Claus និង Lucas ដោយ Agota Kristof

ក្លូសនិងលូសកាស
មាននៅទីនេះ

ពេលខ្លះកាលៈទេសៈឃុបឃិតគ្នាដើម្បីបង្កើតអ្វីដែលប្លែកពីភាពមិនស្រួលឬភាពមិនអនុគ្រោះ។

នៅក្នុងករណីនៃការ អាហ្គូសគ្រីសហ្វហ្វីស អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានមកជាមួយគ្នាដើម្បីកុំឱ្យនាងសរសេរប្រលោមលោកចំនួនបីជាភាសាបរទេសដែលទទួលបាននាងពីការហោះហើររបស់នាងពីហុងគ្រីថ្មីដែលគ្រប់គ្រងដោយសម្ងាត់ដោយសហភាពសូវៀត។

ភាពផ្ទុយគ្នានៃវាសនានឹងធ្វើឱ្យតួអង្គរបស់វាគឺបងប្រុសក្លូសនិងលូសដែលជាភាពផ្ទុយគ្នាដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបានសម្រាប់កុមារខ្លះនៃសង្គ្រាម។

កាលៈទេសៈមិនអំណោយផលដែលបង្កើតឱ្យមានភាពស៊ីសង្វាក់គ្នាពិសេសលើផ្នែកទាំងពីរនៃកញ្ចក់នៃការពិតនិងការប្រឌិត ជាពិសេសនៅពេលដែលភាពប្រាកដនិយមដូចអ្វីដែលទាក់ទងនៅក្នុងភាគនេះបានរកឃើញឡើងវិញសម្រាប់បុព្វហេតុនៃស្នាដៃបុរាណដ៏អស្ចារ្យត្រូវបានខិតជិតមកដល់។

អ្វីដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងអ្វីដែលធ្វើឱ្យរឿងរ៉ាវត្រូវបានប្រាប់និងកាលៈទេសៈពិសេសរបស់អាហ្គូតាមកជាមួយគ្នាក្នុងការឆ្លងកាត់គឺភាសា។ អវត្ដមាននៃធនធានបន្ថែមអ្នកនិពន្ធបង្ហាញពីភាពប៉ិនប្រសប់របស់នាងជាមួយនឹងភាពស៊ីសង្វាក់គ្នាដែលសមឥតខ្ចោះជាមួយចក្ខុវិស័យនៃពិភពក្មេងប្រុសនិងសមត្ថភាពតិចតួចក្នុងការទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេ។

គ្រោះថ្នាក់ដ៏ធំមួយនៃការនិទានកថាណាមួយគឺការដាក់លក្ខខណ្ឌឬការសន្ទនាដែលមិនអាចទៅរួចរវាងតួអង្គដែលមិនអាចដំណើរការក្នុងវិស័យណាបាន។ អ្វីមួយដូចជាការសរសេរប្រលោមលោកជាមួយតួអង្គរបស់កុមារដែលមួយក្នុងចំណោមពួកគេសង្កេតឃើញ៖ ថ្ងៃលិចដ៏អស្ចារ្យនេះពោរពេញទៅដោយពណ៌ក្រហមឆ្អៅធ្វើឱ្យខ្ញុំពិចារណាពីភាពត្រចះត្រចង់អាថ៌កំបាំងនៃអត្ថន័យនៃជីវិត…។

នៅក្នុងការលេងនេះក្មេងប្រុសនិយាយយ៉ាងពិតប្រាកដដូចពួកគេដែរ។ ហើយនៅក្នុងការសម្របខ្លួនដ៏ជាក់លាក់នោះភាពកាចសាហាវនៃកាលៈទេសៈបានបញ្ចប់ដោយការច្នៃប្រឌិតច្នៃប្រឌិតដែលឆ្ពោះទៅរកការរស់រានមានជីវិត។ សមត្ថភាពរបស់អ្នកមានទេពកោសល្យបំផុតដែលមានភាពវៃឆ្លាតខាងអារម្មណ៍តាំងពីកុមារភាពធ្វើឱ្យផ្លូវរបស់ខ្លួនឆ្លងកាត់គំនរបាក់បែកនៃសង្គមមួយដែលធ្វើឱ្យកម្ទេចសូម្បីតែសីលធម៌។

ក្លូសនិងលូកាសគឺជាក្មេងប្រុសកំព្រាពីរនាក់ដែលវិភាគបទពិសោធន៍របស់អាហ្គូតាអាចបង្ហាញជាការឆ្លុះបញ្ចាំងពីអារម្មណ៍របស់អ្នកនិពន្ធដែលគ្មានប្រទេស។ អត្ថិភាពរបស់ពួកគេគឺជារឿងល្ខោននៃពេលវេលាដែលពួកគេត្រូវរស់នៅកណ្តាលនៃសង្គ្រាមដែលប្រទេសរបស់ពួកគេគ្របដណ្តប់ដោយកងកម្លាំងបរទេស។ នៅទូទាំងផ្នែកទាំងបីនៃការងារ៖ សៀវភៅកត់ត្រាធំតេស្តនិងកុហកធំយើងកំពុងជ្រមុជខ្លួនយើងនៅក្នុងការសម្រេចចិត្តដែលជាគោលការណ៍ត្រូវបានដឹកនាំឆ្ពោះទៅរកការរស់រានមានជីវិតសាមញ្ញនិងការការពារគ្នាទៅវិញទៅមក។ លុះត្រាតែសង្រ្គាមត្រូវបានបញ្ចប់ផ្លូវថ្នល់ដាច់ពីគ្នារហូតដល់ពួកគេស្ថិតនៅឆ្ងាយពីគ្នាដូចដែលពួកគេធ្លាប់ស្រមៃ។

អ្វីដែលល្អបំផុតអំពីរឿងគឺរបៀបដែលអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងមានអត្ថន័យពិសេសអាស្រ័យលើយន្តហោះដែលវាត្រូវបានគេមើល។ អំពើហឹង្សាកើតចេញពីការខ្វះខាតឬការបណ្តេញចេញនិងការបោះបង់ចោលដោយឆ្លងកាត់ការពិចារណាពីកូនភ្លោះថាជាមនុស្សអាក្រក់បំផុតពីរ។ តើយើងជាអ្នកវិនិច្ឆ័យពួកគេមែនទេ?

ពីអារម្មណ៍នៃការបដិសេធគំនិតដែលជូរចត់បញ្ចប់ដោយកាលៈទេសៈដែលគ្រប់គ្រង។ លើសពីទំនាក់ទំនងពិសេសរវាងក្មេងប្រុសនៅពេលដែលពួកគេចំណាយអ្វីៗទាំងអស់ជាមួយគ្នាឬនៅពេលដែលនរណាម្នាក់សម្រេចចិត្តស្នាក់នៅនិងម្នាក់ទៀតចាកចេញនៅផ្នែកទីបី“ ការកុហកដ៏អស្ចារ្យ” បញ្ចប់ដោយការរឹបអូសអ្វីៗទាំងអស់ដោយស្វែងរកការផ្តោតអារម្មណ៍ផ្ទាល់របស់យើងលើអ្វីដែលបាននិទានបញ្ចប់។ រឿងរ៉ាវបែកបាក់ខ្លួនយើងការចូលរួមព្យាយាមឱ្យយើងដាក់ខ្លួនយើងជំនួសកន្លែងដើម្បីស្វែងរកសំយោគដែលមិនអាចទៅរួចអំពីការពិតដែលមានគោលបំណងដែលតែងតែបញ្ចប់ដោយការកុហកដ៏អស្ចារ្យនោះ។

ឥឡូវអ្នកអាចទិញប្រលោមលោកក្លូសនិងលូកាដែលជាសៀវភៅដ៏អស្ចារ្យរបស់អាហ្គូតាគ្រីស្តូហ្វនៅទីនេះ:

ក្លូសនិងលូសកាស
មាននៅទីនេះ
៤/៥ - (២ សំឡេង)

ទុកឱ្យសេចក្តីអធិប្បាយ

តំបន់បណ្ដាញនេះប្រើ Akismet ដើម្បីកាត់បន្ថយសារឥតបានការ។ សិក្សាអំពីរបៀបដែលទិន្នន័យរបស់អ្នកត្រូវបានដំណើរការ.