សៀវភៅល្អបំផុតចំនួន 3 ដោយ Mircea Cartarescu

ការផ្លាស់ប្តូរកំណាព្យទៅជាអ្នកនិពន្ធតែងសេចក្ដីតែងតែសន្មតថាជាអក្សរសិល្ប៍។ ការពិពណ៌នាចង្វាក់ចង្វាក់ប្រភេទណាមួយ ... ទំរង់និងផ្ទៃខាងក្រោយឈ្នះនៅពេលដែលព្រលឹងកវីនៅតែស្ថិតក្នុងភាពយឺតយ៉ាវក្រោមការនិទានកថាក្នុងពេលបំពេញភារកិច្ច។

Cartarescu គឺជាកវីអ្នកនិពន្ធជនជាតិរ៉ូម៉ានីដែលបានក្លាយជាអ្នកជំនួសដ៏អស្ចារ្យ ស៊ីយ៉ូរ៉ានប្រហែលជាមិនមានច្រើនទេនៅក្នុងចក្ខុវិស័យដ៏សោកនាដកម្មដោយផ្ទាល់បំផុតរបស់វា ប៉ុន្តែបាទ / ចាស ហើយជាសំណាងល្អជាងនេះទៅទៀត នៅក្នុងការចាត់ចែងអក្សរសាស្ត្រមេតាដោយឆន្ទៈមរវិទ្យា។ ប្រភេទនៃល្បាយរវាង មីលីនកុនដ្រារ៉ា y មូរ៉ាមីមានតែបំណងបន្ថែមទៀតដើម្បីនាំឱ្យមានការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយរបស់មនុស្សជាមួយនឹងការប៉ះរវើរវាយដែលមិនគួរឱ្យជឿ។

និយាយម្យ៉ាងទៀតនៅក្នុងភាពប៉ិនប្រសប់នៃការសរសេររបស់គាត់គាត់បង្ហាញយើងនូវរឿងរ៉ាវដែលញាំញីដោយការដាច់ឆ្ងាយពីគ្នាភាពឯកកោការខូចទ្រង់ទ្រាយនិងចក្ខុវិស័យដ៏ឃោឃៅអំពីអ្វីដែលនៅសល់របស់យើងនៅក្នុងចន្លោះរួមរវាងក្តីសុបិន្តនិងលំនាំសង្គមរបស់យើង។

លំហទូទៅ បាទ កន្លែងដែល Cartarescu បង្ហាញសាកលលោក វិមាត្រថ្មីរបស់គាត់ ដំណាក់កាលរបស់គាត់ ដែលយើងអាចចូលទៅតំណាងឱ្យការចម្លងអត្ថិភាពនៃអត្ថិភាពដែលហាក់បីដូចជាតែងតែមានតែមួយ ពោរពេញដោយភាពចម្រុះ និងសំបូរទៅដោយអរគុណដល់អ្នកនិពន្ធដែលមានសមត្ថភាព។ ជួយសង្គ្រោះអ្វីៗទាំងអស់។

ទោះបីជានិទានកថាប្រឌិតមិនមែនជាវិស័យតែមួយគត់ដែលកាតារ៉េសគូលេចធ្លោក៏មានសមត្ថភាពក្នុងការសរសេរអត្ថបទដ៏អស្ចារ្យយើងគ្រាន់តែស្វែងយល់ពីផ្នែកប្រលោមលោករបស់គាត់ដើម្បីជ្រើសរើសអ្វីដែលល្អបំផុត។

សៀវភៅណែនាំកំពូលទាំង ៣ ដោយ Mircea Cartarescu

Solenoid

800 ទំព័រដែលការប្រយុទ្ធគ្នាពិតប្រាកដ និងដូចសុបិន ដើម្បីកាន់កាប់ការយល់ឃើញរបស់អ្នកអាន បញ្ចប់ដោយទុកឱ្យអ្នកនិយាយមិនចេញនៅចំពោះមុខការបង្ហាញសៀកស្ទើរតែមិនអាចទៅរួចនៃសមតុល្យនៃជម្រៅនៃសារពីការមិនសប្បាយចិត្ត។

ការប្រកាសពីចេតនារបស់កាតារ៉េសគូនៅក្នុងអ្វីដែលជាការងារដែលមានមហិច្ឆតាបំផុតរបស់គាត់ច្បាស់ណាស់។ វានឹងមានអ្វីមួយនៃចក្រវាលស្និទ្ធស្នាលបំផុតរបស់អ្នកនិពន្ធដែលបានព្យាករណ៍លើអ្នកនិពន្ធដែលផ្តោតលើការផ្តោតអារម្មណ៍នៃគ្រោង។ រឹតតែពិសេសជាងនេះទៅទៀតនៅពេលដែលការកំណត់គឺជាប៊ូខឹសនៃអតីតកាលនិងបច្ចុប្បន្នកាលរបស់អ្នកនិពន្ធ។ តួអង្គចម្លែក ៗ វិលជុំវិញអ្នកនិពន្ធដែលចង្អុលទៅអក្សរសិល្ប៍ដ៏អស្ចារ្យម្តងទៀតបានបង្វែរទិសដៅទៅពេលក្រោយជាមួយនឹងការវិលត្រឡប់ទៅរកការពិតដែលផ្លាស់ប្តូរភាពអស្ចារ្យទៅជារឿងដ៏គួរឱ្យសៅហ្មងទៅជាការប្រៀបធៀបដ៏ឈឺចាប់ទៅជាទស្សនវិស័យអាក្រក់របស់ពិភពលោក។

អ្នកនិពន្ធដែលមានសំនួរគឺជាគ្រូបង្រៀនជនជាតិរ៉ូម៉ានីនៅវិទ្យាល័យជិតខាងដែលមានអាជីពផ្នែកអក្សរសាស្ត្របរាជ័យនិងវិជ្ជាជីវៈដែលមិនចាប់អារម្មណ៍គាត់ទិញផ្ទះចាស់មួយដែលមានរាងដូចកប៉ាល់ដែលសាងសង់ដោយអ្នកច្នៃប្រឌិតសូលេណូយដែលមានផ្ទះចម្លែក។ គ្រឿងម៉ាស៊ីន៖ កៅអីទន្តពេទ្យដែលមានផ្ទាំងបញ្ជា។ មិនយូរប៉ុន្មានគាត់មានភាពស្និទ្ធស្នាលជាមួយគ្រូបង្រៀនម្នាក់ដែលត្រូវបានចាប់បានដោយនិកាយអាថ៌កំបាំងមួយដែលជាអ្នកជ្រើសរើសដែលរៀបចំធ្វើបាតុកម្មពេលយប់នៅតាមទីបញ្ចុះសពក្នុងទីក្រុងនិងនៅម៉រហ្គូ។ ទន្ទឹមនឹងនេះអ្នកនិទានរឿងប្រឈមមុខនឹងការយល់ច្រឡំដែលបង្ហាញពីការពិតនៃអត្ថិភាពរបស់គាត់។

Solenoid គឺជាដុំថ្មព័ទ្ធជុំវិញដែលប្រឌិតផ្សេងទៀតរបស់Cărtărescuមានទំនោរ។ ស្នាដៃមួយដែលទាក់ទាញរាល់តម្រុយប្រធានបទនិងការគិតមមៃផ្នែកអក្សរសាស្ត្ររបស់អ្នកនិពន្ធដ៏ឆ្នើមម្នាក់ដែលបានក្លាយជាអ្នកនិពន្ធសាសនាបន្តិចម្តង ៗ ៖ ភាពត្រចះត្រចង់ភាពឆ្កួតនិងភាពអស្ចារ្យ។ ប្រលោមលោកថ្មីបំផុតនិងចាស់ទុំបំផុតដោយរ៉ូម៉ានី Mircea Cărtărescuដែលជាអ្នកនិពន្ធអឺរ៉ុបដ៏មានឥទ្ធិពលម្នាក់នាពេលបច្ចុប្បន្ននៅក្នុងស្នាដៃមួយដែលនាំឱ្យគាត់ត្រូវបានគេប្រៀបធៀបទៅនឹង Pynchon, Kafka និង Kundera ។

ស្លាបឆ្វេង។ ពិការភ្នែក ១

The Orbitor trilogy ឬ Blinding ដូចដែលវាត្រូវបានគេហៅថានៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងរឿងប្រលោមលោកនេះដែលបង្ហាញពីការស្រមើស្រមៃពិសេសបំផុតរបស់កាតារ៉េសគូដែលជាការស្រមើស្រមៃនៅក្នុងវង់មួយដែលមានទ្វាររាប់មិនអស់ដើម្បីចេញនិងចូលពីពិភពលោកមួយទៅពិភពមួយទៀត។

ដោយសារតែការស្រមើស្រមៃនិងការពិតគឺជាទំនាក់ទំនងនៃនាវាដែលតែងតែជាប្រធានបទរបស់យើង។ ហើយកាតារ៉េសស្កូដឹងពីរឿងនោះហើយការបង្ហាញពីគំនិតរបស់គាត់លើគំនិតនោះតែងតែមានសមត្ថភាពនាំយើងពីម្ខាងទៅម្ខាងទៀតដូចជាគាត់ជាអ្នកដែលដឹងពីចំណុចបាត់ខ្លួនរវាងយន្តហោះទាំងពីរនៃអត្ថិភាពរបស់យើង។ ការធ្វើលំហាត់ប្រាណផ្នែកខាងក្នុងក្នុងការរៀនសូត្រដោយខ្លួនឯងអំពីអក្សរសិល្ប៍អំពីធម្មជាតិរបស់ស្ត្រីនិងម្តាយដំណើរផ្សងព្រេងឆ្លងកាត់ភូមិសាស្ត្រនៃទីក្រុងដែលមានសភាពអ៊ូអរទីក្រុងប៊ូការ៉េសដែលបានក្លាយជាកន្លែងប្រវត្តិសាស្ត្រប្រវត្តិសាស្ត្រពិភពលោក«ស្លាបខាងឆ្វេង»បានក្លាយជាជោគជ័យដ៏ខ្លាំងបំផុតមួយនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍អឺរ៉ុបនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះនិងជាអ្នកលក់ដាច់បំផុតផ្នែកអក្សរសាស្ត្រតាំងពីពេលដែលវាត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយ។

សៀកវង្វេង ភ្នាក់ងារសន្តិសុខ ហ្គីបសីរសី ញៀននឹងផ្កាអាភៀន និកាយងងឹត អ្នកដឹងដែលគ្រប់គ្រងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលអាចមើលឃើញ និងមើលមិនឃើញ កងទ័ពនៃមនុស្សស្លាប់ដែលនៅរស់ និងក្រុមទេវតា Byzantine ដែលត្រូវបានបញ្ជូនទៅប្រយុទ្ធជាមួយពួកគេ អាល់ប៊ីនភ្លឺដែលបន្លំការស្លាប់។ ចង្វាក់ jazz ក្រោមដីនៅក្នុងសុបិននៃទីក្រុង New Orleans ការរំខាននៃលទ្ធិកុម្មុយនិស្តនៅប្រទេសរ៉ូម៉ានី... វគ្គលាក់កំបាំង ផ្ទាំងក្រណាត់ដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ មេអំបៅដ៏ធំសម្បើម ការចាកចេញដ៏អាថ៌កំបាំងចំពោះកុមារភាពរបស់អ្នកនិពន្ធ និងបុរេប្រវត្តិនៃគ្រួសាររបស់គាត់។ ពិភព​ប្រទាល​កន្ទុយ​ក្រពើ​ដែល​យើង​លេច​ចេញ​មក​ហាក់​ដូច​ជា​យើង​ត្រឡប់​មក​ពី​ធម្មយាត្រា ផ្លាស់​ប្តូរ និង​ផ្លាស់​ប្តូរ។

អារម្មណ៍

មួយក្នុងចំនោមភាគដំបូងដែលប្រមូលសំដីដើមរបស់ Cartarescu ។ ស្នាដៃដែលបង្កប់ដោយខ្សែអក្សររបស់កវីដែលវាយលុកពិភពលោកនៃពាក្យសំដី។ ការនិទានរឿងខ្លីៗតែងតែត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាប្អូនស្រីនៃប្រលោមលោក ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការលេចចេញនូវស្នាដៃនេះមានន័យថាការរកឃើញភ្លាមៗនូវស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យដែលត្រូវធ្វើការបញ្ចាំង។

កម្រិតសំឡេងដែលមានគុណភាពគួរជាទីមោទនៈបើកជាមួយ“ The Roulette Player” ដែលប្រាប់ពីរឿងរ៉ាវដែលមិនទំនងរបស់បុរសម្នាក់ដែលមិនធ្លាប់មានសំណាងប៉ុន្តែអ្វីដែលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនោះគឺសំណាងរបស់គាត់ដែលបានចូលរួមក្នុងវគ្គរ៉ូឡែតរុស្ស៊ីដ៍សាហាវ។ នៅក្នុង "អែលមេនដេប៊ីល" មេស្ស៊ីមុនពេលសម្រាលកូនជាមួយខ្យល់ព្រីស្តូនៀបាត់បង់ថាមពលវេទមន្តរបស់គាត់ជាមួយនឹងការមកដល់នៃភេទផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ហើយត្រូវបានបៀតបៀនដោយកងវរសេនាធំវ័យក្មេង។

នៅក្នុង "The Twins" Cartarescu បណ្ដោយឱ្យមានការរអាក់រអួលក្នុងការស្វែងយល់ពីកំហឹងរបស់យុវវ័យដែលនាំទៅដល់ចំនុចកណ្តាលនៃសៀវភៅ "REM" ដែលប្រាប់ពីរឿងរ៉ាវរបស់ Nana ស្ត្រីវ័យកណ្តាលម្នាក់ដែលមានស្នេហាជាមួយសិស្សវិទ្យាល័យក្នុងពេលរាត្រី សព្វវចនាធិប្បាយ Bucharest ដែលឈានដល់ចំណាត់ថ្នាក់នៃទីក្រុងជាសកលដំណើរទេសចរណ៍បែបនិទានកថាបែបអក្សរសាស្ត្រនិងអក្សរសិល្ប៍គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដោយដៃរបស់តួរលេខដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៃអក្សរអឺរ៉ុបនាសម័យបច្ចុប្បន្ន។

ប្រលោមលោកដែលបានណែនាំផ្សេងទៀតដោយ Mircea Cartarescu

ស្លាបស្តាំ។ ពិការភ្នែក ៣

"វាជាឆ្នាំនៃព្រះអម្ចាស់ 1989 ។ មនុស្សបានឮអំពីសង្រ្គាម និងកុបកម្ម ប៉ុន្តែពួកគេមិនភ័យខ្លាចទេ ព្រោះរឿងទាំងនេះត្រូវតែកើតឡើង"។ The Right Wing គឺជាវគ្គទីបីនៅក្នុងរឿង Blinder trilogy។ យើងស្ថិតនៅក្នុងឆ្នាំចុងក្រោយរបស់មនុស្សនៅលើផែនដី ដែលជាឆ្នាំនៃបដិវត្តន៍។ របបផ្តាច់ការរបស់ Ceausescu កំពុងជួបប្រទះនឹងការស្លាប់របស់វា ហើយនៅក្នុងសៀកនៃភាពអត់ឃ្លាន ជួរស្ត្រីរង់ចាំអាហារដែលមិនទាន់មកដល់។

ទីក្រុង Bucharest គឺជាទីក្រុងនៃអ្នកស្លាប់ ហើយនៅពេលយប់ នៃការខូចខាត និងទុក្ខវេទនា។ Mircea វ័យក្មេងត្រូវបានហែកហួររវាងការមើលឃើញនៃទីក្រុងដែលលេចឡើងនៅចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោក ដោយចាប់ផ្តើមការកាត់ផ្តាច់អាថ៌កំបាំង និងអាថ៌កំបាំងនៃកុមារភាពដំបូង ក្នុងដំណើរដូចសុបិនកាត់តាមជួរភ្នំនៃពង្សាវតារគ្រួសារ ដែលអ្វីៗទាំងអស់ត្រូវគ្នា ហើយអ្វីៗក៏បញ្ចប់ដោយ ភាពពេញលេញដូចជាការបក់បោកនៃស្លាបមេអំបៅ។