សៀវភៅល្អបំផុតទាំង 3 របស់ Jorge Amado

អក្សរសិល្ប៍ជាភាសាព័រទុយហ្កាល់រកឃើញនៅក លោក Jorge Amado ដែលមានទីតាំងស្ថិតនៅផ្នែកម្ខាងទៀតនៃអាត្លង់ទិកដែលជាគំរូចម្លងជំនាន់ល្អបំផុត សារ៉ាម៉ាហ្គោ o ចចក Antunes។ ពីប្រទេសព័រទុយហ្កាល់នៃសត្វចម្លែកទាំងពីរដែលបានរៀបរាប់ខាងលើទៅប្រទេសប្រេស៊ីលដែលជាអ្នកទទួលខុសត្រូវក្នុងការកាន់ដំបងនិទានកថារបស់ប្រទេសអាម៉ាហ្សូននៅពាក់កណ្តាលសតវត្សរ៍ទី ២០ ។

ដោយសារតែនៅពេលដែលបន្ទាប់ពីសែសិបឆ្នាំលោក Jorge Amado បានលះបង់ខ្លួនឯងដើម្បីអក្សរសិល្ប៍នៅក្នុងទិដ្ឋភាពបែបប្រលោមលោកឬអត្ថបទរបស់គាត់គាត់បានធ្វើដំណើរជីវិតដ៏ល្អរបស់គាត់រួចទៅហើយ។ ដោយមានសាវតាសំខាន់ដើម្បីផ្តល់នូវចក្ខុវិស័យនៃពិភពលោកដែលជាការនិទានកថា

ហើយគាត់ស្ទើរតែតែងតែជ្រើសរើសរឿងតូចតាចនិមិត្តសញ្ញារឿងព្រេងនិទានដែលជាចំណុចចាប់ផ្តើមដ៏ចាំបាច់មួយដើម្បីភ្ជាប់ជាមួយអ្នកអានគ្រប់រូប។ ពីការកាត់បន្ថយនោះទៅជានិទស្សន្តអប្បបរមាប្រចាំថ្ងៃអាម៉ាដូបានជាប់រវល់នឹងការរៀបចំផែនការរបស់គាត់ឆ្ពោះទៅរកចំណុចខ្ពស់នៃមនុស្សជាតិដែលជាចំណង់ចំណូលចិត្តជីវិតនិងសេចក្តីស្លាប់។ ស្ទើរតែជានិច្ចកាលពីរដ្ឋ Bahia របស់ប្រេស៊ីលទៅកាន់ពិភពលោក។

Por supuesto nada mejor que los escenarios donde la pobreza hace su hogar para replantear la existencia más apegada a la tierra, a lo que hay, a la supervivencia sin florituras, ni vaguedades, ni posesiones superfluas. La acción en Jorge Amado es vida, aventura extrema, pasión e incertidumbre como tensión narrativa. Fusión entre obra y vida como en pocos casos se da.

ប្រលោមលោកដែលបានផ្តល់អនុសាសន៍កំពូលទាំង ៣ ដោយជេកអាម៉ាដូ

ប្រធានក្រុមនៃសង្វៀន

និយាយដើម្បីនិយាយអំពីជីវិតនៅលើខ្សែសង្វាក់នៃការរស់រានមានជីវិតជាគោលដៅតែមួយគត់គ្មានអ្វីប្រសើរជាងការសញ្ជឹងគិតពីយុវវ័យថាជាមនុស្សអាត្មានិយមនិងក្លាហាននោះទេព្រោះវាចុះចូលនឹងដៃដែលដឹងពីរបៀបដោះស្រាយខ្សែរ។

Las habituales pandillas de jóvenes son, en según que países y barrios caldos de cultivo perfectos para nutrir sicariatos con almas jóvenes asomadas a la perdición como única religión posible toda vez que la esperanza desapareció del horizonte antes incluso de abandonar la infancia. Novela situada en Salvador de Bahía, «Capitanes de la Arena» gira en torno a una banda de delincuentes de corta edad que, refugiados en una zona olvidada del puerto, asuelan la ciudad.

ចរិតលក្ខណៈរបស់ចចអាម៉ាដូចំពោះកុមារទាំងនេះត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាឧក្រិដ្ឋកម្មដោយដឹងពីទិដ្ឋភាពដ៏អាក្រក់បំផុតនៃការតស៊ូដើម្បីអត្ថិភាពគឺជាសមិទ្ធផលដ៏អស្ចារ្យបំផុតមួយរបស់អ្នកនិពន្ធជនជាតិប្រេស៊ីល។ ភាពទន់ភ្លន់និងភាពទន់ភ្លន់ការស្វែងរកការរស់រានមានជីវិតនិងអារម្មណ៍នៃសាមគ្គីភាពគឺជាលក្ខណៈពិសេសនៃប្រលោមលោកនេះដែលទំនុកច្រៀងនិងភាពឃោរឃៅមានទំនាក់ទំនងគ្នា។

កាព្រីយ៉ែល, cloves និង cinnamon

បាទមានហើយនឹងមាន។ ខ្ញុំចង់មានន័យថាស្ត្រីដែលស្លាប់ (គ្រាន់តែនឹងមានបុរសស្លាប់ដែរ) ។ សំនួរគឺត្រូវប្រើប្រាស់ធនធានដើម្បីដឹងពីវិធីទូទាត់សងនូវមន្តអាគមនៃភាពទាក់ទាញនិងភាពស្រស់ស្អាតជាមួយនឹងភាពវៃឆ្លាតស៊ីប៊ីលីនដើម្បីងើបចេញពីស្រមោលនៃភាពវេទនា។ នោះហើយជាពេលដែលស្ត្រីដែលស្លាប់ម្នាក់មានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលត្រឹមត្រូវសូម្បីតែគំនិតម៉ាចៀវែលលីនបំផុតដើម្បីសម្រេចបាននូវយុត្តិធម៌សង្គម។

នៅពេលដែល Gabriela ដែលជាស្ត្រីមិនចេះអក្សរដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់បានមកដល់ទីក្រុងIlhéusដែលជាទីក្រុងមួយនៅក្នុងរដ្ឋ Bahia នៃប្រទេសប្រេស៊ីលដោយរត់គេចពីជនបទនិងទុក្ខវេទនាចង្កោមសប្បាយនៃតណ្ហារបស់មនុស្សត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយចលនាដែលពោរពេញទៅដោយរសជាតិពណ៌និងក្លិន។ កាព្រីយ៉ែលដែលគួរឱ្យស្រឡាញ់គូស្នេហ៍របស់នាង -ណាស៊ីបដ៏ស្រស់ស្អាតនិងគួរឱ្យស្រឡាញ់ដែលជាបងប្អូនស្រីរីសតែមួយគត់និងស្នេហាអស់កល្បជានិច្ចសាស្រ្តាចារ្យចូស៊ូគឺគ្រាន់តែជាតួអង្គសំខាន់នៅក្នុងប្រលោមលោកដែលមិនអាចបំភ្លេចបាននេះដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិប្រេស៊ីលលោកចចអាម៉ាដូដែលមានភាពរស់រវើកនិងភាពត្រេកត្រអាល។ ចំពោះវប្បធម៌និងទំនៀមទម្លាប់នៅឆ្នេរសមុទ្រកំណើតរបស់គាត់គឺជាការប្រារព្ធពិធីនៃការមានជីវិតនិងការលេងសើច។

ដូណាហ្វ័រនិងស្វាមីពីរនាក់របស់នាង

Por mucho que se trate de estereotipos, no se puede negar que la sensualidad más impulsiva es patrimonio de lugares como Brasil, Cuba o muchos otros países del Caribe, de Centroamérica o de Sudamérica. Y esa pasión también puede tomar cuerpo en la literatura, como bien demostró en este libro Jorge Amado.

Solo que, como narrador exquisito que fue, Amado lo reviste todo de la debida idiosincrasia latina, de un imaginario tan colmado de santos como de cuerpos desnudos, de una razón siempre en debida connivencia con lo carnal para poder tener encaje y sustento en estos lares donde el amor y la pasión conviven en absoluta tensión, como buenamente pueden.

ភ្លាមៗនោះស្ត្រីមេម៉ាយនៅអាយុសាមសិបឆ្នាំដូដូហ្វ័រតែងតែរហែករវាងឆន្ទៈនិងសភាវគតិរៀបការជាមួយធីអូដូរ៉ូជាឱសថការីដែលមានវិធីសាស្រ្តនិងសុភាពរាបសាពីបាយ៉ាដែលនាងមានបំណងធ្វើឱ្យជីវិតរបស់នាងមានស្ថិរភាព។ ប៉ុន្តែការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់នាងមិនយូរប៉ុន្មាននាងនឹងត្រូវបានទាមទារម្តងទៀតដោយប្តីដំបូងរបស់នាងគឺវ៉ាដាឌីនដែលមិនអាចរួមបញ្ចូលបានដែលជាលលាដ៍ក្បាលសត្វខ្ជិលច្រអូសនិងជប់លៀងដែលនឹងវិលត្រឡប់ពីភាពលើសលប់ជាមួយនឹងសមត្ថភាពបង្កើតស្នេហារបស់គាត់ឱ្យនៅដដែលត្រៀមខ្លួនដាក់ទំនាក់ទំនងរបស់គូស្វាមីភរិយាគំរូ។ ការធ្វើតេស្ត .. ប្រលោមលោកមិនអាចបំភ្លេចបានដែលចាប់យកគ្រប់រសជាតិភាពកំប្លុកកំប្លែងនិងភាពទាក់ទាញនៃជីវិតបាហៀន