សៀវភៅល្អបំផុតចំនួន ៣ ក្បាលដោយសាន់ឌ័រម៉ារ៉ាយ

ភាពរុងរឿងផ្នែកអក្សរសាស្ត្ររបស់ហុងគ្រី លោក Imre Kertészដែលបានឈ្នះរង្វាន់ណូបែលនៅឆ្នាំ ២០០២ មានrootsសគល់នៅក្នុងកេរដំណែលអក្សរសាស្ត្ររបស់ជនរួមជាតិរបស់គាត់ សៅឌ័រម៉ារ៉ា.

មានតែក្នុងករណីម៉ារ៉ាប៉ុណ្ណោះភាពចៃដន្យរបស់គាត់ជាមួយអ្នកណាដែលនឹងក្លាយជាអ្នកនិទានកថានិងរ៉ាយរ៉ាប់អឺរ៉ុបនៅពាក់កណ្តាលទីមួយនៃសតវត្សទី ២០ ។ ថូម៉ាសម៉ាន់ភាគច្រើនគ្របដណ្តប់លើគាត់ក្នុងនាមជាអ្នកនិយាយអំពីភាពប្រាកដនិយមដែលបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងប្រលោមលោកហើយក៏ជាការធ្វើសមាធិនិងការឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងការងារដ៏ធំទូលាយនៃរឿងប្រឌិតនិងមិនមែនប្រឌិត។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយម៉ារ៉ាយក៏ទទេរខ្លួនឯងទៅក្នុងគន្ថនិទ្ទេសគួរឱ្យកត់សម្គាល់។ ដោយសារតែការងារនិពន្ធមិនមែនផ្តោតលើការប្រកួតប្រជែងនោះទេប៉ុន្តែទាក់ទងនឹងការបើកបរតម្រូវការក្នុងការបញ្ចេញមតិការចែករំលែកការបកស្រាយនៅក្នុងការប្រឌិតនិងការបង្កើតនៅក្នុងអត្ថបទ។ ដោយមិនភ្លេចក្នុងករណីម៉ារ៉ាយចូលទៅក្នុងកំណាព្យនិងល្ខោន។

ហើយតែងតែមានភាពខុសប្លែកគ្នាគឺរសជាតិនិងភាពសម្បូរបែប។ ដើម្បីស្វែងយល់ពីរឿងប្រលោមលោករបស់ម៉ារ៉ាគឺត្រូវចូលទៅក្នុងការកំណត់ថ្មីមួយដើម្បីស្វែងយល់ពីតួអង្គគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលមាននៅក្នុងវិធីសាស្រ្តជីវិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទាំងនេះ។

ដោយសារតែមានអ្វីមួយនៅក្នុងម៉ារ៉ាយតែងតែស្វែងរកការលំបាកទស្សនៈវិស័យនៃជីវិតជាដំណើរផ្សងព្រេងពីជម្រើស។ ចំណុចចាប់ផ្តើមមួយពីឆន្ទៈសេរីដែលមនុស្សអាចបង្កើតបានជាឯកជននិងបរិបទផ្សេងៗនៃពិភពលោកដែលជាដំណើរឆ្ពោះទៅរកការសំរេចចុងក្រោយនៃព្រលឹង។

ប្រលោមលោកដែលបានណែនាំល្អបំផុតចំនួន ៣ ដោយសនឌ័រម៉ារ៉ាយ

កិច្ចប្រជុំចុងក្រោយ

មានកន្លែងចន្លោះកន្លែងដែលមានអេកូដែលមិនអាចបំផ្លាញបានសម្រាប់អ្នកទស្សនាដែលត្រលប់មកវិញយ៉ាងជាក់លាក់បែបនេះជាអ្នកទស្សនាឆ្ពោះទៅរកការចងចាំ។ បញ្ហានេះមានកំណាព្យស្រពិចស្រពិលដែលជាការរំញោចអតីតកាលស្ទើរតែអាចស្តាប់បានដូចជាអេកូដែលអាចរស់ឡើងវិញបានពីក្លិនលក្ខណៈ ...

សំណួរគឺដឹងពីរបៀបតែងដោយមន្តអាគមនៃការនឹករលឹកដែលជារឿងម៉ាញេទិកដូចរឿងនេះ។ ដោយសារតែការជួបជុំគ្នានៃតួឯកនៃគ្រោងនេះមានម៉ាញ៉េទិចនៃបង្គោលពីរដែលបំបែកដោយកាលៈទេសៈប៉ុន្តែត្រឡប់មកវិញដោយចៃដន្យ។ រឿងដូចគ្នាកើតឡើងជាមួយអ្វីដែលគេហៅថាគីមីវិទ្យារវាងមនុស្សនៅកម្រិតអរូបីនៃព្រលឹង។

ហើយការស្លាប់ក៏មានកម្លាំងកណ្តាលផងដែរនៅពេលការចងចាំស្នេហាឆ្លងកាត់ជីវិតរបស់បុរសពីរនាក់ដែលចង់មានវាទាំងស្រុង។ ពួកគេនៅថ្ងៃផ្សេងទៀតនៅក្នុងប្រាសាទចាស់។ តន្ត្រីបានបន្លឺឡើងរៀងរាល់ល្ងាចជាការអបអរសាទរនៃជីវិតនិងភាពរុងរឿង។ ឥឡូវនេះមិនមានតន្រ្តីទេយ៉ាងហោចណាស់ជាសំលេងពិតប៉ុន្តែប្រហែលជាអេកូរវាងជញ្ជាំងក្រាស់

មានតែពេលនេះទេដែលអ្វីៗមានសម្លេងកាន់តែអាក្រក់ដូចជាប្រកាសថាបំណុលដែលនៅសេសសល់រវាងបុរសម្នាក់ដែលបានចាកចេញឆ្ងាយពីទីនោះនិងអ្នកដែលបន្តរស់នៅក្នុងជីវិតដែលត្រូវបានព្យួរនោះបានរង្គោះរង្គើនៅក្នុងពេលវេលាដែលមានជោគវាសនាតែមួយ។ ត្រូវបានផ្តន្ទាទោសប៉ុន្តែក្នុងពេលនេះសនឌ័រម៉ារ៉ានឹងផ្តល់ឱ្យយើងនូវដំណើររឿងល្អអំពីអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។ អំពីការជម្រុញរបស់តួឯកនីមួយៗនិងអនាគតនៃពិភពលោកដែលចង់បិទតន្ត្រីណាមួយជារៀងរហូត។

ស្ត្រីសុចរិត

ខ្ញុំតែងតែគិតថាអ្នកនិពន្ធឆ្នើមគឺជាអ្នកដែលអាចសំបូរធនធានដោយមិនចាំបាច់ប្រើវាច្រើនពេក។ ប្រសិនបើលើសពីនេះទៅទៀតភាពផ្ទុយគ្នាត្រូវបានបង្ហាញពីភាពស្រាលដោយការបន្តទាញវត្ថុដូចគ្នាយើងកំពុងប្រឈមនឹងទេពកោសល្យ។

សូឡូឡូគីគឺជាអ្វីដែលនៅក្នុងល្ខោនមើលទៅល្អណាស់ព្រោះវាមកដល់។ សំលេងរបស់តារាសម្តែងឈានដល់យើងដោយអេកូរបស់វាហើយបញ្ជូនភាពជ្រាលជ្រៅរបស់វាមកឱ្យយើងដោយកាយវិការនិងចលនានីមួយៗ។ ប៉ុន្តែជាការពិតម៉ារ៉ាធ្វើការដូចគ្នារវាងស្គ្រីបក៏ដូចជារវាងប្រលោមលោក។ ហើយលទ្ធផលក្នុងករណីនេះគឺជាការរួមបញ្ចូលគ្នាដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។

ស្នេហាត្រីកោណអាចជាអាគុយម៉ង់នៃការឈ្លោះប្រកែកគ្នាចំពោះវិធីសាស្រ្តជាច្រើនអំពីការក្បត់ការខូចចិត្តការសងសឹក ... ប៉ុន្តែលើកនេះយើងទៅមើលព្រលឹងរបស់តួឯកទាំងបីព្រោះពួកគេគឺជាអ្នកដែលផ្តល់ឱ្យយើងនូវចក្ខុវិស័យពី មុំរបស់ពួកគេ។ ហើយសមាសធាតុនៃត្រីកោណទីបំផុតបានក្លាយជាធរណីមាត្រយន្តហោះដែលមានស្រាប់។ ពីសំលេងរបស់ពេត្រុសម៉ារីកានិងយូឌីតសេចក្តីស្រឡាញ់បើកចំហដល់យើងជាមួយនឹងអត្ថន័យពេញលេញបំផុតរបស់វាពីរូបកាយទៅវិញ្ញាណ។

វាគួរតែត្រូវបានចងចាំក្នុងចិត្តថាការងារនេះបានបញ្ចប់ជាបន្តបន្ទាប់តាមពេលវេលាផ្សេងៗគ្នានិងដំណាក់កាលនៃការបោះពុម្ពផ្សាយផ្សេងៗគ្នាដែលផ្ទុកនូវសារធាតុនៃអ្វីដែលបានសញ្ជឹងគិតអស់មួយទសវត្សរ៍មកហើយនៅរសៀលមួយនៅក្នុងហាងកាហ្វេប៊ូដាប៉េសដ៏ឆើតឆាយស្ត្រីម្នាក់ប្រាប់មិត្តភក្តិរបស់នាងថាតើធ្វើដូចម្តេច។ ជាលទ្ធផលនៃហេតុការណ៍ចៃដន្យនាងបានរកឃើញថាប្តីរបស់នាងត្រូវបានគេផ្តល់ឱ្យទាំងរាងកាយនិងព្រលឹងនូវស្នេហាដ៏អាថ៌កំបាំងមួយដែលលេបត្របាក់គាត់ហើយបន្ទាប់មកការប៉ុនប៉ងឥតប្រយោជន៍របស់នាងដើម្បីយកឈ្នះគាត់មកវិញ។

នៅទីក្រុងតែមួយនៅយប់មួយបុរសដែលជាប្តីរបស់នាងសារភាពប្រាប់មិត្តភក្តិថាតើគាត់ទុកប្រពន្ធរបស់គាត់អោយស្ត្រីម្នាក់ដែលគាត់ចង់បានប៉ុន្មានឆ្នាំមកហើយគ្រាន់តែបាត់បង់នាងជារៀងរហូតបន្ទាប់ពីរៀបការជាមួយនាង។ នៅព្រលឹមស្រាង ៗ នៅក្នុងប្រាក់សោធននិវត្តន៍ជនជាតិរ៉ូម៉ាំងស្ត្រីម្នាក់ប្រាប់គូស្នេហ៍របស់នាងពីរបៀបដែលនាងមានដើមកំណើតដ៏រាបទាបបានរៀបការជាមួយបុរសអ្នកមានម្នាក់ប៉ុន្តែអាពាហ៍ពិពាហ៍បានចុះចាញ់នឹងការអន់ចិត្តនិងការសងសឹក។

ដូចជាអាយ៉ងដែលគ្មានសិទ្ធិអនុវត្តឆន្ទៈរបស់ពួកគេម៉ារីកាប៉េតនិងយូឌីតរៀបរាប់ពីទំនាក់ទំនងបរាជ័យរបស់ពួកគេជាមួយភាពប្រាកដនិយមឆៅរបស់អ្នកដែលចាត់ទុកថាសុភមង្គលជាស្ថានភាពពិបាកយល់និងមិនអាចសម្រេចបាន។ ម៉ារ៉ាយបានចាប់ផ្តើមអាជីពអក្សរសិល្ប៍ជាកវីហើយដង្ហើមនោះនៅរស់រានមានជីវិត ស្ត្រីសុចរិត។ នៅក្នុងប្រលោមលោកនេះគឺជាទំព័រដែលមានភាពស្និទ្ធស្នាលបំផុតនិងរហែកបំផុតដែលឆ្លាតជាងគេ។ ការពិពណ៌នារបស់គាត់អំពីស្នេហាមិត្តភាពផ្លូវភេទការច្រណែនភាពឯកកោបំណងប្រាថ្នានិងសេចក្តីស្លាប់ដោយផ្ទាល់ទៅកណ្តាលនៃព្រលឹងមនុស្ស។

ច្រណែន

គ្មានអ្វីបំផ្លាញជាងការច្រណែនទេ នៅគ្រប់កម្រិតទាំងអស់។ ទំនាក់​ទំនង​ដែល​បែក​ខ្ញែក​គ្នា​ដូច​ជា​វត្ថុ​រាវ​បំផុត​។ ដោយសារតែនៅពេលដែលចំណងបានរលាយបាត់ ដើមដែលនៅតែរក្សាមែកជាមួយគ្នា ព្យុះដែលមិននឹកស្មានដល់បំផុតអាចបំផ្លិចបំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់។

អយ្យកោនៃរាជវង្ស Garren គឺនៅលើគ្រែរបស់គាត់។ សម្រាប់​បង​ប្អូន​ក្នុង​ក្រុម​គ្រួសារ​បាន​ដល់​ពេល​វិល​ត្រឡប់​ទៅ​ស្រុក​កំណើត​វិញ​ហើយ​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​កាល​ពី​កុមារភាព។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភ្លាមៗនោះ ពួកគេបានរកឃើញថា តំណភ្ជាប់តែមួយគត់របស់ពួកគេ គឺជាតួរអង្គឪពុក ហើយពួកគេឆ្ងល់ថាតើការស្លាប់របស់គាត់នឹងមានន័យថា ចុងបញ្ចប់នៃគ្រួសារឬអត់។

ជាមួយនឹងការបង្ហាញយ៉ាងសម្បើមនៃធនធានបច្ចេកទេស Sándor Márai ណែនាំយើងយ៉ាងប៉ិនប្រសប់តាមរយៈគំនិត និងអារម្មណ៍នៃតួអង្គរបស់គាត់ ហើយបំបែកភាពស្មុគស្មាញនៃទំនាក់ទំនងគ្រួសារនៅក្នុងសេណារីយ៉ូនយោបាយ និងសង្គមនៃទ្វីបអឺរ៉ុបរវាងសង្រ្គាម ដែលសម្គាល់ដោយការបែកបាក់នៃចក្រភពអូទ្រីស-ហុងគ្រី។ ដែលបានចាកចេញពីប្រទេសដោយគ្មានផ្នែកនៃទឹកដីរបស់ខ្លួន និងវណ្ណៈសង្គមមួយ bourgeoisie បានថ្កោលទោសចំពោះការផុតពូជ។

សៀវភៅណែនាំផ្សេងទៀតដោយ Sándor Márai

ការសារភាពរបស់ប៊ួរហ្គោយ

នៅក្នុងតួអង្គឯកវចនៈឬទេពកោសល្យដ៏អស្ចារ្យយើងត្រូវតែភ្នាល់ប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបានលើជីវប្រវត្តិផ្ទាល់ខ្លួន។ ដោយសារតែសៀវភៅនីមួយៗដែលនិពន្ធដោយអ្នកនិពន្ធដែលមានចរិតសារភាពពិតប្រាកដនោះគឺពោរពេញដោយអារម្មណ៍ថាអ្វីដែលអាចរៀនបាន។ ហើយជាការពិតនៅក្នុងចំណងជើងនៃសៀវភៅនេះយើងបានរកឃើញពីចេតនាពិតហើយវាមិនចង្អុលទៅការសារភាពរបស់វីរបុរសឬអ្នកប្រយុទ្ធទេ។

ម៉ារ៉ាយពិពណ៌នាខ្លួនគាត់ថាជាអ្នកមានទ្រព្យសម្បត្ដិសាមញ្ញជាបុរសដែលមានសុជីវធម៌តិចឬច្រើន។ ប៉ុន្តែនៅទីបំផុតមានការបះបោរជាច្រើនក្នុងការរស់នៅប្រកបដោយផាសុកភាពនិងការតស៊ូដើម្បីចូលក្នុងពិភពក្រោមដីហើយហ៊ានសរសេរដោយសេរីអំពីពេលវេលាដែលបានរស់នៅ ... នៅពេលមនុស្សម្នាក់នៅក្មេងហើយសញ្ជឹងគិតអំពីអ្វីដែលបានរស់នៅបច្ចុប្បន្ននិងអ្វីដែលនៅសេសសល់ដោយថាមពលនោះអាចផ្ទេរទៅអ្វីដែលត្រូវបានសរសេរដោយអាំងតង់ស៊ីតេសាហាវបំផុត។

នេះគឺជាការអានរបស់គាត់ការងប់ងល់នឹងការសរសេរចំណង់ចំណូលចិត្តខាងសារព័ត៌មានស្នេហារបស់គាត់អាពាហ៍ពិពាហ៍ការជួបជាមួយអ្នកនិពន្ធល្បី ៗ ការធ្វើដំណើររបស់គាត់អារម្មណ៍នៃការបះបោរខ្មោចនៃការសេពគ្រឿងស្រវឹងកូនចៅនៃគ្រួសារអ្នកមានដើមកំណើតសាសាន់ តាំងលំនៅនៅប្រទេសហុងគ្រីអស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយម៉ារ៉ាចាប់ផ្តើមរឿងរបស់នាងជាមួយនឹងការពិពណ៌នាអំពីភាពរុងរឿងនិងភាពជឿជាក់ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់នាងដែលហាក់ដូចជារស់នៅក្នុងពិភពឧត្តមគតិដែលវប្បធម៌និងការអត់ឱនបានសោយរាជ្យ។

អត្ថិភាពដ៏ស្ងប់ស្ងាត់នេះត្រូវបានកាត់បន្ថយភ្លាមៗនៅរដូវក្តៅឆ្នាំ ១៩១៤ នៅសារ៉ាជេវ៉ូជាមួយនឹងការធ្វើឃាតអ្នកស្នងមរតកពីរាជបល្ល័ង្កហាបសបឺក។ ម៉ារ៉ាយត្រូវបានគេហៅនៅអាយុដប់ប្រាំពីរហើយនៅចុងបញ្ចប់នៃសង្រ្គាមគ្រួសាររបស់គាត់បានបញ្ជូនគាត់ទៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ដើម្បីសិក្សាផ្នែកសារព័ត៌មាននៅទីនោះក្នុងនាមជាអ្នកសារព័ត៌មានសម្រាប់ហ្វ្រែងហ្វើតហ្សឺតុងប្រចាំថ្ងៃដ៏ល្បីល្បាញរបស់អាឡឺម៉ង់ចាប់ផ្តើមធ្វើធម្មយាត្រាតាមរយៈទ្វីបអឺរ៉ុបនៅទសវត្សឆ្នាំ ១៩២០ ៖ ពីទីក្រុង Leipzig ទៅ Weimar ពី Frankfurt ទៅទីក្រុងប៊ែរឡាំងគាត់នឹងឃើញការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងឆាប់រហ័សនៃទ្វីបមួយដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយភាពតូចតាចនិងភាពថោកទាបដោយមិនអើពើនឹងចរន្តនៃការស្អប់ដែលកំពុងកើនឡើងនៅក្នុងទ្រូងរបស់វាហើយវានឹងនាំឱ្យមានមហន្តរាយដោយជៀសមិនរួច។

ទីក្រុងប្ល័រិនទីក្រុងឡុងដ៍មជ្ឈឹមបូព៌ានិងពិតណាស់ប៉ារីសដែលជាអ័ក្សកណ្តាលនៃជីវិតជនជាតិបូហ៊ីមេននិងសកលលោកនឹងក្លាយជាផ្នែកមួយនៃដំណើររបស់ម៉ារ៉ារហូតដល់ទីបំផុតក្រុមគ្រួសារនិងវណ្ណៈសង្គមរបស់គាត់បានរលាយបាត់ហើយប្រទេសរបស់គាត់ត្រូវបានរំសាយចោល។ នៅក្នុងទឹកដីកំណើតតែមួយគត់ដែលអាចមានសម្រាប់អ្នកនិពន្ធ“ មាតុភូមិពិតដែលអាចជាភាសាឬប្រហែលជាកុមារភាព” ដូច្នេះជោគវាសនារបស់គាត់គឺចង់កត់ត្រាវប្បធម៌ដែលភាពរុងរឿងនិងការធ្លាក់ចុះដែលគាត់បានរស់នៅក្នុងសាច់ឈាមរបស់គាត់ផ្ទាល់និង ទាក់ទងរឿងរ៉ាវនៃការបែកបាក់ដ៏ឈឺចាប់ដែលជាអ្នកនិទានរឿងចុងក្រោយនៃចក្រវាលមួយដែលខ្ញុំជឿលើអំណាចបញ្ញានិងស្មារតី។