីសភី។ ផលប៉ះពាល់ចុងក្រោយដែលទាក់ទាញរាល់ចម្លើយដ៏អស្ចារ្យដែលស្វែងរកដោយអ្នកនិទានកថាគ្មានឈ្មោះ។ អ្នកនិទានកថាម្នាក់ដែលមិនបញ្ចេញឈ្មោះយើងទីបំផុតយល់ពីចេតនាធ្វើត្រាប់តាមសរុប។

តន្ត្រីគ្រាន់តែជាតន្ត្រី

ប្រហែលជាទៅ មូរ៉ាមី អង្កររបស់ រង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ។ ដូច្នេះអ្នកនិពន្ធជនជាតិជប៉ុនដ៏អស្ចារ្យប្រហែលជាកំពុងគិតចង់សរសេរអំពីអ្វីក៏ដោយអំពីអ្វីដែលគាត់ចូលចិត្តបំផុតដូចករណីនៅក្នុងសៀវភៅនេះដែរ។ ដោយមិនគិតពីអ្នកសិក្សាដែលតែងតែភ្លេចអំពីគាត់នៅគ្រាចុងក្រោយដូចជាក្រុមមិត្តភក្តិដែលនៅសល់សម្រាប់អាហារពេលល្ងាច ...

ព្រោះអ្វីដែលច្បាស់គឺថាហួសពីការភ្លក់រសជាតិទីក្រុងស្តុកខុល អ្នកអាន Murakami គោរពរូបគាត់នៅគ្រប់ទីកន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានគេបញ្ជូន។ ដោយសារតែសៀវភៅរបស់គាត់តែងតែស្តាប់ទៅដូចជាបទបង្ហាញដែលមានភាពស្មើគ្នាជាមួយនឹងភាពភ្លឺស្វាងប្រកបដោយគុណធម៌របស់អ្នកនិទានកថា។ ថ្ងៃនេះយើងត្រូវនិយាយអំពីតន្រ្តីគ្មានអ្វីលើសពីនេះទេ។

អ្នករាល់គ្នាដឹងថាហារូគីមូរ៉ាកាមីពិតជាងប់ងល់នឹងតន្ត្រីសម័យនិងចង្វាក់ jazz ក៏ដូចជាតន្ត្រីបុរាណ។ ចំណង់ចំណូលចិត្តនេះមិនត្រឹមតែនាំឱ្យគាត់បើកក្លឹបចង្វាក់ jazz ក្នុងយុវវ័យរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងបញ្ចូលប្រលោមលោកភាគច្រើនរបស់គាត់និងធ្វើការជាមួយឯកសារយោងនិងបទពិសោធន៍តន្ត្រី។ ក្នុងឱកាសនេះអ្នកនិពន្ធជនជាតិជប៉ុនដ៏ល្បីបំផុតនៅលើពិភពលោកចែករំលែកជាមួយអ្នកអាននូវបំណងប្រាថ្នាទស្សនៈនិងអ្វីដែលសំខាន់បំផុតរបស់គាត់ចង់ដឹងអំពីសិល្បៈតន្រ្តីដែលបង្រួបបង្រួមមនុស្សរាប់លាននាក់នៅជុំវិញពិភពលោក។

ដល់ទីបញ្ចប់នេះក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំមូរ៉ាកាមិនិងមិត្តរបស់គាត់សេជីអូហ្សាវ៉ាអតីតអ្នកដឹកនាំក្រុមតន្រ្តីបូស្តុនស៊ីមហ្វូនីបានមានការសន្ទនាដ៏រីករាយទាំងនេះអំពីបំណែកល្បី ៗ របស់ប្រាហាំនិងបេថូវេនដោយបារតកនិងម៉ាហែលអំពីអ្នកដឹកនាំដូចជាលីអូណាដ Bernstein និងអ្នកលេងភ្លេងពិសេសដូចជា Glenn Gould នៅលើបំណែកបន្ទប់និងល្ខោនអូប៉េរ៉ា។

ដូច្នេះខណៈពេលកំពុងស្តាប់កំណត់ត្រានិងការអត្ថាធិប្បាយអំពីការបកស្រាយផ្សេងៗគ្នាអ្នកអានចូលរួមជាមួយភាពជឿជាក់និងចង់ដឹងចង់ឃើញដែលនឹងធ្វើឱ្យគាត់មានភាពរីករាយគ្មានទីបញ្ចប់និងរីករាយក្នុងការរីករាយជាមួយតន្ត្រីជាមួយត្រចៀកថ្មី។