ប្រសិនបើថ្មីៗនេះយើងកំពុងនិយាយអំពីអ្នកនិពន្ធដើមកំណើតរុស្ស៊ី Ayn Randថ្ងៃនេះយើងនិយាយអំពីស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធនិមិត្តរូបម្នាក់ទៀតនៃប្រភពដើមសូវៀតដែលមានលក្ខណៈដូចគ្នាគឺបេឡារុស្ស Svetlana Alexyevich, ម៉ាកថ្មី រង្វាន់ណូបែលសម្រាប់អក្សរសិល្ប៍ឆ្នាំ ២០១៥.
ហើយខ្ញុំនាំនាងទៅកន្លែងនេះភ្ជាប់នាងជាមួយរ៉ាន់ព្រោះពួកគេទាំងពីរតែងស្នាដៃស្រដៀងគ្នាទាក់ទងនឹងភាពអស្ចារ្យរបស់ពួកគេលើសពីការនិទានកថា។ រ៉ាន់បានរួមចំណែកចក្ខុវិស័យទស្សនវិជ្ជារបស់គាត់ហើយ Svetlana ផ្តល់ឱ្យយើងនូវចក្ខុវិស័យសង្គមវិទ្យាបន្ថែមទៀតនៅក្នុងអត្ថបទចម្រៀងរបស់នាង។
ក្នុងករណីទាំងពីរសំណួរគឺសំដៅលើមនុស្សធម៌ដែលជាខ្លឹមសារដែលបង្កើតនូវគំនិតឬគ្រោងការណ៍ជាកាលប្បវត្តិពិតប្រាកដដែលចេញពីភាពប្រាកដនិយមនៅពេលដែលមិនមានភាពពិតស្វែងរកការវាយលុកលើស្មារតី។
Svetlana Alexievich បានធ្វើគន្ថនិទ្ទេសរបស់នាង ការបង្ហាញពីសង្គមស៊ីវិល័យដែលអត្ថបទនោះមានកន្លែងផងដែរបើមិនមែនអ្វីៗទាំងអស់ដែលស៊ើបអង្កេតដោយការសង្កត់ធ្ងន់លើសារព័ត៌មានមិនត្រូវបានបញ្ចប់ដោយគុណវុឌ្caseិក្នុងករណីរបស់ខ្លួនដោយការបំពេញបន្ថែមអត្ថបទឆ្ពោះទៅរកការធ្វើសមាធិរបស់អ្នកអាន។
ទោះយ៉ាងណា Alexievich គឺជាសេចក្តីយោងដែលមិនអាចខ្វះបានដើម្បីបំពេញនូវទិដ្ឋភាពទូទៅនៃទេសភាពនៃបណ្តាប្រទេសដែលបង្កើតឡើងដោយសហភាពសូវៀតអំពីឫសគល់របស់វានៅក្នុងសតវត្សទី 20 ដែលមានរយៈពេលយូរជាងនេះនៅក្នុងផ្នែកទាំងនោះ ហើយបានបញ្ចប់ការស្រមើស្រមៃទូទៅមួយនៅក្នុងភាពចម្រុះនៃប្រជាជនដែលទើបនឹងកើតថ្មីៗជាច្រើន។
សៀវភៅណែនាំកំពូលទាំង ៣ ដោយ Svetlana Alexievich
សំលេងពី Chernobyl
ហត្ថលេខីមានអាយុ ១០ ឆ្នាំនៅថ្ងៃទី ២៦ ខែមេសាឆ្នាំ ១៩៨៦។ កាលបរិច្ឆេទជោគវាសនាដែលពិភពលោកកំពុងសម្លឹងមើលគ្រោះមហន្តរាយនុយក្លេអ៊ែរជាក់លាក់បំផុត។ ហើយអ្វីដែលគួរឱ្យអស់សំណើចនោះគឺវាមិនមែនជាគ្រាប់បែកដែលគំរាមកំហែងដល់ពិភពលោកក្នុងសង្គ្រាមត្រជាក់ដែលបន្តគំរាមកំហែងក្រោយសង្គ្រាមលោកលើកទី ២ ។
ចាប់តាំងពីថ្ងៃនោះមក Chernobyl បានចូលរួមក្នុងវចនានុក្រមនៃអំពើអាក្រក់ ហើយសូម្បីតែសព្វថ្ងៃនេះការខិតទៅជិតតាមរយៈរបាយការណ៍ឬវីដេអូដែលផ្សព្វផ្សាយនៅលើអ៊ីនធឺណិតអំពីតំបន់លើកលែងដ៏អស្ចារ្យគឺគួរឱ្យខ្លាច គឺអំពី តំបន់ស្លាប់ ៣០ គីឡូម៉ែត្រ។ ទោះបីជាការប្តេជ្ញាចិត្តនៃ "ស្លាប់" មិនអាចមានភាពផ្ទុយគ្នាច្រើនក៏ដោយ។ ជីវិតដែលគ្មានការអត់ធ្មត់ត្រូវបានកាន់កាប់ចន្លោះដែលមនុស្សកាន់កាប់ពីមុន។ ក្នុងរយៈពេលជាង ៣០ ឆ្នាំចាប់តាំងពីគ្រោះមហន្តរាយនេះបន្លែបានឈ្នះលើដីជាក់ស្តែងហើយសត្វព្រៃក្នុងស្រុកត្រូវបានគេស្គាល់នៅកន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាពបំផុតដែលមិនធ្លាប់មាន។
ពិតប្រាកដណាស់ ការប៉ះពាល់នឹងវិទ្យុសកម្មនៅតែមិនទាន់ឃើញច្បាស់មិនអាចមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់ជីវិតឡើយប៉ុន្តែការសន្លប់របស់សត្វគឺជាគុណសម្បត្តិមួយនៅទីនេះ បើប្រៀបធៀបទៅនឹងលទ្ធភាពនៃការស្លាប់កាន់តែច្រើន។ រឿងដ៏អាក្រក់បំផុតនៃថ្ងៃទាំងនោះបន្ទាប់ពីគ្រោះមហន្តរាយគឺពិតជាអាថ៌កំបាំង។ សូវៀត អ៊ុយក្រែន មិនដែលផ្តល់នូវទិដ្ឋភាពពេញលេញនៃគ្រោះមហន្តរាយនោះទេ។ ហើយក្នុងចំណោមប្រជាជនដែលរស់នៅក្នុងតំបន់នោះ អារម្មណ៍នៃការបោះបង់ចោលបានរីករាលដាល ដែលត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងល្អនៅក្នុងស៊េរី HBO បច្ចុប្បន្នអំពីព្រឹត្តិការណ៍នេះ។ ដោយទទួលបានភាពជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យនៃស៊េរី វាមិនដែលឈឺចាប់ក្នុងការទាញយកសៀវភៅដ៏ល្អដែលបំពេញការពិនិត្យឡើងវិញនៃគ្រោះមហន្តរាយសកលបែបនេះទេ។ ហើយសៀវភៅនេះគឺជាករណីមួយក្នុងចំណោមករណីទាំងនោះដែលការពិតគឺនៅឆ្ងាយពីរឿងប្រឌិត។ ដោយសារតែរឿងរ៉ាវនៃអ្នកដែលបានសម្ភាសន៍នោះ ទីបន្ទាល់នៃពីរបីថ្ងៃដែលហាក់ដូចជាត្រូវបានផ្អាកនៅក្នុងដែនកំណត់នៃ surrealism ដែលជួនកាលគ្របដណ្តប់លើអត្ថិភាពរបស់យើង បង្កើតបានជាវេទមន្តទាំងមូល។
អ្វីដែលបានកើតឡើងនៅ Chernobyl គឺជាអ្វីដែលសំឡេងទាំងនេះប្រាប់។ ហេតុការណ៍នេះបណ្តាលមកពីមូលហេតុអ្វីក៏ដោយប៉ុន្តែការពិតគឺជាការប្រមូលនូវផលវិបាកដែលនិទានដោយតួអង្គនៅក្នុងសៀវភៅនេះនិងដោយមនុស្សជាច្រើនទៀតដែលលែងមានសំលេង។ ភាពឆោតល្ងង់ដែលព្រឹត្តិការណ៍នេះត្រូវបានប្រឈមមុខដោយប្រជាជនមួយចំនួនដែលជឿជាក់លើកំណែផ្លូវការគឺមានការរំខាន។ ការរកឃើញការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និងភ័យខ្លាចចំពោះផលវិបាកដែលពិភពនៃស្នូលប្រមូលផ្តុំបានផ្ទុះឡើងដើម្បីផ្លាស់ប្តូរមុខមាត់នៃទឹកដីនោះអស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍ខាងមុខនេះ សៀវភៅដែលយើងរកឃើញជោគវាសនាសោកនាដកម្មរបស់ប្រជាជនមួយចំនួនដែលត្រូវបានគេបញ្ឆោតហើយប្រឈមនឹងជំងឺនិងសេចក្តីស្លាប់។
ចុងបញ្ចប់នៃ Homo Soviéticus
លទ្ធិកុម្មុយនិស្តឬភាពផ្ទុយគ្នាដ៏ធំបំផុតនៃហេតុផលរបស់មនុស្ស។ គម្រោងឆ្ពោះទៅរកសាមគ្គីភាពថ្នាក់និងយុត្តិធម៌សង្គមបានប្រែក្លាយជាមហន្តរាយដាច់ខាត។
បញ្ហាស្ថិតនៅក្នុងការជឿជាក់ថាមនុស្សជាតិមានសមត្ថភាពសម្រេចនូវអ្វីដែលជាអត្ថប្រយោជន៍ដ៏អស្ចារ្យនៃលទ្ធិកុម្មុយនិស្តដែលបានប្រកាសជារបបសង្គម។ ដោយសារតែសមាសធាតុបំផ្លាញនៃអំណាចនៅក្នុងដៃពីរបីនិងជាអចិន្ត្រៃយ៍ត្រូវបានគេមិនអើពើ។ នៅទីបញ្ចប់វានិយាយអំពីអ្វីដែលយើងអាចរកឃើញនៅក្នុងសៀវភៅនេះអំពីកុម្មុយនិស្តពិសោធន៍ដែលជាការធ្វើឱ្យប្លែកពីគេដែលផលិតដោយអាឡិចសាវីចដោះចេញពីការចម្លងបទសម្ភាសន៍ជាមួយអ្នកស្រុកនៃប្រព័ន្ធភ័យរន្ធត់នោះ។
រឿងរ៉ាវនៅខាងក្នុងដែលគ្មានអតីតកាលគ្មានការសង្ស័យទេប៉ុន្តែសក្ខីភាពរស់រានមានជីវិតរាប់រយនៅតែបន្តកើតមានឡើងពីពេលវេលាដ៏ឃោរឃៅមួយ។ ការប៉ុនប៉ងខ្លះដើម្បីធ្វើឱ្យបញ្ហានេះដូចជា perestroika ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Gorbachev បានបរាជ័យក្នុងការកាត់បន្ថយផលប៉ះពាល់នៃប្រព័ន្ធមួយដែលមានអំពើអាក្រក់ជាបន្តបន្ទាប់នៃរបបផ្តាច់ការក្លាយជាភាពមិនឆបគ្នាជាមួយការអភិវឌ្ន៍។ ការបញ្ចប់នៃ Homo Soviéticusគឺថាការវិវត្តន៍នៃការវិវត្តន៍បានភ្ញាក់ពីនិចលភាពនៃការឡោមព័ទ្ធពិភពលោកទៅរកប្រព័ន្ធនៃការវិនាស។
សង្គ្រាមមិនមានមុខរបស់ស្ត្រីទេ
ប្រហែលជាទិដ្ឋភាពតែមួយគត់ដែលលទ្ធិកុម្មុយនិស្តអនុវត្តថាសមភាពគឺមានភាពជាក់លាក់នៅក្នុងទិដ្ឋភាពអាក្រក់បំផុតដូចជាសង្គ្រាម។ ពីព្រោះនៅក្នុងសៀវភៅនេះយើងរកឃើញឯកសារយោងអំពីស្ត្រីដែលចូលរួមក្នុងផ្នែកខាងមុខដូចបុរសដែលមានប្រជាជននៅក្នុងកងទ័ពក្រហម។
ហើយប្រហែលជាបុរសនិងស្ត្រីទាំងអស់គឺជាអ្នកដែលមានហេតុផលតិចបំផុតដើម្បីធ្វើសង្គ្រាម។ ដោយសារតែបន្ទាប់ពីហ៊ីត្លែរនៅលើផ្តេកស្តាលីននៅខាងក្រោយ។ សត្រូវរបស់មនុស្សជាតិទាំងសងខាង។ ក្តីសង្ឃឹមតិចតួចឬគ្មានលទ្ធផលវិជ្ជមានក្នុងករណីជ័យជំនះ។ ហើយស្ត្រីទាំងនោះដែលបំពេញកាតព្វកិច្ចយោធាដ៏ខ្មៅងងឹតរបស់ពួកគេប្រហែលជាមិនទាន់បានដឹងអំពីភាពប្លែកនៃករណីរបស់ពួកគេនៅឡើយទេ។
ដោយសារតែប្រព័ន្ធនេះជាថ្មីម្តងទៀតនឹងលក់គំនិតនៃការការពារមាតុភូមិនោះវានឹងលើកតម្កើងតម្លៃសូវៀតនៃសមភាពនិងការការពារចាំបាច់នៃឋានៈដែលសម្រេចបាន។ សម្រាប់សូវៀត សង្គ្រាមលោកលើកទី២ គឺជាសមរភូមិដ៏ចំឡែកជាមួយសត្រូវពិតៗ និងខ្មោចដ៏អាក្រក់ ដែលធ្វើឲ្យក្តីសង្ឃឹមទាំងអស់ងងឹត។
សេណារីយ៉ូ apocalyptic មានភាពឃោរឃៅគ្រប់ប្រភេទ ភាពអស់សង្ឃឹម និងការភ័យខ្លាច។ ទីបន្ទាល់ថ្មីដែលអ្នកនិពន្ធបានរកឃើញឡើងវិញដើម្បីបញ្ជាក់ពីការផ្ទុះឡើងដំបូងនៃចក្ខុវិស័យរបស់ស្ត្រី គ្រោះមហន្តរាយនៃគ្រោះមហន្តរាយ សង្គ្រាមដ៏អាក្រក់បំផុតដែលរីករាលដាលនៅទូទាំងសមរភូមិដ៏ធំដែលហៅថាសហភាពសូវៀត។ ហើយទោះបីជាមានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងក៏ដោយ Alexievich ទាញយកមនុស្សជាតិចាំបាច់ចេញពីការបូកសរុបនៃកាលប្បវត្តិ ហើយដាស់អារម្មណ៍ atavistic ដែលព្រលឹងដ៏អស្ចារ្យបំផុតលេចឡើងក្នុងចំណោមគ្រប់ប្រភេទនៃភាពវេទនានិងភាពឃោរឃៅ។
