សៀវភៅល្អបំផុតទាំង ៣ របស់លោក Carlos Ruiz Zafón

ត្រលប់ទៅឆ្នាំ 2020 អ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យបំផុតម្នាក់នៅក្នុងខ្លឹមសារ និងទម្រង់បានចាកចេញពីយើង។ អ្នកនិពន្ធដែលបានបញ្ចុះបញ្ចូលអ្នករិះគន់ និងជាអ្នកដែលទទួលបានការទទួលស្គាល់ដ៏ពេញនិយមស្របគ្នាដែលបានបកប្រែទៅជាអ្នកលក់ដាច់បំផុតសម្រាប់ប្រលោមលោកទាំងអស់របស់គាត់។ ប្រហែល​ជា​អ្នក​និពន្ធ​អេស្ប៉ាញ​ដែល​បាន​អាន​យ៉ាង​ទូលំទូលាយ​បំផុត​បន្ទាប់​ពី Cervantesប្រហែលជាដោយមានការអនុញ្ញាតពី Perez Reverte.

Carlos Ruiz Zafonដូចអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើនដែរ បានចំណាយអស់ជាច្រើនឆ្នាំនៃការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់គាត់នៅក្នុងពាណិជ្ជកម្មលះបង់នេះមុនពេលការផ្ទុះទាំងស្រុងនៃ ស្រមោលខ្យល់ស្នាដៃរបស់គាត់ (តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ និងមតិជាឯកច្ឆន្ទដូចគ្នារបស់អ្នករិះគន់)។ Ruiz Zafónពីមុនបានសិក្សាអក្សរសិល្ប៍យុវជន។ ជាមួយនឹងភាពជោគជ័យដែលទាក់ទងគ្នាដែលស្លាកអយុត្តិធម៌នៃអក្សរសិល្ប៍អនីតិជននេះបានផ្តល់ឱ្យវាសម្រាប់ប្រភេទដែលមានបំណងសម្រាប់គោលបំណងគួរឱ្យសរសើរ។ គ្មានអ្វីតិចជាងការផ្សព្វផ្សាយអ្នកអានធម្មតាថ្មីតាំងពីវ័យក្មេងទេ (អក្សរសិល្ប៍មនុស្សពេញវ័យត្រូវបានចិញ្ចឹមដោយអ្នកអានដែលបានឆ្លងកាត់ការអានយុវវ័យស្ទើរតែមិនអាចប្រកែកបានដើម្បីទៅដល់ទីនោះ)។

អ្នកប្រហែលជាបានសន្មត់រួចហើយថានៅក្នុងផ្នែកខ្ពស់បំផុតនៃវេទិកាអ្នកនិពន្ធនេះខ្ញុំនឹងដាក់ឡាសាមប្រាឌែលវៀនតូជាការពិត។ ប៉ុន្តែលើសពីសៀវភៅនេះមាន ជីវិតអក្សរសាស្ត្រកាន់តែច្រើនបន្ទាប់ពីអ្នកនិពន្ធនេះហើយអ្នកប្រាកដជាអាចមានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះអ្វីដែលខ្ញុំឈរនៅពីក្រោយ។

ប្រលោមលោកដែលបានណែនាំដោយខាឡូសរូហ្សីហ្សាហ្វន

ស្រមោលខ្យល់

ខ្ញុំមិនដឹងថានៅពេលសរសេរស្នាដៃនេះ Ruiz Zafónអាចមានគំនិតអំពីរឿងបន្តបន្ទាប់របស់វារួចទៅហើយទេ។ ខ្ញុំនិយាយនេះដោយសារតែការងារនេះមានលក្ខណៈមូលដោយខ្លួនវាបើទោះបីជាវាបើកចំហនិងបញ្ចប់ក៏ដោយ។ វាអាចរស់រានមានជីវិតជាសៀវភៅបុគ្គលដោយមានអង្គភាពផ្ទាល់ខ្លួននិងគ្មានការចម្លងពីហានិភ័យ។

ព្រឹកព្រលឹមមួយនៅឆ្នាំ ១៩៤៥ ក្មេងប្រុសម្នាក់ត្រូវបានbyពុករបស់គាត់នាំទៅកន្លែងលាក់ខ្លួនដ៏អាថ៌កំបាំងមួយនៅចំកណ្តាលទីក្រុងចាស់គឺទីបញ្ចុះសពសៀវភៅភ្លេច។ នៅទីនោះដានីយ៉ែលសែមប៉េរកឃើញសៀវភៅដែលត្រូវបណ្តាសាដែលផ្លាស់ប្តូរដំណើរជីវិតរបស់គាត់ហើយអូសគាត់ចូលទៅក្នុងចន្លោះអាថ៌កំបាំងនិងអាថ៌កំបាំងដែលកប់នៅក្នុងព្រលឹងងងឹតនៃទីក្រុង។

ស្រមោលនៃខ្យល់ វាគឺជាអាថ៌កំបាំងផ្នែកអក្សរសាស្ត្រដែលបានកំណត់នៅក្នុងទីក្រុងបាសេឡូណានៅពាក់កណ្តាលទីមួយនៃសតវត្សរ៍ទី ២០ ពីភាពត្រចះត្រចង់ចុងក្រោយនៃទំនើបនិយមរហូតដល់ភាពងងឹតក្រោយសង្គ្រាម។ ការរួមបញ្ចូលគ្នានូវបច្ចេកទេសនៃរឿងរ៉ាវដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និងគួរឱ្យសង្ស័យប្រលោមលោកប្រវត្តិសាស្ត្រនិងកំប្លែងបែបប្រពៃណី ស្រមោលនៃខ្យល់ វាលើសពីរឿងស្នេហាសោកនាដកម្មដែលអេកូត្រូវបានព្យាករណ៍តាមពេលវេលា។

ជាមួយនឹងកម្លាំងនិទានកថាដ៏អស្ចារ្យអ្នកនិពន្ធបានតាក់តែងគ្រោងនិងមនោសញ្ចេតនាដូចជាតុក្កតារុស្ស៊ីនៅក្នុងរឿងមិនអាចបំភ្លេចបានអំពីអាថ៌កំបាំងនៃបេះដូងនិងភាពទាក់ទាញនៃសៀវភៅដែលមានការចាប់អារម្មណ៍ត្រូវបានរក្សាទុករហូតដល់ទំព័រចុងក្រោយ។

ម៉ារីណា

ការភ្ញាក់ផ្អើលដំបូងខ្ញុំបោះបង់ស៊េរី The Cemetery of Forgotten Books ដែលបានកើតមកជាមួយនឹងស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យដែលបានរៀបរាប់ខាងលើហើយខ្ញុំផ្តោតលើប្រលោមលោកដ៏អស្ចារ្យនេះពីមុន។ ការវាយតំលៃលក្ខណៈនៃប្រលោមលោកយុវវ័យនេះហើយដោយមិនធ្វើឱ្យខូចបិសាចខាងលើខ្ញុំផ្តោតលើសៀវភៅនីមួយៗការបង្កើតតែមួយគត់រឿងបិទនៅពេលទៅដល់ទំព័រចុងក្រោយ ...

នៅទីក្រុងបាសេឡូណាក្នុងឆ្នាំ ១៩៨០ សុបិន្តÓscar Drai បានស្រឡាំងកាំងដោយវិមានសម័យទំនើបនៅជិតសាលាឡើងជិះដែលគាត់សិក្សា។ នៅលើការរត់គេចខ្លួនមួយគាត់បានជួបម៉ារីណាក្មេងស្រីម្នាក់ដែលមានសុខភាពខ្សោយដែលបានចែករំលែកជាមួយអេស្កាការផ្សងព្រេងដើម្បីស្វែងយល់ពីអាថ៌កំបាំងដ៏ឈឺចាប់នៃអតីតកាលរបស់ទីក្រុង។

តួអង្គក្រោយសង្គ្រាមដ៏អាថ៌កំបាំងបានកំណត់ខ្លួនគាត់នូវការប្រកួតប្រជែងដ៏ធំបំផុតដែលអាចស្រមៃបានប៉ុន្តែមហិច្ឆតារបស់គាត់បានអូសទាញគាត់ឱ្យដើរលើផ្លូវអាក្រក់ដែលជាផលវិបាកដែលអ្នកណាម្នាក់នៅតែត្រូវសងថ្ងៃនេះ។ ដប់ប្រាំឆ្នាំក្រោយមកការចងចាំនៃថ្ងៃនោះបានត្រលប់មករកខ្ញុំវិញ។

ខ្ញុំបានឃើញក្មេងប្រុសនោះវង្វេងនៅក្នុងអ័ព្ទនៃស្ថានីយ៍បារាំងហើយឈ្មោះម៉ារីណាបានភ្លឺម្តងទៀតដូចជារបួសថ្មី។ យើងទាំងអស់គ្នាមានអាថ៌កំបាំងដែលជាប់នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីនៃព្រលឹង។ នេះគឺជារបស់ខ្ញុំ” ។

ល្បែងទេវតា

ការស្រមើស្រមៃដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុត ទីបញ្ចុះសពសៀវភៅដែលភ្លេច វានឹងបម្រើដើម្បីលើកកំពស់លទ្ធផលចុងក្រោយនៃ tetralogy ទៅជាទម្រង់ដ៏អស្ចារ្យនៃពេលវេលារបស់យើង។ ឯករាជ្យភាពនៃការងារនីមួយៗដើរតួរសម្រាប់ និងប្រឆាំងនឹងទស្សនៈនៃបរិមាណដែលមិនអាចយល់បានថាជាអ្នកនិពន្ធបុរាណរុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យ។ ដោយសារតែប្រលោមលោកនីមួយៗជាប្រភេទនៃការផ្តោតអារម្មណ៍ថ្មីលើការផ្លាស់ប្តូរ Barcelona នៃសតវត្សទី 20 វាបានផ្តាច់ខ្លួនចេញពីអ្វីដែលបានរៀបរាប់ពីមុនខណៈពេលដែលផ្តល់ថាមពលថ្មីដល់គ្រោងដែលនឹងត្រូវបានបង្ហាញ។

ក្នុងឱកាសនេះភាពផ្ទុយគ្នានិងជាក់លាក់ចំពោះហេតុផលនោះគឺដាវីដម៉ាថុនមនុស្សដ៏ឃោរឃៅបានក្លាយជាភពមួយដែលព័ទ្ធជុំវិញសត្វដែលផ្តល់ឱ្យគាត់នូវភាពភ្លឺនិងស្រមោលរបស់គាត់ដូចជាអត្ថិភាពនៃសោកនាដកម្មមនុស្សដែលមិនអាចនឹកស្មានដល់នៅក្នុងប្រលោមលោកអាថ៌កំបាំង“ ស្មានតែ” ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងហាក់ដូចជាត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយអ័ព្ទដែលអាចមើលឃើញដូចជាការប៉ះដែលអាចធ្វើឱ្យស្បែករបួសឬថើបជាមួយភាពអស់កល្បជានិច្ច។ Sleaze មកពីពិភពលោកដែលប្តេជ្ញាថានឹងបន្តជឿនលឿនទោះបីជាមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងក៏ដោយនៅចន្លោះផ្លូវតូចនិងការិយាល័យដែលជីវិតមានភាពតក់ស្លុតនិងតូចតាច ...

មានសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលសម្លាប់ឬដែលចុះចាញ់នឹងអក្ខរាវិរុទ្ធដែលមិនអាចពន្យល់បាន។ មានអក្សរសិល្ប៍ដែលអាចបញ្ចប់ដោយបង្ហាញការពិតដ៏អស្ចារ្យអំពីទេវភាពនិងមនុស្ស។ មានអវត្តមានចាំបាច់និងការភ្លេចភ្លាំងប៉ុន្តែពួកគេតែងតែមានភាពរំជើបរំជួលរវាងក្តីសុបិន្តរង់ចាំពេលវេលាយុត្តិធម៌របស់ពួកគេ។

អ្វីគ្រប់យ៉ាងផ្លាស់ទីជាមួយនឹងចំណុចនោះរវាងមនោសញ្ចេតនា ហ្គោធិក និងគួរឱ្យខ្លាចនៅពេលវេលានៃក្លឹប Barcelona ដែលខុសគ្នារួចទៅហើយនៅក្នុងដៃរបស់Ruíz Zafón ឈានដល់កម្រិតនៃរង្វង់ងងឹតដែលមើលឃើញសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេជាទ្វារទៅកាន់ទីបញ្ចុះសពនៃសៀវភៅដែលកំពុងរង់ចាំអ្នករស់នៅបន្ទាប់ដែល ឥឡូវនេះពួកគេរំពឹងតិចតួចពីជីវិត លើកលែងតែការមើលឃើញដ៏ងងឹតងងុលនៃការពិតតែមួយគត់ដែលជាល្បាយនៃអ្វីៗទាំងអស់ ពីការថើបរហូតដល់គែមដែក ពីការថើបរហូតដល់ឆ្កួត...

សៀវភៅគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ផ្សេងទៀតដោយលោក Carlos Ruiz Zafón ...

វិមានពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ

ប្រសិនបើប្រលោមលោកទីមួយបំពេញចិត្តអ្នកនិពន្ធដោយពេញចិត្ត និងរារាំងគាត់ពីការមើលឃើញពីអ្វីដែលការងារដំបូងរបស់គាត់ទទួលរងការឈឺចាប់នោះ ភាពឥតប្រយោជន៍ទាំងអស់នេះត្រូវបានព្យាបាលនៅក្នុងប្រលោមលោកទីពីរ។ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានរកឃើញនៅក្នុងសៀវភៅនេះ ជាប្រធានបទយុវជនម្តងទៀត... ប៉ុន្តែតាមពិត កុមារ និងយុវជនតែងតែជាតួឯកដ៏អស្ចារ្យនៃប្រលោមលោករបស់អ្នកនិពន្ធនេះ។

Calcutta, 1932: បេះដូងនៃភាពងងឹត។ រថភ្លើងកំពុងឆេះឆ្លងកាត់ទីក្រុង។ ភ្លើងឆេះសន្ធោសន្ធៅក្នុងស្រមោលរាត្រី។ ប៉ុន្តែនោះគ្រាន់តែជាការចាប់ផ្តើមប៉ុណ្ណោះ។ នៅមុនថ្ងៃខួបកំណើតទី XNUMX របស់គាត់ Ben, Sheere និងមិត្តភក្តិរបស់ពួកគេមកពី Chowbar Society ត្រូវតែប្រឈមមុខនឹងរឿងប្រឌិតដ៏អាក្រក់បំផុតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃទីក្រុងវាំង។ ប្រជាជនដែលរស់នៅតាមដងផ្លូវរបស់ខ្លួនដឹងថារឿងពិតត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងទំព័រដែលមើលមិនឃើញនៃវិញ្ញាណរបស់ពួកគេនៅក្នុងបណ្តាសាស្ងាត់និងលាក់កំបាំងរបស់ពួកគេ។

ទីក្រុងចំហាយទឹក

វាគ្មានប្រយោជន៍អ្វីទេក្នុងការគិតអំពីអ្វីដែលនៅសល់ដើម្បីប្រាប់ Carlos Ruiz Zafon។ តើមានតួអង្គប៉ុន្មាននាក់ដែលនៅស្ងៀមហើយមានដំណើរផ្សងព្រេងថ្មីប៉ុន្មានដែលជាប់នៅក្នុងអវយវៈចម្លែកនោះដូចជាបាត់បង់នៅចន្លោះធ្នើរផ្នូរសៀវភៅ។

ដោយភាពងាយស្រួលដែលមនុស្សម្នាក់ត្រូវបានបាត់បង់រវាងច្រករបៀងងងឹតនិងសើមមានអារម្មណ៍ថាត្រជាក់ដែលទៅដល់ឆ្អឹងដោយមានក្លិនក្រដាសនិងទឹកខ្មៅដែលបង្កឱ្យមានរឿងរ៉ាវរាប់លាន។ Labyrinths តាមរយៈរឿងដែលនិទានដោយភាពល្អឥតខ្ចោះរបស់អ្នកនិពន្ធដែលបានធ្វើឱ្យយើងរស់នៅក្នុងទីក្រុងបាសេឡូណានិងក្នុងពិភពផ្សេង។

ការចងក្រងណាមួយនឹងតែងតែដឹងតិចតួច។ ប៉ុន្តែការស្រេកឃ្លានត្រូវតែត្រូវបានកាត់បន្ថយតាមគ្រប់មធ្យោបាយដែលអាចធ្វើទៅបាន ដោយការខាំស្រាល ប្រសិនបើនោះជាអ្វីដែលវាត្រូវការ... Carlos Ruiz Zafón យល់ឃើញថាការងារនេះជាការទទួលស្គាល់ចំពោះអ្នកអានរបស់គាត់ ដែលបានដើរតាមគាត់ពេញមួយរឿងដែលបានចាប់ផ្តើមជាមួយ ស្រមោលខ្យល់។  

«ខ្ញុំអាចធ្វើឱ្យមុខក្មេងៗមកពីសង្កាត់រីបេរ៉ាដែលពេលខ្លះខ្ញុំលេងឬប្រយុទ្ធនៅតាមដងផ្លូវប៉ុន្តែគ្មានអ្វីដែលខ្ញុំចង់ជួយសង្គ្រោះពីប្រទេសដែលព្រងើយកន្តើយឡើយ។ គ្មានអ្វីក្រៅពីរបស់ Blanca ទេ” ។

ក្មេងប្រុសម្នាក់សម្រេចចិត្តក្លាយជាអ្នកនិពន្ធនៅពេលដែលគាត់រកឃើញថាការច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវចំណាប់អារម្មណ៍បន្តិចពីក្មេងស្រីអ្នកមានដែលបានលួចបេះដូងរបស់គាត់។ ស្ថាបត្យករម្នាក់បានរត់គេចពីខនស្ទែនទីណូណូបដោយមានផែនការសម្រាប់បណ្ណាល័យដែលមិនអាចរំលងបាន។ សុភាពបុរសចម្លែកម្នាក់ល្បួង Cervantes ឱ្យសរសេរសៀវភៅដែលមិនធ្លាប់មាន។ ហើយហ្គូដូជិះទូកទៅកាន់កន្លែងជួបជុំដ៏អាថ៌កំបាំងមួយនៅទីក្រុងញូវយ៉ករីករាយនឹងពន្លឺនិងចំហាយទឹកដែលវត្ថុនានាដែលទីក្រុងគួរតែបង្កើតឡើង។

អេកូនៃតួអង្គនិងគំនូរដ៏អស្ចារ្យនៃប្រលោមលោករបស់អេ ទីបញ្ចុះសពសៀវភៅដែលភ្លេច វាលាតត្រដាងនៅក្នុងរឿងរ៉ាវរបស់លោក Carlos Ruiz Zafónដែលបានប្រមូលផ្តុំគ្នាជាលើកដំបូងហើយរឿងខ្លះមិនត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយដែលវេទមន្តរបស់អ្នកនិទានរឿងបានបញ្ឆេះដែលធ្វើឱ្យយើងសុបិន្តដូចអ្នកដទៃ។