ប្រហែលជាដើម្បីបំបែកជាមួយនឹងការបង្ខាំងប្រធានបទនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍អង់គ្លេសយើងរកឃើញអ្នកនិទានរឿងដ៏អស្ចារ្យនៃអក្សរសិល្ប៍កំប្លែងដែលឆ្លងកាត់ប្រភេទជាច្រើនជាមួយនឹងរសជាតិសម្រាប់គំនូរជីវចល, កំប្លែងនិងសូម្បីតែរឿងកំប្លែង។
ជាមួយនឹងភាពខុសគ្នានៃប្រធានបទ និងរចនាប័ទ្មគួរឱ្យកត់សម្គាល់ Wodehouse មិននៅឆ្ងាយទេ។ លោក Tom Sharpe. វាទំនងជាថាទីមួយបានបម្រើជាការបំផុសគំនិតសម្រាប់ទីពីរ។ ដូចជាប្រាកដជាកើតឡើងក្នុងករណីក អេដម៉ុនក្រេភីន សមត្ថភាពក្នុងការលេងសើចខ្មៅរវាងគ្រោង noir របស់វា។ សាលានៃការនិទានរឿងកំប្លែងដែលដូចដែលខ្ញុំនិយាយ រកឃើញនៅក្នុងភាសាអង់ហ្គោល នៃការសើចចំអកដ៏គួរឱ្យអស់សំណើចឆ្ពោះទៅរកការសើចចាំបាច់ជុំវិញការពិត។ ការពិនិត្យមើលយ៉ាងតឹងរ៉ឹងនៃសេណារីយ៉ូលំដាប់ថ្នាក់បំផុតដែលអ្វីៗផ្ទុះឡើង។
នេះជាបរិមាណចងក្រងក្នុងករណីដែលអ្នកមិនចង់មើលបន្ថែមទៀត៖
បច្ចុប្បន្ន លោក Richard Osman វាអាចជាអ្នកនិពន្ធដែលបច្ចុប្បន្ននេះត្រូវបានផ្ដោតសំខាន់ មិនសូវច្បាស់ទេ ប៉ុន្តែជាភស្តុតាង។ សំណួរនៅទីនេះ និងឥឡូវនេះគឺដើម្បីស្ដារ Wodehouse ដើម្បីចាប់ផ្តើមតាមដានមែកធាងគ្រួសារនៃភាពកំប្លែងរបស់អង់គ្លេស។ មានប្រសិទ្ធភាពដូចនឹងគ្នា មានសមត្ថភាពបង្រួញអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដោយផែនការណែនាំ។
មានថ្ងៃចម្លែក ហើយគ្មានអ្វីប្រសើរជាងការអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនយើងទៅឆ្ងាយដោយការលេងសើចដ៏ល្អបំផុត ដែលជារឿងមួយដែលរៀបរាប់ប្រាប់យើងរវាងគ្រោងដ៏អស្ចារ្យ។ ដោយសារតែប្រសិនបើ Wodehouse អាចយកឈ្នះលើបទពិសោធន៍ពិសេសរបស់គាត់នៅក្នុងពាក់កណ្តាលសង្គ្រាមលោកលើកទី XNUMX ដោយកំប្លែង គាត់អាចបម្រើយើងយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះជាឧទាហរណ៍។
ប្រលោមលោក PG Wodehouse កំពូល 3 ដែលបានណែនាំ
Jeeves ដែលមិនអាចយកជាការបាន។
Wodehouse ទម្លាយរឿងនេះដោយកំប្លែង។ ហើយជាការពិតណាស់អរគុណដល់នាង។ ជាមួយ Jeeves តួឯកដដែលៗនៃ Wodehouse លេចឡើងក្នុងជីវិតរបស់យើង ដែលមិនអាចបញ្ឈប់យើងឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលបានទេ។
នៅពេលដែល Bertie Wooster ចំណាយពេលពីរបីថ្ងៃជាមួយមីង Dahlia របស់គាត់នៅឯតុលាការ Brinkley ហើយភ្លាមៗនោះបានរកឃើញថាខ្លួនគាត់ភ្ជាប់ពាក្យជាមួយ Lady Florence Craye ដែលជាអធិរាជ ការគំរាមកំហែងនៃគ្រោះមហន្តរាយបានព្យួរលើមនុស្សគ្រប់រូបនិងអ្វីៗទាំងអស់។ ហើយខណៈពេលដែល Florence ឧទ្ទិសដល់ការចិញ្ចឹមបីបាច់ស្មារតីរបស់ Bertie អតីតមិត្តប្រុសរបស់នាង អតីតប៉ូលីស "Stilton" Cheesewright គំរាមកំហែងកាត់បន្ថយរាងកាយរបស់នាងទៅជាផ្សិត ហើយអ្នកកោតសរសើរថ្មីរបស់ Florence គឺកវី Percy Gorringe ព្យាយាមលួងនាងឱ្យអស់មួយពាន់ផោន។
ដើម្បីបញ្ចប់វា Bertie បានទទួលការមិនពេញចិត្តរបស់ Jeeves ដោយការរីកលូតលាស់ពុកមាត់។ បន្ថែមទៅនេះ ខ្សែកគុជខ្យងដែលបាត់នោះ ទស្សនាវដ្ដី Milady's Boudoir របស់មីង Dahlia ចុងភៅរបស់នាង Anatole ជើងឯក Drone Club Darts លោក LG Trotter និងភរិយាមកពី Liverpool ហើយអ្នកមានស្នាដៃទាំងអស់នៃប្រលោមលោក Wodehouse ដ៏គួរឱ្យអស់សំណើច។
ព្រះច័ន្ទពេញ
ព្រះច័ន្ទពេញវង់ភ្លឺនៅលើសមរភូមិ និងប៉មនៃប្រាសាទ Blandings ធ្វើឱ្យដួងចិត្តរបស់ភ្ញៀវរបស់ Earl of Emsworth មួយចំនួន។ ក្នុងចំណោមពួកគេមាន Colonel Wedge និងកូនស្រីស្អាតរបស់គាត់ Veronica; Tipton Plimsoll មហាសេដ្ឋីអាមេរិកវ័យក្មេង ហើយជាការពិត Freddie កូនប្រុសតូចរបស់ Earl ដែលតែងតែធ្វើឱ្យឪពុករបស់គាត់ខឹងយ៉ាងខ្លាំង។ ក៏មាន ព្រូដិនស៍ ដែលជាក្មួយស្រីដែលមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយគ្រួសារតឹងតែងរបស់នាងឱ្យរៀបការជាមួយ ប៊ីល លីស្ទ័រ។
ក្នុងចំណោមផែនការរបស់ Colonel Wedge ភាពបន្ទាន់បំផុតគឺចង់ឱ្យកូនស្រីរបស់គាត់ឈ្មោះ Veronica និងមហាសេដ្ឋីអាមេរិកវ័យក្មេងលង់ស្នេហ៍ និងរៀបការ។ ជាការពិតណាស់ សម្រាប់រឿងនេះ វរសេនីយឯកនឹងត្រូវបង្ហាញភាពប៉ិនប្រសប់របស់គាត់ទាំងអស់ ចាប់តាំងពីភាពស្រស់ស្អាតរបស់កូនស្រីគាត់ ផ្ទុយនឹងការខ្វះបញ្ញារបស់នាង។ ដូច្នេះហើយ រវាងការចាប់អារម្មណ៍របស់យុវវ័យ និងផែនការឪពុកម្តាយ ផ្ទះរបស់ Blandings ឆាប់ក្លាយជាមហាសន្និបាតពិតនៃបេះដូងដែលបាក់បែក ជាកន្លែងដែលពួកគេកំពុងឈ្លោះគ្នា។ ហើយនោះគឺជាពេលដែល Glahad ដែលជាបងប្រុសរបស់ Count នឹងធ្វើអន្តរាគម ដែលជាអ្នកគាំទ្រដ៏អស្ចារ្យក្នុងការលុបចោលនូវកំហុសរបស់ខ្លួន និងអ្នកដទៃ ហើយដែលតែងតែធ្វើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងឱ្យស្មុគស្មាញដល់កម្រិតខ្លាំង ដែលមានតែ PG Wodehouse ដែលជាស្តេចនៃការសើចប៉ុណ្ណោះដែលអាចស្រមៃបាន។
រីករាយពេលព្រឹក
នៅពេលដែលគេដឹងនៅពេលភ្ញាក់ពីដំណេកថាថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យមួយគឺនៅខាងមុខ មនុស្សម្នាក់ត្រូវតែចាំថាការដាក់ជើងស្តាំនៅលើដីដំបូងអាចបញ្ចប់ដោយកំណត់គន្លឹះត្រឹមត្រូវនៃព្រឹត្តិការណ៍ ឬរឿងអាស្រូវដែលរំខានបំផុត។
វាទាំងអស់បានចាប់ផ្តើមនៅព្រឹកដ៏ស្រស់ស្អាតមួយ នៅពេលដែល Bertie Wooster ដែលងងឹតភ្នែកដោយភាពរីករាយនៃអាកាសធាតុល្អ បានយល់ព្រមចំណាយពេលពីរបីថ្ងៃឆ្ងាយពីហ្វូងមនុស្សដែលកំពុងឆ្កួតនៅ Steeple Bumpleigh ។ ទីក្រុង Bertie មិនបានដឹងថាគាត់នៅច្រកទ្វារនៃពេលមួយនៃព្យុះខ្លាំងបំផុតក្នុងជីវិតរបស់គាត់។
ដោយសារតែនៅក្នុងគេហដ្ឋានរបស់មីង Agatha ដែលជាសំណាងល្អអវត្តមាន គ្មានអ្វីលើសពី Florrie ដែលជាមិត្តស្រីចាស់របស់ Bertie's ។ Stilton Cheesewright, មិត្តប្រុសបច្ចុប្បន្នដែល, ជាការពិតណាស់, ស្អប់អ្នកចាស់, នោះគឺ Bertie; Lord Worplesdon ដែលស្អប់គាត់កាន់តែខ្លាំង និង Edwin; កូនប្រុសអ្នករុករកវ័យក្មេងរបស់ព្រះអម្ចាស់ ដែលការសរសើរបំផុតដែលអាចនិយាយបានថាគាត់ជាអ្នកប្រមាថដល់ទេសភាព។ ជាសំណាងល្អ ដើម្បីបន្សាបនូវភាពអាក្រក់បែបនេះ ក្រុម Zenobia Hopwood និង Boko Fittleworth ដែលរួសរាយរាក់ទាក់ក៏នៅទីនោះដែរ។ ហើយ Jeeves ដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន ដែលជាអ្នកបង្វឹកម៉ូដែលដែលមានសមត្ថភាពបង្វែរគ្រោះមហន្តរាយដែលអាចកើតមានទៅជាភាពរញ៉េរញ៉ៃដ៏គួរឱ្យរំភើបបំផុត។
