αž”αŸ’αžšαž›αŸ„αž˜αž›αŸ„αž€αž˜αž“αŸ„αžŸαž‰αŸ’αž…αŸαžαž“αžΆαž›αŸ’αž’αž”αŸ†αž•αž»αžαž‘αžΆαŸ†αž„ αŸ₯ αž“αŸ…αž›αžΎαž–αž·αž—αž–αž›αŸ„αž€

αž˜αž“αŸ„αž‚αž˜αžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž“αž·αž„αž’αž€αŸ’αžŸαžšαžŸαž·αž›αŸ’αž”αŸαž˜αž·αž“αžαŸ‚αž„αžαŸ‚αž‡αžΏαž“αž›αžΏαž“αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž‚αŸ’αž“αžΆαž“αŸ„αŸ‡αž‘αŸαž‡αžΆαž˜αžΌαž›αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“αž“αŸƒαž”αŸ’αžšαž—αŸαž‘αžŸαŸ’αžšαžΎαž”αžŸαŸ’αžšαžΆαž›αž¬αž‡αžΆαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž“αŸƒαž‚αŸ’αžšαŸ„αž„αžŠαŸ‚αž›αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αžŸαž“αŸ’αž˜αžαž‡αžΆαž’αž˜αŸ’αž˜αžαžΆαž“αžΆαž–αŸαž›αž”αž…αŸ’αž…αž»αž”αŸ’αž”αž“αŸ’αž“αž“αŸαŸ‡αŸ” αžŠαŸ„αž™αžŸαžΆαžšαžαŸ‚αž€αžΆαžšαžšαž½αž˜αž—αŸαž‘αž—αžΆαž–αž›αŸαž…αž’αŸ’αž›αŸ„αžšαž”αžŸαŸ‹αžœαžΆαž€αžΆαžšαž’αŸ’αžœαžΎαž”αž‘αž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰αž•αŸ’αžŸαŸαž„αŸ—αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαžŸαž”αŸ’αž”αžΆαž™αž™αŸ‰αžΆαž„αž‘αžΌαž›αŸ†αž‘αžΌαž›αžΆαž™αž”αžΆαž“αž†αŸ’αž›αž„αž€αžΆαžαŸ‹αž’αž€αŸ’αžŸαžšαžŠαžΌαž…αž‡αžΆαž‘αž“αŸ’αž›αŸ Guadiana αžŠαŸ‚αž›αž’αžΆαž€αŸ’αžšαž€αŸ‹αžŠαžΌαž…αž–αŸαž›αžαŸ’αž›αŸ‡αžŠαŸ‚αž›αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž€αž”αŸ‹αžŠαŸ„αž™αžŸαžΈαž›αž’αž˜αŸŒαŸ”

αžŠαŸ„αž™αžŸαžΆαžšαžαŸ‚αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž’αžšαž·αž™αž’αž˜αŸŒαž“αŸ…αž‘αžΈαž“αŸαŸ‡ αž“αž·αž„αž‘αžΈαž“αŸ„αŸ‡ αž˜αž»αž“αž‚αŸ’αžšαž·αžŸαŸ’αžαžŸαžΆαžŸαž“αžΆ αž¬αž“αž·αžŸαŸ’αžŸαž“αŸ’αž‘αžœαžαŸ’αžαž»αž›αŸ„αž€αžαžΆαž„αž›αž·αž…αžŽαžΆαž˜αž½αž™ αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαžšαž½αž˜αž—αŸαž‘αžŠαŸαž›αŸ’αž’αžšαž”αžŸαŸ‹αž–αž½αž€αž‚αŸαžŠαŸ„αž™αž’αž˜αŸ’αž˜αž‡αžΆαžαž·αŸ” αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αž’αŸ’αžœαžΈαž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž™αŸ‰αžΆαž„αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž”αž·αž‘αž“αŸ…αž–αžΈαž€αŸ’αžšαŸ„αž™αž‚αž“αŸ’αž›αžΉαŸ‡αž‘αžΆαŸ†αž„αž”αŸ’αžšαžΆαŸ†αž–αžΈαžš αž“αŸ…αž–αŸαž›αžŠαŸ‚αž›αž‡αŸ†αž“αžΏ monotheistic αžšαžΈαž€αž…αž˜αŸ’αžšαžΎαž“ αžŠαŸ‚αž›αž–αžŽαŸŒαž“αžΆαž’αŸ†αž–αžΈαž—αžΆαž–αžαžΆαž„αžœαž·αž‰αŸ’αž‰αžΆαžŽαž‡αžΆαž€αžΆαžšαž•αŸ’αž‘αž»αž™αž‘αžΆαŸ†αž„αžŸαŸ’αžšαž»αž„αž“αŸƒαžšαžΆαž„αž€αžΆαž™ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαžšαžΈαž€αžšαžΆαž™αžšαž”αžŸαŸ‹αžœαžΆαŸ”

αž§αž‘αžΆαž αžšαžŽαŸαžœαžΆαž‡αžΆαžšαžΏαž„αž˜αž½αž™αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž˜αž“αŸ„αžŸαž‰αŸ’αž…αŸαžαž“αžΆαž“αŸƒαžŸαžαžœαžαŸ’αžŸαž‘αžΈαžŠαž”αŸ‹αž”αŸ’αžšαžΆαŸ†αž”αž½αž“αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž“αž·αž™αžΆαž™αž’αŸ†αž–αžΈαžŸαŸ’αž“αŸαž αžΆ (αž¬αž€αžΆαžšαžαžΌαž…αž…αž·αžαŸ’αžαžŠαŸ„αž™αž˜αžΆαž“αž—αŸ’αž›αžΎαž„αž†αŸαŸ‡αžαŸ’αž›αžΆαŸ†αž„αž αž½αžŸαž–αžΈαžαžΆαž„αžŸαžΆαž…αŸ‹αžˆαžΆαž˜αž“αž·αž„αž’αžΆαžšαž˜αŸ’αž˜αžŽαŸ) αž“αž·αž„αž˜αž½αž™αž‘αŸ€αžαž‚αžΊαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαŸ€αž”αž’αŸ€αž”αžŸαŸŠαžΈαž”αŸŠαžΈαž›αžΈαž“αž…αŸ’αžšαžΎαž“αž”αŸ†αž•αž»αžαž“αŸƒαž“αŸαž™αžαŸ’αžšαŸαž€αžαŸ’αžšαž’αžΆαž›αž¬αž•αŸ’αž›αžΌαžœαž—αŸαž‘αž˜αžΆαž“ αžŠαžΆαž€αŸ‹αž€αŸ’αž“αž»αž„αž’αž€αŸ’αžŸαžšαžŸαž·αž›αŸ’αž”αŸαžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž’αž€αŸ’αžŸαžšαž’αŸ†αžšαžΆαž”αŸ‹αžŸαžαžœαžαŸ’αžŸαž“αž·αž„αžŸαžαžœαžαŸ’αžŸ

αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αž‡αžΆαž€αžΆαžšαž–αž·αžαž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸαž‡αžΆαžαž·αžαŸ‚αž„αžαŸ‚αž‡αžΆαž αŸ’αžœαžΌαž„αž…αŸ€αž˜αžαŸ’αž˜αŸ…αžšαž”αžŸαŸ‹αžœαžΆαŸ” αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžšαžŽαžΈ αž˜αŸ‰αžΆαž€αžŸαžΊαžŠαžΊαžŠαžΊαžŸαžΆαžŠαŸ αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž‚αŸαž”αŸ’αžšαž€αžΆαž“αŸ‹αž™αž€αž“αžΌαžœαž—αžΆαž–αžŸαž»αž…αžšαž·αžαžαžΆαž„αž•αŸ’αž›αžΌαžœαž—αŸαž‘αž—αžΆαž–αž€αŸ’αž›αŸ€αžœαž€αŸ’αž›αžΆαž—αžΆαž–αž—αŸαž™αžαŸ’αž›αžΆαž…αž“αž·αž„αžšαžŸαž‡αžΆαžαž·αžŠαŸ‚αž›αž—αžΆαž–αžšαžΈαž€αžšαžΆαž™αž—αžΆαž–αž’αžΆαž˜αŸ‰αžΆαžŸαŸ‹αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαžŸαŸ’αž›αžΆαž”αŸ‹αž”αžΆαž“αžˆαŸ’αž›αŸ„αŸ‡αž”αŸ’αžšαž€αŸ‚αž€αž‚αŸ’αž“αžΆαž™αŸ‰αžΆαž„αžαŸ’αž›αžΆαŸ†αž„αžŠαŸ‚αž›αžŸαžΈαž›αž’αž˜αŸŒαž‘αžΌαž‘αŸ…αŸ” αžŠαžΌαž…αžŠαŸ‚αž›αžœαžΆαž”αžΆαž“αž”αž“αŸ’αž, the αž˜αŸ‰αžΆαž€αžŸαžΊαžŠαžΊαžŠαžΊαžŸαžΆαžŠαŸ αž‚αžΆαžαŸ‹αž”αžΆαž“αžšαŸ†αž›αž„αž”αŸ†αžšαžΆαž˜αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž€αžΆαžšαžšαŸ†αž›αž„αž’αžΌαž‘αžΆαŸ†αž–αž·αž€αžŸαžΌαž˜αŸ’αž”αžΈαžαŸ‚αž’αŸŠαžΈαž–αŸ‚αžšαž”αžΌαž›αž¬αžˆαžΊαž€αŸαžŠαŸ„αž™αŸ”

αž”αž…αŸ’αž…αž»αž”αŸ’αž”αž“αŸ’αž“αž“αŸαŸ‡ αž’αž€αŸ’αžŸαžšαžŸαž·αž›αŸ’αž”αŸ erotic αž αžΆαž€αŸ‹αž”αžΈαžŠαžΌαž…αž‡αžΆαž€αž”αŸ‰αžΆαž›αŸ‹αžαŸ’αž˜αžΈαžŠαŸ‚αž›αžŠαžΆαž€αŸ‹αž–αžΈαž€αŸ’αžšαŸ„αž˜αžŠαŸ„αž™αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαžŠαŸ‚αž›αžŸαŸŠαžΌαž‘αŸ’αžšαžΆαŸ†αžšαž”αžŸαŸ‹αžŸαŸ’αžαŸ’αžšαžΈαž…αžΌαž›αž…αž·αžαŸ’αž Almudena Grandes αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αž˜αžΆαž“αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž˜αž»αž“αž€αžΆαžšαž…αžΆαž€αž…αŸαž‰αžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹ αž“αž·αž„αž”αŸŠαž·αž…αž”αž…αŸ’αž…αž»αž”αŸ’αž”αž“αŸ’αž“αž‡αžΆαž…αŸ’αžšαžΎαž“αž‘αŸ€αžαžŠαŸ‚αž›αž€αžΎαžαž…αŸαž‰αž–αžΈαž€αžΆαžšαžšαžΈαž€αžŠαž»αŸ‡αžŠαžΆαž›αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜αžαŸ’αž˜αžΈαŸ—αž“αŸƒαž”αŸ’αžšαž—αŸαž‘αžŠαŸ‚αž›αž•αŸ’αž‘αž»αŸ‡αž‘αžΎαž„αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αžŸαŸ’αžšαž˜αŸ„αž›αž“αŸƒ αž’αŸαž›αž‡αŸαž˜...

αžŠαžΌαž…αŸ’αž“αŸαŸ‡αžαŸ’αžœαžΈαžαŸ’αž”αž·αžαžαŸ‚αž˜αžΆαž“αžŸαŸ’αž“αžΆαžŠαŸƒαž…αŸ’αžšαžΎαž“αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž’αžΆαž“αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž—αžΆαž–αžαŸ’αžšαŸαž€αžαŸ’αžšαž’αžΆαž›αžŠαŸ‚αž›αž’αžΆαž…αž”αŸ’αžšαŸ€αž”αž’αŸ€αž”αžœαŸ‰αž»αž›αž‘αŸ…αž“αžΉαž„αž”αŸ’αžšαž—αŸαž‘αž•αŸ’αžŸαŸαž„αž‘αŸ€αžαž αžΎαž™αž–αž·αž…αžΆαžšαžŽαžΆαžαžΆαž—αžΆαž–αžŸαŸ’αžšαžΎαž”αžŸαŸ’αžšαžΆαž›αž€αŸαž’αžΆαž…αž˜αžΆαž“αž“αŸαž™αžŠαžΌαž…αž‚αŸ’αž“αžΆαž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αž‚αž»αžŽαž—αžΆαž–αž“αž·αž‘αžΆαž“αž€αžαžΆαž€αŸ’αž“αž»αž„αž‘αž˜αŸ’αžšαž„αŸ‹αž“αž·αž„αžαŸ’αž›αžΉαž˜αžŸαžΆαžšαžŠαŸ‚αžšαžŸαŸŠαžΈαž‡αž˜αŸ’αžšαŸ… let's αžαŸ„αŸ‡αž‘αŸ…αž…αŸ†αžŽαžΆαžαŸ‹αžαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αžšαž”αžŸαŸ‹αžαŸ’αž‰αž»αŸ† αž”αŸ’αžšαž›αŸ„αž˜αž›αŸ„αž€αžŸαŸ’αžšαžΎαž”αžŸαŸ’αžšαžΆαž›αž›αŸ’αž’αž”αŸ†αž•αž»αžαž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž–αŸαž›.

αž”αŸ’αžšαž›αŸ„αž˜αž›αŸ„αž€αžŸαŸ’αžšαžΎαž”αžŸαŸ’αžšαžΆαž›αž‘αžΆαŸ†αž„ αŸ₯ αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αžŽαŸ‚αž“αžΆαŸ†

αžŸαŸ’αžšαž‘αžΆαž‰αŸ‹αžšαž”αžŸαŸ‹ Lady Chatterley

αž’αŸ’αžœαžΈαž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž™αŸ‰αžΆαž„αžαŸ’αžšαžΌαžœαžαŸ‚αž˜αžΎαž›αžƒαžΎαž‰αžŠαŸ„αž™αž—αŸ’αž“αŸ‚αž€αžŠαŸ‚αž›αžœαžΆαžŸαž˜αž“αžΉαž„αž‘αž‘αž½αž›αŸ” αž€αžΆαžšαž–αž·αžαžŠαŸ‚αž›αžαžΆ DH Lawrence αž€αžΆαžšαž…αž»αŸ‡αž…αžΆαž‰αŸ‹αž“αžΉαž„αž”αŸ’αžšαž—αŸαž‘αžŸαŸ’αžšαžΎαž”αžŸαŸ’αžšαžΆαž›αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‚αŸ’αžšαŸ„αž„αž“αŸαŸ‡αž‚αžΊαž‡αžΆαž‘αž˜αŸ’αžšαž„αŸ‹αž˜αž½αž™αž‘αŸ€αžαž“αŸƒαž€αžΆαžšαž”αžšαž·αž αžΆαžšαž–αžΈαž€αžΆαžšαž›αžΆαž€αŸ‹αž–αž»αžαžŠαŸ‚αž›αž‚αžΆαžαŸ‹αžαŸ‚αž„αžαŸ‚αž”αŸ’αžšαž™αž»αž‘αŸ’αž’αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž”αŸŠαž·αž…αžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹αŸ”

αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαž“αŸαŸ‡ αž›αžΎαžŸαž–αžΈαž€αžΆαžšαž”αžšαž·αž αžΆαžš αž‚αžΆαžαŸ‹αž€αŸαž”αžΆαž“αž”αž‰αŸ’αž…αž”αŸ‹αž€αžΆαžšαž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰αž–αžΈαžŸαŸ’αž“αžΆαžŠαŸƒαžŠαŸαž˜αž αž·αž˜αžΆαž”αŸ†αž•αž»αžαž˜αž½αž™ αž“αŸƒ eroticism αŸ” αž–αŸ’αžšαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αž“αŸαž αžΆαž›αžΆαž€αŸ‹αž€αŸ†αž”αžΆαŸ†αž„αž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹ αž’αžΆαžšαž˜αŸ’αž˜αžŽαŸαžαŸ’αžšαŸαž€αžαŸ’αžšαž’αžΆαž›αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜αžαž» αž›αžΆαž€αŸ‹αž€αŸ†αž”αžΆαŸ†αž„ αžŸαŸ’αž“αŸαž αžΆαžŠαŸ‚αž›αž”αžŽαŸ’αžαŸ‚αžαž”αžŽαŸ’αžαŸ„αž™αžŠαŸ„αž™αžŸαžΆαžšαž€αžΆαžšαž‡αžΆαž”αŸ‹αž‡αŸ†αž–αžΆαž€αŸ‹ αž”αž‰αŸ’αž…αž”αŸ‹αž‘αŸ…αžŠαŸ„αž™αž—αžΆαž–αž‰αžΆαž”αŸ‹αž‰αŸαžš αž“αž·αž„αž€αŸ’αžαŸ…αž€αŸ’αžšαž αžΆαž™αžŠαžΌαž…αž€αžΆαžšαžŸαŸ’αžšαŸαž€αžƒαŸ’αž›αžΆαž“αž“αŸƒαžŸαŸαž…αž€αŸ’αžαžΈαž‘αž»αž€αŸ’αžαŸ”

αžœαžΆαž‚αžΊαž‡αžΆαžŸαŸ’αž“αžΆαžŠαŸƒαž“αŸƒαž—αžΆαž–αžŸαŸ’αžšαžΎαž”αžŸαŸ’αžšαžΆαž›αž“αŸƒαž™αž»αž‚αžŸαž˜αŸαž™αž‘αŸ†αž“αžΎαž”αžŠαŸ‚αž›αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž”αŸ„αŸ‡αž–αž»αž˜αŸ’αž–αž•αŸ’αžŸαžΆαž™αž“αŸ…αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† ៑៩្៨ αŸ” αž€αŸ’αžšαŸ„αž™αž˜αž€αž‚αžΆαžαŸ‹αž“αžΉαž„αžŠαžΉαž„αž–αžΈαž€αžΆαžšαžšαž·αŸ‡αž‚αž“αŸ‹αž˜αž½αž™αž…αŸ†αž“αž½αž“αž“αŸƒαžŸαž„αŸ’αž‚αž˜αžŠαŸ‚αž›αž˜αž·αž“αž™αž›αŸ‹αžαžΆαž’αžΆαžšαž˜αŸ’αž˜αžŽαŸαžαŸ’αžšαŸαž€αžαŸ’αžšαž’αžΆαž›αž‡αžΆαž‡αž˜αŸ’αžšαžΎαžŸαž˜αž½αž™αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž™αž€αžˆαŸ’αž“αŸ‡αž—αžΆαž–αž―αž€αžΆαžšαž”αžŸαŸ‹αž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸαŸ” Constance Chatterley αž”αžΆαž“αžšαŸ€αž”αž€αžΆαžšαž‡αžΆαž˜αž½αž™αž’αŸ’αž“αž€αž˜αžΆαž“αž›αŸ„αž€ Clifford αž€αŸ’αž“αž»αž„αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† ៑៩៑៧ αŸ”

αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αž”αŸ’αžŠαžΈαžšαž”αžŸαŸ‹αž“αžΆαž„αž”αžΆαž“αžšαž„αžšαž”αž½αžŸαž™αŸ‰αžΆαž„αž’αŸ’αž„αž“αŸ‹αž’αŸ’αž„αžšαž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžŸαž„αŸ’αž‚αŸ’αžšαžΆαž˜αž›αŸ„αž€αž›αžΎαž€αž‘αžΈ ៑ αž αžΎαž™αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž‚αŸαžŠαžΆαž€αŸ‹αž±αŸ’αž™αž’αž„αŸ’αž‚αž»αž™αž›αžΎαžšαž‘αŸαŸ‡αžšαž»αž‰αž–αŸαž‰αž˜αž½αž™αžαŸ’αž„αŸƒαžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹αžŠαŸ„αž™αžαŸ’αžœαž·αž“αž“αž·αž„αž˜αž·αž“αž’αžΆαž…αž•αŸ’αž‚αžΆαž”αŸ‹αž…αž·αžαŸ’αžαž”αŸ’αžšαž–αž“αŸ’αž’αž”αžΆαž“αŸ” αž…αžΌαž›αž“αž·αžœαžαŸ’αžαž“αŸαž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžœαž·αž˜αžΆαž“αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαžšαž”αžŸαŸ‹αž–αž½αž€αž‚αŸαžαž“αžŸαŸ’αž‘αžΈαž“αžŸαŸαž˜αžΎαž›αž‡αžΈαžœαž·αžαžšαž”αžŸαŸ‹αž“αžΆαž„αž αžΎαž™αž™αž»αžœαžœαŸαž™αž”αžΆαž“αž”αžΆαžαŸ‹αž”αž„αŸ‹αŸ”

αž“αžΆαž„αžŸαŸ’αžšαž‘αžΆαž‰αŸ‹αž”αŸ’αžαžΈαžšαž”αžŸαŸ‹αž“αžΆαž„αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αž“αžΆαž„αžαŸ’αžšαžΌαžœαžαŸ‚αž†αŸ’αž›αžΎαž™αžαž”αž‘αŸ…αž“αžΉαž„αž€αž˜αŸ’αž›αžΆαŸ†αž„αž’αž˜αŸ’αž˜αž‡αžΆαžαž·αŸ” αž αžΎαž™αž“αŸ…αž‘αžΈαž“αŸ„αŸ‡αž€αŸ’αž”αŸ‚αžšαž–αŸ’αžšαŸƒαž’αžΆαžšαž˜αŸ’αž˜αžŽαŸαžšαž”αžŸαŸ‹αž“αžΆαž„αž‘αžΆαž˜αž‘αžΆαžšαžŸαŸ†αžŽαž„αŸ– αž’αžΌαž›αžΈαžœαžΎαžšαž˜αŸαž›αž‘αžΊαžšαžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαž’αž“αž»αžšαž€αŸ’αžŸαžŸαŸ’αž„αžΆαžαŸ‹αžŸαŸ’αž„αŸ€αž˜αž“αŸƒαž‘αžΉαž€αžŠαžΈαž†αžΆαžαž’αžΎαž›αžΈαžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαž”αž»αžšαžŸαžšαžΉαž„αž˜αžΆαŸ†αž‚αŸ’αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž αžΆαž˜αžƒαžΆαžαŸ‹αž–αŸ’αžšαŸƒαž“αž·αž„αž„αž”αŸ‹αž„αž›αŸ‹αž“αžΉαž„αžαŸ‚αžšαž€αŸ’αžŸαžΆαž€αžΆαžšαž•αŸ’αžαž›αŸ‹αžαž“αžŸαž·αž“αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αž’αŸ’αžœαžΈαžŠαŸ‚αž›αž”αŸ’αžαžΈαžšαž”αžŸαŸ‹αž“αžΆαž„αž˜αž·αž“αž’αžΆαž…αž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž±αŸ’αž™αž‚αžΆαžαŸ‹αž‘αŸ€αžαŸ”

αžŸαŸ’αžšαž‘αžΆαž‰αŸ‹αžšαž”αžŸαŸ‹ Lady Chatterley

αž’αžΆαž™αž»αžšαž”αžŸαŸ‹αž›αžΌαž›αžΌ

αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αžŸαž˜αžαŸ’αžαž—αžΆαž–αžŠαŸ‚αž›αž‚αŸαžŸαŸ’αž‚αžΆαž›αŸ‹ Almudena Grandes αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž‡αž€αŸ‹αž…αž·αžαŸ’αžαž“αžΉαž„αžαž½αž’αž„αŸ’αž‚αž‚αž½αžšαž±αŸ’αž™αž…αžΆαž”αŸ‹αž’αžΆαžšαž˜αŸ’αž˜αžŽαŸαž‘αžΆαŸ†αž„αž“αŸ„αŸ‡αžŠαŸ‚αž›αž•αŸ’αž›αžΆαžŸαŸ‹αž‘αžΈαž€αŸ’αž“αž»αž„αž‚αž“αŸ’αžαž“αž·αž‘αŸ’αž‘αŸαžŸαžŠαŸαž‘αžΌαž›αŸ†αž‘αžΌαž›αžΆαž™αžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹ αžœαžΆαžαŸ‚αž„αžαŸ‚αž‚αž½αžšαž±αŸ’αž™αž…αžΆαž”αŸ‹αž’αžΆαžšαž˜αŸ’αž˜αžŽαŸαž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαžŸαŸ’αžŠαžΆαžšαž‘αžΎαž„αžœαž·αž‰αž“αžΌαžœαžšαžΏαž„αžšαŸ‰αžΆαžœαž“αŸƒαž‡αŸ„αž‚αžœαžΆαžŸαž“αžΆαž“αŸαŸ‡ αžŠαžΌαž…αžŠαŸ‚αž›αžœαžΆαž€αžΎαžαž‘αžΎαž„αž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αž™αžΎαž„αž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹αž‚αŸ’αž“αžΆ αžŠαŸ„αž™αž€αž˜αŸ’αž›αžΆαŸ†αž„αž•αŸ’αž›αžΌαžœαž—αŸαž‘αž‘αžΆαŸ†αž„αž“αŸ„αŸ‡αžŠαŸ‚αž›αž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αž–αŸαž›αžœαŸαž›αžΆαžŠαŸαž—αŸ’αž›αžΊαž”αŸ†αž•αž»αž αž”αŸ†αžŽαž„αž”αŸ’αžšαžΆαžαŸ’αž“αžΆαžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αžŸαž˜αžαŸ’αžαž—αžΆαž–αŸ” αžšαŸ†αžŠαŸ„αŸ‡ αž¬αž”αŸ†αž•αŸ’αž›αžΆαž‰αž’αŸ’αž“αž€ αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαžŸαž˜αŸ’αž‚αžΆαž›αŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αž“αŸ…αž‘αžΈαž”αž‰αŸ’αž…αž”αŸ‹αž‡αžΆαžšαŸ€αž„αžšαž αžΌαžαŸ”

αžŸαŸ€αžœαž—αŸ…αž“αŸαŸ‡αž‚αžΊαž‡αžΆαžšαžΏαž„αž“αŸƒαž€αžΆαžšαžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆαž”αŸ‚αž”αžŸαŸ’αžšαžΎαž”αžŸαŸ’αžšαžΆαž› αž…αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αž›αžΆαžŸαŸ‹ αž“αž·αž„αž–αž·αž”αžΆαž€αžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆ αž αžΎαž™αž€αŸαž‡αžΆαžšαžΏαž„αžŸαŸ’αž“αŸαž αžΆαžŠαŸαžšαŸ†αžαžΆαž“αž•αž„αžŠαŸ‚αžš αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αž€αžΆαžšαž™αž›αŸ‹αžŠαžΉαž„αžŠαŸαž’αŸ€αž“αžαŸ’αž˜αžΆαžŸαŸ‹αž“αŸƒαž”αŸ†αžŽαž„αž”αŸ’αžšαžΆαžαŸ’αž“αžΆ αž˜αž·αž“αžŸαŸ’αž‘αžΆαž€αŸ‹αžŸαŸ’αž‘αžΎαžšαž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž†αŸ’αž›αž„αž€αžΆαžαŸ‹αžαŸ’αžŸαŸ‚αž”αž“αŸ’αž‘αžΆαžαŸ‹αž“αŸƒαž”αž˜αŸ’αžšαžΆαž˜ αž¬αžαžŽαŸ’αž αžΆαž„αž„αžΉαžαž˜αž½αž™αž…αŸ†αž“αž½αž“αŸ” αž“αŸ…αžαŸ‚αž‡αžΆαž”αŸ‹αž€αŸ’αž“αž»αž„αž—αžΆαž–αž—αŸαž™αžαŸ’αž›αžΆαž…αž“αŸƒαž€αž»αž˜αžΆαžšαž—αžΆαž–αžŠαŸ‚αž›αžαŸ’αžœαŸ‡αž€αžΆαžšαžŸαŸ’αžšαž›αžΆαž‰αŸ‹ αž›αžΌαž›αžΌ αž€αŸ’αž˜αŸαž„αžŸαŸ’αžšαžΈαž’αžΆαž™αž» 15 αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž›αŸ’αž”αž½αž„αžŠαŸ„αž™ Pablo αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαž˜αž·αžαŸ’αžαžšαž”αžŸαŸ‹αž”αž„αž”αŸ’αžšαž»αžŸαž“αžΆαž„ αžŠαŸ‚αž›αž“αžΆαž„αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž…αžΆαž”αŸ‹αž’αžΆαžšαž˜αŸ’αž˜αžŽαŸαž‡αžΆαžŸαž˜αŸ’αž„αžΆαžαŸ‹αžαžΆαŸ†αž„αž–αžΈαž“αžΆαž„αž“αŸ…αžαžΌαž…αŸ”

αž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž”αŸ‹αž–αžΈαž”αž‘αž–αž·αžŸαŸ„αž’αž“αŸαžŠαŸ†αž”αžΌαž„αž“αŸαŸ‡ LulΓΊ αž€αŸ’αž˜αŸαž„αžŸαŸ’αžšαžΈαžŠαŸαž’αžŸαŸ‹αž€αž›αŸ’αž” αž”αžΆαž“αž”αž‰αŸ’αž…αž”αŸ‹αž€αžΆαžšαž‘αž‘αž½αž›αž™αž€αž”αž‰αŸ’αž αžΆαž”αŸ’αžšαžˆαž˜αž“αŸƒαž€αžΆαžšαž’αžΌαžŸαž”αž“αŸ’αž›αžΆαž™αžŠαŸ„αž™αž‚αŸ’αž˜αžΆαž“αž€αŸ†αžŽαžαŸ‹ αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‘αŸ†αž“αžΆαž€αŸ‹αž‘αŸ†αž“αž„αž•αŸ’αž›αžΌαžœαž—αŸαž‘αžŠαŸαž–αž·αžŸαŸαžŸαžšαž”αžŸαŸ‹αž“αžΆαž„ αž›αŸ’αž”αŸ‚αž„αžŸαŸ’αž“αŸαž αžΆαž“αŸƒαž€αžΆαžšαž…αžΆαž”αŸ‹αž•αŸ’αžαžΎαž˜ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž…αž»αŸ‡αž…αžΌαž›αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžŸαž€αž›αž›αŸ„αž€αž―αž€αž‡αž“αž˜αž½αž™αžŠαŸ‚αž›αž–αŸαž›αžœαŸαž›αžΆαž”αžΆαžαŸ‹αž”αž„αŸ‹αžαž˜αŸ’αž›αŸƒαŸ”

αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αž—αžΆαž–αž”αŸ’αžšαžαž»αž™αž”αŸ’αžšαžαžΆαž“αž“αŸƒαž€αžΆαžšαžšαžŸαŸ‹αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž–αž·αž—αž–αžαžΆαž„αž€αŸ’αžšαŸ…αž“αŸƒαž€αžΆαžšαž–αž·αžαžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž”αŸ‚αž€αž”αžΆαž€αŸ‹αž—αŸ’αž›αžΆαž˜αŸ—αž“αŸ…αžαŸ’αž„αŸƒαž˜αž½αž™αž“αŸ…αž–αŸαž›αžŠαŸ‚αž›αž›αžΌαž›αžΌαž’αžΆαž™αž»αžŸαžΆαž˜αžŸαž·αž”αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž αžΎαž™αž”αŸ’αžšαž‰αžΆαž”αŸ‹αž”αŸ’αžšαž‰αžΆαž›αŸ‹αžŠαŸ„αž™αž‚αŸ’αž˜αžΆαž“αžŸαž„αŸ’αžƒαžΉαž˜αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αž€αŸ’αžαŸ…αžαŸ’αž›αž½αž“αž…αžΌαž›αž‘αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž“αžšαž€αž“αŸƒαžŸαŸαž…αž€αŸ’αžαžΈαž”αŸ’αžšαžΆαžαŸ’αž“αžΆαžŠαŸαž‚αŸ’αžšαŸ„αŸ‡αžαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αŸ”

αž’αžΆαž™αž»αžšαž”αžŸαŸ‹αž›αžΌαž›αžΌ

ធអដអឬ ardor

αžŽαžΆαž”αžΌαž€αžΌαžœ αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαž“αŸαŸ‡αž”αžΆαž“αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαž„αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž›αžΎαž€αžαž˜αŸ’αž€αžΎαž„αž—αžΆαž–αžœαŸƒαž†αŸ’αž›αžΆαžαžŠαž›αŸ‹αž’αžΆαžŸαž“αŸˆαž“αŸƒαž’αž€αŸ’αžŸαžšαžŸαž·αž›αŸ’αž”αŸαž›αŸ’αž”αžΈ αŸ— αŸ” αž”αŸ’αžšαž—αŸαž‘αž‡αžΆαž’αž˜αŸ’αž˜αžαžΆαž”αŸ’αžšαŸ‚αž‘αŸ…αž‡αžΆαžαžŽαŸ’αž αžΆαž•αŸ’αž›αžΌαžœαž—αŸαž‘αžŠαŸ‚αž›αžŸαžΈαž›αž’αž˜αŸŒαž›αžΆαž€αŸ‹αž”αžΆαŸ†αž„αžαŸ‚αž„αžαŸ‚αž–αŸ’αž™αžΆαž™αžΆαž˜αž‡αž½αž™αžŸαž„αŸ’αž‚αŸ’αžšαŸ„αŸ‡αžŠαŸ„αž™αž˜αž·αž“αž‡αŸ„αž‚αž‡αŸαž™αž“αžΌαžœαž’αŸ’αžœαžΈαžŠαŸ‚αž›αž’αŸ’αžœαžΎαž±αŸ’αž™αž–αž½αž€αž‚αŸαž˜αž·αž“αžŸαŸ’αžšαž½αž›αžαŸ’αž›αž½αž“αž¬αž˜αž·αž“αžŸαŸ’αžšαž½αž›αžαŸ’αž›αž½αž“αž‘αžΎαž”αžαŸ‚αžˆαžΆαž“αžŠαž›αŸ‹αž€αž˜αŸ’αžšαž·αžαžŠαžΌαž…αž‚αŸ’αž“αžΆαž“αžΉαž„αžšαžΏαž„αžšαŸ‰αžΆαžœαž”αŸ’αžšαžŒαž·αžαž“αž·αž„αž†αžΎαžαž†αžΆαž™αž”αŸ†αž•αž»αžαž“αŸƒαž–αŸαž›αžœαŸαž›αžΆαžšαž”αžŸαŸ‹αžœαžΆαŸ”

Ada αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαž„αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαžŸαž„αŸ’αžαŸαž”αž—αžΆαž–αžŸαŸ’αžšαžΎαž”αžŸαŸ’αžšαžΆαž›αžαžΆαž„αž•αŸ’αž›αžΌαžœαž—αŸαž‘αžŠαŸ„αž™αž—αžΆαž–αž€αž€αŸ‹αž€αŸ’αžαŸ…αžαžΆαž„αžœαž·αž‰αŸ’αž‰αžΆαžŽ αž αžΎαž™αžœαžΆαž”αžΆαž“αžšαŸ†αžαžΆαž“αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αž™αŸ‰αžΆαž„αžαŸ’αž›αžΆαŸ†αž„αž“αŸ…αž–αŸαž›αž“αŸ„αŸ‡ αžŠαžΌαž…αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž€αžΎαžαž‘αžΎαž„αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αž”αŸ’αžšαž›αŸ„αž˜αž›αŸ„αž€αžšαž”αžŸαŸ‹ Nabokov αž•αŸ’αžŸαŸαž„αž‘αŸ€αžαŸ” Ada αž‚αžΊαž‡αžΆαž‘αžŸαŸ’αžŸαž“αžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž’αŸ†αž–αžΈαž’αž˜αŸ’αž˜αž‡αžΆαžαž·αž“αŸƒαž–αŸαž›αžœαŸαž›αžΆ αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαž”αŸ’αžšαžœαžαŸ’αžαž·αžŸαžΆαžŸαŸ’αžšαŸ’αžαžŠαŸαž‚αž½αžšαž±αŸ’αž™αž’αžŸαŸ‹αžŸαŸ†αžŽαžΎαž…αž“αŸƒαž”αŸ’αžšαž—αŸαž‘αž”αŸ’αžšαž›αŸ„αž˜αž›αŸ„αž€ αž”αŸ’αžšαž›αŸ„αž˜αž›αŸ„αž€αž”αŸ‚αž”αž˜αž“αŸ„αžŸαž‰αŸ’αž…αŸαžαž“αžΆ αž‘αŸ†αž“αž»αž€αžαž˜αŸ’αž€αžΎαž„αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž—αžΆαž–αžšαžΈαž€αžšαžΆαž™ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž”αž‰αŸ’αž‡αžΆαž€αŸ‹αž’αŸ†αž–αžΈαž‹αžΆαž“αžŸαž½αž‚αŸŒαžŠαŸ‚αž›αž‚αŸαž™αž›αŸ‹αžαžΆαž‡αžΆαž’αŸ’αžœαžΈαž˜αž½αž™αžŠαŸ‚αž›αž˜αž·αž“αž‚αž½αžšαžŸαŸ’αžœαŸ‚αž„αžšαž€αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‡αžΈαžœαž·αžαž€αŸ’αžšαŸ„αž™ αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αž“αŸ…αž›αžΎαž•αŸ‚αž“αžŠαžΈαŸ”

αž€αŸ’αž“αž»αž„β€‹αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšβ€‹αžŠαŸβ€‹αžŸαŸ’αžšαžŸαŸ‹β€‹αžŸαŸ’αž’αžΆαžβ€‹αž“αž·αž„β€‹αžŸαŸ’αž˜αž»αž‚β€‹αžŸαŸ’αž˜αžΆαž‰β€‹αž“αŸαŸ‡ αž’αŸ’αžœαžΈβ€‹αžŠαŸ‚αž›β€‹αž›αŸαž…αž’αŸ’αž›αŸ„β€‹αž›αžΎαžŸβ€‹αž–αžΈβ€‹αž“αŸαŸ‡β€‹αž‚αžΊβ€‹αžšαžΏαž„αžšαŸ‰αžΆαžœβ€‹αž“αŸƒβ€‹αž€αžΆαžšβ€‹αž‡αž½αž”β€‹αž‚αŸ’αž“αžΆβ€‹αž“αž·αž„β€‹αž€αžΆαžšβ€‹αžαŸ’αžœαŸ‚αž„β€‹αž‚αŸ†αž“αž·αžβ€‹αž‚αŸ’αž“αžΆβ€‹αžšαžœαžΆαž„β€‹αžαž½αž―αž€β€‹αž”αŸ’αžšαž»αžŸ αžœαŸ‰αžΆαž“αŸ‹ αžœαžΏαž“ αž“αž·αž„β€‹αž’αŸαžŠαžΆ αž”αž„αž”αŸ’αž’αžΌαž“β€‹αž”αž„αŸ’αž€αžΎαžβ€‹αžŠαŸ‚αž›β€‹αž‡αžΏβ€‹αžαžΆβ€‹αžαŸ’αžšαžΉαž˜β€‹αžαŸ‚β€‹αž‡αžΆβ€‹αž”αž„β€‹αž”αŸ’αž’αžΌαž“β€‹αž‡αžΈαžŠαžΌαž“β€‹αž˜αž½αž™β€‹αž”αžΆαž“β€‹αž›αž„αŸ‹β€‹αžŸαŸ’αž“αŸαž αŸβ€‹αž€αŸ’αž“αž»αž„β€‹αž±αž€αžΆαžŸ αž€αžΆαžšαž‡αž½αž”αž€αŸ’αž˜αŸαž„αž‡αŸ†αž‘αž„αŸ‹αžšαž”αžŸαŸ‹αž–αž½αž€αž‚αŸαž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž’αž…αž›αž“αž‘αŸ’αžšαž–αŸ’αž™αž‚αŸ’αžšαž½αžŸαžΆαžš Ardis (αžŸαž½αž“αž’αŸαžŠαŸ‚αž“)αŸ”

αž αžΎαž™αž₯αž‘αžΌαžœαž“αŸαŸ‡αž€αŸ’αž“αž»αž„αž±αž€αžΆαžŸαžαž½αž”αž€αŸ†αžŽαžΎαžαž‘αžΈ ៩៧ αžšαž”αžŸαŸ‹αžœαŸ‰αžΆαž“αŸ‹αžŠαŸ‚αž›αž–αŸ„αžšαž–αŸαž‰αž‘αŸ…αžŠαŸ„αž™αž—αžΆαž–αžšαŸ†αž‡αžΎαž”αžšαŸ†αž‡αž½αž›αžšαžΈαž€αžšαžΆαž™αž”αŸ†αž•αž»αžαž–αž½αž€αž‚αŸαžŸαž‰αŸ’αž‡αžΉαž„αž‚αž·αžαž–αžΈαž—αžΆαž–αžαž»αžŸαž‚αŸ’αž“αžΆαž“αŸƒαž€αŸ’αžαžΈαžŸαŸ’αžšαž‘αžΆαž‰αŸ‹αžšαž”αžŸαŸ‹αž–αž½αž€αž‚αŸαžŠαŸ„αž™αž‡αžΏαž‡αžΆαž€αŸ‹αžαžΆαžŸαž»αž—αž˜αž„αŸ’αž‚αž›αž“αž·αž„αž—αžΆαž–αžšαžΈαž€αžšαžΆαž™αžŠαŸαž€αŸ’αžšαŸƒαž›αŸ‚αž„αž‚αžΊαžŸαŸ’αžαž·αžαž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžŠαŸƒαž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸαž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αžšαžΌαž”αžŠαŸ‚αž›αžšαž€αŸ’αžŸαžΆαžŸαž·αž›αŸ’αž”αŸˆαž…αž„αž…αžΆαŸ†αŸ”

ធអដអឬ ardor

αž’αŸ’αž“αž€αžŸαŸ’αžšαž‘αžΆαž‰αŸ‹

αž‚αžΌαžŸαŸ’αž“αŸαž αŸαž˜αž½αž™αž‘αŸ€αžαž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžšαžŽαžΈαž“αŸαŸ‡ αž˜αŸ‰αžΆαžšαŸ‰αžΆαž αŸ’αž‚αžΊαžšαžŒαžΌαžšαŸ‰αžΆαžŸαŸ” αž˜αžΆαž“αžšαžΏαž„αž”αŸ’αžšαž›αŸ„αž˜αž›αŸ„αž€αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αžŸαžΆαžšαŸˆαžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αžŸαž„αŸ’αž‚αž˜αžšαž”αžŸαŸ‹αž–αž½αž€αž‚αŸαž…αŸ’αžšαžΎαž“αž‡αžΆαž„αž€αžΆαžšαž‚αž·αžαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž’αž€αŸ’αžŸαžšαžŸαž·αž›αŸ’αž”αŸαŸ” αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αž˜αž·αž“αž…αž„αŸ‹αž“αž·αž™αžΆαž™αžαžΆαž”αŸ’αžšαž›αŸ„αž˜αž›αŸ„αž€αž“αŸαŸ‡αž˜αž·αž“αž˜αŸ‚αž“αž‡αžΆαžšαžΏαž„αž‚αž½αžšαž±αŸ’αž™αž…αžΆαž”αŸ‹αž’αžΆαžšαž˜αŸ’αž˜αžŽαŸαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αž’αžΆαž“αžŠαŸ‚αž›αž…αžΆαž”αŸ‹αž’αžΆαžšαž˜αŸ’αž˜αžŽαŸαž’αŸ†αž–αžΈαžšαžΏαž„αžαŸ’αžšαŸαž€αžαŸ’αžšαž’αžΆαž›αž¬αžœαžΆαžαŸ’αžœαŸ‡αžαž˜αŸ’αž›αŸƒαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž’αž€αŸ’αžŸαžšαžŸαžΆαžŸαŸ’αžαŸ’αžšαž‘αŸαŸ” αž’αŸ’αžœαžΈαžŠαŸ‚αž›αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αž“αžΉαž„αž’αŸ’αžœαžΎαž‚αžΊαž‘αžΈαž”αŸ†αž•αž»αžαž€αžΆαžšαžˆαžΆαž“αž‘αŸ…αžšαž€αž€αžΆαžšαž•αŸ’αž›αžΆαžŸαŸ‹αž”αŸ’αžαžΌαžšαžŠαŸ‚αž›αž–αž½αž€αž‚αŸαžŸαž˜αŸ’αžšαŸαž…αž”αžΆαž“αž›αžΎαžŸαž–αžΈαž‘αž·αžŠαŸ’αž‹αž—αžΆαž–αž•αŸ’αžŸαŸαž„αž‘αŸ€αžαŸ”

αž αžΎαž™αž“αŸαŸ‡αž‚αžΊαž‡αžΆαž”αŸ’αžšαž›αŸ„αž˜αž›αŸ„αž€αžŠαŸαž’αžŸαŸ’αž…αžΆαžšαŸ’αž™αž˜αž½αž™αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž’αžΆαŸ†αž„αžαž„αŸ‹αžŸαŸŠαžΈαžαŸαž“αž·αž„αžαŸ’αžŸαŸ‚αžŸαŸ’αžšαž‘αžΆαž™αž“αž·αž‘αžΆαž“αž€αžαžΆαžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž“αž·αž™αžΆαž™αžαžΆαžαž˜αŸ’αž›αŸƒαžŸαž„αŸ’αž‚αž˜αžšαž”αžŸαŸ‹αžœαžΆαž’αŸ†αž‡αžΆαž„αž“αŸαŸ‡αž’αžαŸ’αžαž“αŸαž™αž…αž»αž„αž€αŸ’αžšαŸ„αž™αžšαž”αžŸαŸ‹αžœαžΆαž›αžΎαž€αžαž˜αŸ’αž€αžΎαž„αž’αŸ’αž“αž€αž“αž·αž–αž“αŸ’αž’αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž’αžΌαž‘αžΆαŸ†αž–αž·αž€αž“αŸƒαž€αžΆαžšαžšαŸ†αžŠαŸ„αŸ‡αž—αžΆαž–αž‡αžΆαžŸαŸ’αžαŸ’αžšαžΈαžšαž½αž˜αž‡αžΆαž˜αž½αž™ αžŸαŸŠαžΈαž˜αž˜αžΈαžŒαžΊαž”αŸαž”αŸŠαžΈαžœαžΊαžšαŸ”, αžœαžΊαžŠαŸ’αž™αžΈαž“αžœαžΌαž αŸ’αžœαŸ” o αž‡αŸαž“αž’αžΌαžŸαŸ’αž‘αžΈαž“αž€αŸαžŠαžΌαž…αž‡αžΆαž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸαž‡αžΆαž…αŸ’αžšαžΎαž“αž‘αŸ€αž... αž™αžΎαž„αž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹αž‚αŸ’αž“αžΆαž’αŸ’αž›αžΆαž”αŸ‹αž›αžΊαžαžΆ αžαž½αž―αž€αžŸαŸ’αžšαžΈαžœαŸαž™αž€αŸ’αž˜αŸαž„αž“αŸƒαžšαžΏαž„αž“αŸαŸ‡ αž‚αžΊαž‡αžΆαžαž½αž―αž€αžšαž”αžŸαŸ‹ Marguerite Duras αŸ”

αžœαž·αž’αžΈαžŸαžΆαžŸαŸ’αžšαŸ’αžαžšαž”αžŸαŸ‹αž“αžΆαž„αž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αž“αŸαž αžΆαžαžΆαž„αžŸαžΆαž…αŸ‹αžˆαžΆαž˜αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž”αž»αžšαžŸαž–αŸαž‰αžœαŸαž™αž“αž·αž„αž”αž»αžšαžŸαž’αŸ’αž“αž€αž˜αžΆαž“αž˜αŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αž”αžΆαž“αž”αŸ‰αŸ‡αž αžΎαž™αž“αŸ…αžαŸ‚αž˜αžΆαž“αž–αŸ’αžšαŸ†αž”αŸ’αžšαž‘αž›αŸ‹αž‡αžΆαž”αŸ‹αž“αžΉαž„αž€αžΆαžšαž–αž·αž…αžΆαžšαžŽαžΆαž“αŸƒαž€αžΆαžšαžšαž½αž˜αž—αŸαž‘αžαžΆαž˜αž§αž”αž€αžšαžŽαŸαžŠαŸ‚αž›αžŸαŸ’αžαŸ’αžšαžΈαž…αŸαž‰αž˜αž€αž™αŸ‰αžΆαž„αž’αŸ’αž„αž“αŸ‹αž’αŸ’αž„αžš (αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αž˜αžΆαž“αž“αŸαž™αžαžΆαž…αž·αžαŸ’αžαž˜αž·αž“αž’αžΆαž…αž‚αž·αžαžŠαž›αŸ‹αžŸαŸ’αžαŸ’αžšαžΈαžŠαŸ„αž™αžŸαŸ’αž˜αžΎαž—αžΆαž–αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž”αž»αžšαžŸ) αŸ”

αž‘αŸ„αŸ‡αž™αŸ‰αžΆαž„αžŽαžΆαž€αžΆαžšαžšαž€αžƒαžΎαž‰αž“αžΌαžœαžŸαŸαž…αž€αŸ’αžαžΈαžŸαŸ’αžšαž‘αžΆαž‰αŸ‹αžαžΆαž„αžšαžΆαž„αž€αžΆαž™αž“αŸαŸ‡αž‚αžΊαž‡αžΆαž€αžΆαžšαžšαŸ†αžŠαŸ„αŸ‡αž–αž·αžŸαŸ„αž’αž“αŸαž”αžΎαž€αž‘αžΌαž›αžΆαž™αžŠαž›αŸ‹αž–αž·αž—αž–αž›αŸ„αž€αž“αž·αž„αž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžαŸ’αžšαžΈαžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸαž˜αžΆαž“αžŸαŸαžšαžΈαž—αžΆαž–αžŠαŸ‚αž›αž˜αž·αž“αžαŸ’αžšαžΌαžœαž€αžΆαžšαž“αŸ…αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜αž€αžΆαžšαž”αž„αŸ’αž αžΆαžαŸ‹αž”αž„αŸ’αžšαŸ€αž“αžŸαžΈαž›αž’αž˜αŸŒαžŸαž„αŸ’αž‚αž˜αž‘αžΎαž™αŸ”

αž’αŸ’αž“αž€αžŸαŸ’αžšαž‘αžΆαž‰αŸ‹

αžαŸ†αž”αž“αŸ‹αžαŸ’αžšαžΌαž–αž·αž€αž“αŸƒαž‡αŸ†αž„αžΊαž˜αž αžΆαžšαžΈαž€

αž”αŸ’αžšαž›αŸ„αž˜αž›αŸ„αž€αžŠαŸ†αž”αžΌαž„αž”αŸ’αžšαž—αŸαž‘αžŠαžΌαž… αž›αŸ„αž€ Henry Millerαž–αŸ„αžšαž–αŸαž‰αžŠαŸ„αž™αž€αž„αŸ’αžœαž›αŸ‹αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αžšαž½αž…αž‘αŸ…αž αžΎαž™αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžœαŸαž™αž–αŸαž‰αžœαŸαž™αžŠαŸ‚αž›αž€αžΆαžšαžαž€αž…αž·αžαŸ’αžαž‡αžΆαž’αž˜αŸ’αž˜αžαžΆαž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαž„αž›αžΎαž€αžΆαžšαžŸαŸ’αžšαž˜αžΎαžŸαŸ’αžšαž˜αŸƒαž‚αžΆαžαŸ‹αž”αžΆαž“αž‘αž‘αž½αž›αž‡αŸ„αž‚αž‡αŸαž™αž™αŸ‰αžΆαž„αž–αž·αžαž”αŸ’αžšαžΆαž€αžŠαžŠαŸ„αž™αžŸαžΆαžšαžαŸ‚αž“αŸ„αŸ‡αžŠαŸ„αž™αžŸαžΆαžšαžαŸ‚αž€αžΆαžšαž”αžΎαž€αž…αŸ†αž αžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹αž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αž–αž·αž—αž–αž›αŸ„αž€αž€αŸ’αž“αž»αž„αž“αžΆαž˜αž‡αžΆαž”αž»αžšαžŸαž˜αŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αžŠαŸ‚αž›αž–αŸ„αžšαž–αŸαž‰αžŠαŸ„αž™αžŸαŸ’αž˜αžΆαžšαžαžΈαž—αŸ’αž‰αžΆαž€αŸ‹αžŠαžΉαž„αžαŸ’αž›αž½αž“αž˜αž·αž“αž˜αŸ‚αž“αž†αŸ’αž–αŸ„αŸ‡αž‘αŸ…αžšαž€αž”αžŠαž·αžœαžαŸ’αžαž“αŸαž“αŸ„αŸ‡αž‘αŸ αž“αž·αž„αžšαžΏαž„αž€αŸ†αž”αŸ’αž›αŸ‚αž„αžŸαŸ„αž€αž“αžΆαžŠαž€αž˜αŸ’αž˜αž“αŸ„αŸ‡αž‚αžΊαž‚αž·αžαžαžΆαž’αŸ’αžœαžΈαž˜αž½αž™αž’αžΆαž…αž˜αžΆαž“αž“αŸαž™αŸ”

αžœαž·αž’αžΈαžαŸ‚αž˜αž½αž™αž‚αžαŸ‹αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž—αžΆαž–αž—αŸ’αž›αžΊαžŸαŸ’αžœαžΆαž„αžŠαžΆαž…αŸ‹αžαžΆαžαž‚αžΊαž€αžΆαžšαž…αž»αŸ‡αž…αžΆαž‰αŸ‹αžšαžΆαž„αž€αžΆαž™αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαžŸαž»αž—αž˜αž„αŸ’αž‚αž›αž“αŸƒαž€αžΆαžšαžˆαžΆαž“αžŠαž›αŸ‹αž…αŸ†αžŽαž»αž…αž€αŸ†αž–αžΌαž›αž€αžΆαžšαž”αžŠαž·αžŸαŸαž’αž€αŸ’αžαžΈαžŸαž„αŸ’αžƒαžΉαž˜αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαžœαž·αž’αžΈαžαŸ‚αž˜αž½αž™αž‚αžαŸ‹αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαžŸαž˜αŸ’αžšαŸαž…αž”αžΆαž“αž“αžΌαžœαž—αžΆαž–αžŸαŸ’αž„αž”αŸ‹αžŸαŸ’αž„αžΆαžαŸ‹αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž•αŸ‚αž“αž€αžΆαžšαžŠαŸαžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αž†αŸ’αž–αŸ„αŸ‡αž‘αŸ…αžšαž€αž€αžΆαžšαž”αžšαžΆαž‡αŸαž™αŸ”

αžŠαžΌαž…αŸ’αž“αŸαŸ‡αž”αŸ’αžšαž›αŸ„αž˜αž›αŸ„αž€αž“αŸαŸ‡αž›αžΆαžαžαŸ’αžšαžŠαžΆαž„αžαžΆαž‡αžΆαž€αžΆαžšαžŸαŸ’αžœαŸ‚αž„αžšαž€αž€αžΆαžšαžšαž½αž˜αž—αŸαž‘αž“αž·αž„αž›αž‘αŸ’αž’αž—αžΆαž–αž›αŸ„αŸ‡αžšαž”αžŸαŸ‹αžœαžΆαŸ” αž‘αžΈαž€αŸ’αžšαž»αž„αž”αŸ‰αžΆαžšαžΈαžŸαž€αŸ’αž›αžΆαž™αž‡αžΆαž–αŸ’αžšαŸ†αž”αŸ’αžšαž‘αž›αŸ‹αžšαž”αžŸαŸ‹αž αŸαž“αžšαžΈαž˜αžΈαž›αž‘αžΊαžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαž‘αžΈαž€αŸ’αžšαž»αž„αžŠαŸαž’αžŸαŸ’αž…αžΆαžšαŸ’αž™αž‚αŸ’αž˜αžΆαž“αž‘αžΈαž€αŸ’αžšαž»αž„αž‡αžΆαž‘αžΈαž€αŸ’αžšαž»αž„αžŠαŸ‚αž›αž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž‘αžΎαž„αžŠαŸ„αž™αž–αž“αŸ’αž›αžΊαž“αž·αž„αž…αŸ†αžŽαž„αŸ‹αž…αŸ†αžŽαžΌαž›αž…αž·αžαŸ’αžαžŠαŸ‚αž›αž–αŸαž›αžαŸ’αž›αŸ‡αž˜αžΈαž›αž‘αžΊαžˆαž”αŸ‹αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž–αž·αž“αž·αžαŸ’αž™αž˜αžΎαž›αž–αŸ’αžšαž›αžΉαž„αžŠαŸ‚αž›αž†αŸ’αž›αž„αž€αžΆαžαŸ‹αž”αŸ’αžšαžœαžαŸ’αžαž·αžŸαžΆαžŸαŸ’αžαŸ’αžšαŸ”

αžαŸ†αž”αž“αŸ‹αžαŸ’αžšαžΌαž–αž·αž€αž“αŸƒαž‡αŸ†αž„αžΊαž˜αž αžΆαžšαžΈαž€, αž˜αžΈαž›αž‘αžΊ
ៀ/αŸ₯ - (្ αžŸαŸ†αž‘αŸαž„)

1 αž’αžαŸ’αžαžΆαž’αž·αž”αŸ’αž”αžΆαž™αž›αžΎ "αž”αŸ’αžšαž›αŸ„αž˜αž›αŸ„αž€αž˜αž“αŸ„αžŸαž‰αŸ’αž…αŸαžαž“αžΆαž›αŸ’αž’αž”αŸ†αž•αž»αžαž‘αžΆαŸ†αž„ 5 αž“αŸ…αž›αžΎαž–αž·αž—αž–αž›αŸ„αž€"

αž‘αž»αž€αž±αŸ’αž™αžŸαŸαž…αž€αŸ’αžαžΈαž’αž’αž·αž”αŸ’αž”αžΆαž™

αžαŸ†αž”αž“αŸ‹αž”αžŽαŸ’αžŠαžΆαž‰αž“αŸαŸ‡αž”αŸ’αžšαžΎ Akismet αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž€αžΆαžαŸ‹αž”αž“αŸ’αžαž™αžŸαžΆαžšαž₯αžαž”αžΆαž“αž€αžΆαžšαŸ” αžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆαž’αŸ†αž–αžΈαžšαž”αŸ€αž”αžŠαŸ‚αž›αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαž€αžΆαžš.