សៀវភៅកំពូលទាំង 3 ដោយ Cees Nooteboom

អក្សរសិល្ប៍និយាយភាសាអេស្ប៉ាញដែលត្រូវការបំផុតដែលប្រឈមមុខនឹងកិច្ចការដ៏លំបាកនៃការយល់ដឹងពីអ្វីដែលគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមយើងយល់ពីខាងក្នុង។ Cee Nooteboom, របៀប ប៉ូលព្រីនស្តុន o ហេនរីខេនលើកឡើងពីស្ថានភាពនៃអ្នកប្រាជ្ញប្រវត្តិសាស្រ្តនៅភាគខាងត្បូងនៃ Pyrenees (ដោយមានការអនុញ្ញាតពីប្រទេសព័រទុយហ្កាល់) ។ ប៉ុន្តែក្នុងករណីស៊ីសរឿងគឺចូលចិត្តជាងឬប្រហែលជាភាពចម្លែកនិងភាពចង់ដឹងអំពីភាពឆ្កួតនិងភាពវឹកវររបស់ជនជាតិអេស្ប៉ាញ។

ដោយសារតែនៅក្នុងការនិទានកថា Cees Nooteboom គឺច្រើនជាងការសិក្សារបស់គាត់អំពីការលាក់គោក៏ដូចជាការធ្វើដំណើរដ៏សំខាន់របស់គាត់តាមរយៈកន្លែងជាច្រើននៅជុំវិញពិភពលោកក្នុងការស្វែងរកសំណល់របស់អ្នកនិពន្ធដែលជឿជាក់ថាត្រូវការអ្នកដំណើរមុនពេលអង្គុយចុះ ប្រាប់​អ្វីមួយ។

ប្រសិនបើអក្សរសិល្ប៍ធ្វើដំណើរត្រូវយល់ថាជាប្រភេទគុណភាពនិទានកថាយ៉ាងតឹងរ៉ឹងវាភាគច្រើនគឺដោយសារអ្នកនិពន្ធជនជាតិហូឡង់រូបនេះដែលសម្រេចបាននូវភាពច្របូកច្របល់រវាងបទពិសោធន៍និងការប្រឌិតនៃការធ្វើដំណើររបស់គាត់ជុំវិញពិភពលោក។

សៀវភៅណែនាំកំពូលទាំង ៣ របស់ស៊ីសណូណូប៊ូម

ផ្លូវវាងទៅសាន់ត្យាអាហ្គោ

យុត្តិធម៌ ឬមិនពិត ការពិតគឺថា ការអានអំពីអ្វីមួយដែលគេគោរពតាមវិធីពិសេសមួយ នាំឱ្យមនុស្សម្នាក់មានការទទួលស្គាល់កាន់តែច្រើនលើការងារណាមួយ។ Camino de Santiago កំណែឥតគិតថ្លៃនេះ (ផ្លូវវាងនៅលើផ្លូវដែលមានមួយ) ដោយ Nooteboom គឺជាចំណតចាំបាច់ដំបូងរបស់ខ្ញុំដើម្បីរីករាយនឹងការនិទានរឿងអំពីការធ្វើដំណើរដ៏ប្រណិតដែលបានធ្វើឡើងនៅក្នុង Nooteboom ។

នេះគឺជាសៀវភៅធ្វើដំណើរដ៏ឆ្លាតវៃមួយដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិហូឡង់ដ៏ឆ្នើមម្នាក់ដែលមានស្នេហាយ៉ាងជ្រាលជ្រៅជាមួយប្រទេសអេស្ប៉ាញ ហើយក៏ជាម្ចាស់នៃ erudition មិនធម្មតាផងដែរ។ Cees Nooteboom តំណាងអ្នកធ្វើដំណើរដែលតែងតែអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនគាត់ត្រូវបានល្បួងដោយផ្លូវចំហៀង ហើយទោះបីជាគោលដៅរបស់គាត់គឺ Santiago de Compostela គាត់ឈប់នៅ Aragon ឆ្លងកាត់ Granada រកមើល apse នៃព្រះវិហារនៅ Soria ហើយឈប់សម្រាកនៅលើ កោះ La Gomera ឬនៅច្រករបៀងទទេនៃសារមន្ទីរ Prado ។

សុភាសិតរបស់គាត់ក៏វង្វេងស្មារតីហើយឈានទៅរកភាពស្រពេចស្រពិលពេលខ្លះអក្សរសិល្ប៍ពេលខ្លះនយោបាយគួរឱ្យអស់សំណើចគិតខុសឬខកចិត្ត។ មាននៅក្នុងការសំលឹងរបស់គាត់នូវការភ្ញាក់ផ្អើលមួយដែលផ្លាស់ប្តូរការពិតហើយប្រែក្លាយការងារនេះទៅជាមគ្គុទ្ទេសក៍យ៉ាងល្អិតល្អន់ដើម្បីស្វែងយល់ពីបេះដូងនៃប្រទេសអេស្ប៉ាញ។

533 ថ្ងៃ

មិនមែនមួយយប់គ្មានអ្វីទាក់ទងនឹង Sabina ទេ។ ដោយសារតែការគិតគូរយ៉ាងល្អិតល្អន់បំផុតត្រូវបានធ្វើឡើងនៅពេលថ្ងៃដោយពន្លឺផ្តល់នូវការកំណត់និងសមាសភាពនៃឈុតឆាក។ ភាពច្បាស់លាស់និងភាពត្រចេះត្រចង់កើតមានឡើងនៅពេលថ្ងៃសម្រាប់អ្នកនិពន្ធដែលមានបំណងចង់រៀបរាប់អំពីអ្វីដែលនៅសល់។

នៅសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេ សំឡេងស៊ីរ៉ែននៅតែទាក់ទាញ យ៉ាងហោចអ្នកនិពន្ធនៅតែចាប់អារម្មណ៍នឹងបទចម្រៀងទាំងនោះ ដែលត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់។ នៅក្នុងផ្ទះជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់នៅ Menorca ជាកន្លែងដែល Cees Nooteboom ចំណាយពេលយូរជារៀងរាល់ឆ្នាំ ជើងរបស់គាត់នៅលើដីមានជីជាតិ ហ៊ុំព័ទ្ធដោយសមុទ្រ ដើមត្នោត និងដើមត្រសក់។ ប៉ុន្តែការសម្លឹងរបស់គាត់ យកចិត្តទុកដាក់ និងចង់ដឹងចង់ឃើញ លាតសន្ធឹងហួសពីជើងមេឃ។

ដោយមានមន្ទិលសង្ស័យ Nooteboom បានសញ្ជឹងគិតអំពីទ្វីបអឺរ៉ុបដែលគំរាមកំហែងបំបែកបំបាក់សម្លឹងមើលផ្កាយ។ គាត់ក៏សញ្ជឹងគិតអំពីការភ្លេចអំពីអត្តសញ្ញាណរបស់ដេវីដបូវីនិងការគិតមមៃរបស់ហ្គមប្រោវីចជាមួយភាពមិនទាន់ពេញវ័យ។ សេចក្តីសង្ខេបនៃប្រាំរយសាមសិបបីថ្ងៃនៃការឆ្លុះបញ្ចាំងដែលមានភាពចម្រុះដូចដែលពួកគេគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដោយអ្នកនិពន្ធម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកនិពន្ធដែលមានប្រជាប្រិយបំផុតនៅលើពិភពលោកនិងមានការទទួលស្គាល់នៅសម័យរបស់យើង។

កញ្ជ្រោងមកនៅពេលយប់

នៅចម្ងាយខ្លីគឺជាកន្លែងដែលអ្នកនិពន្ធសរសេរវា។ នៅក្នុងសង្វៀនបញ្ឆោតនៃរឿងអ្នកនិពន្ធម្នាក់ៗព្យាយាមដាក់ទណ្ឌកម្មលើមុខឬថ្លើមរបស់គាត់ដោយអស់កម្លាំងក្នុងលំហាត់ដ៏លំបាកនៃការសំយោគនិងភាពត្រចះត្រចង់។ នៅក្នុងករណីនៃ Nooteboom ភាពពិសេសនៃកិច្ចការងាយស្រួលត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងតុល្យភាពគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍រវាងផ្ទៃខាងក្រោយភាពសាមញ្ញនិងចង្វាក់។

កំណត់នៅក្នុងទីក្រុងនិងកោះនៅមេឌីទែរ៉ាណេហើយភ្ជាប់ដោយតំណភ្ជាប់តាមប្រធានបទរឿងទាំង ៨ នៅ Los zorros ven de noche អាចអានជាប្រលោមលោកដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីការចងចាំជីវិតនិងការស្លាប់។ តួឯករបស់វាប្រមូលនិងបង្កើតឡើងវិញនូវបំណែកនៃជីវិតដ៏ខ្លាំងក្លាដែលបានគ្រីស្តាល់នៅក្នុងការចងចាំឬលម្អិតនៃរូបថត។

នៅក្នុង "Paula" អ្នកនិទានរឿងរៀបរាប់ពីជីវិតដ៏ខ្លី និងអាថ៌កំបាំងរបស់ស្ត្រីដែលគាត់ស្រលាញ់។ នៅក្នុង "Paula II" ស្ត្រីដូចគ្នាដឹងថាបុរសនោះនៅតែបន្តគិតអំពីនាង។ Paula ចងចាំពេលវេលាដែលពួកគេចំណាយពេលជាមួយគ្នា និងការភ័យខ្លាចរបស់បុរសចំពោះភាពងងឹតនៃពេលយប់ នៅពេលដែលកញ្ជ្រោងមក។ ហើយយ៉ាងណាមិញ សម្លេងនៃរឿងទាំងនេះគឺនៅឆ្ងាយពីភាពទុទិដ្ឋិនិយម៖ ការស្លាប់មិនមែនជាអ្វីដែលត្រូវខ្លាច...

Nooteboom គឺជាអ្នករចនាស្ទីលដ៏ពូកែម្នាក់ដែលសង្កេតឃើញពិភពលោកជាមួយនឹងការលាយឡំនៃភាពស្រងូតស្រងាត់និងភាពអស្ចារ្យ។ រឿងរ៉ាវរបស់គាត់ពោរពេញទៅដោយភាពកំប្លុកកំប្លែងនិងចំណេះដឹងជាច្រើនដែលធ្វើឱ្យអ្នកនិពន្ធជនជាតិអឺរ៉ុបដ៏មានកិត្យានុភាពនេះមានភាពខុសគ្នា។

សៀវភៅណែនាំផ្សេងទៀតដោយ Cees Nooteboom…

រង្វង់គ្មានកំណត់

រាល់ការធ្វើដំណើរបច្ចុប្បន្ន ការស្វែងរកភាពត្រឹមត្រូវត្រូវតែមាន។ អ្វីផ្សេងទៀតគឺទេសចរណ៍ដោយគ្មានខ្លឹមសារ។ ហើយអរគុណព្រះ នៅតែមានកន្លែងទំនេរគ្រប់ទីកន្លែងក្នុងពិភពលោកដែលអ្នកអាចជួយសង្គ្រោះក្លិនក្រអូបនៃការពិតដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុត។ ប្រទេសជប៉ុនគឺជាកន្លែងមួយក្នុងចំណោមកន្លែងទាំងនោះដែលការលុកលុយរបស់ពួកបស្ចិមប្រទេសគេចចេញសូម្បីតែក្នុងចំនោមទីក្រុងធំៗរបស់ខ្លួន ដោយសារការងារ និងព្រះគុណរបស់អ្នកស្រុក និងការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ពួកគេចំពោះទំនៀមទម្លាប់។

Infinite Circles ប្រមូល​ទីបន្ទាល់​បំភ្លឺ​អំពី​ប្រទេស​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​គាត់​មាន​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​ប្លែក​ពីគេ៖ ជប៉ុន។ ពីទីប្រជុំជននាពេលអនាគតនៃទីក្រុងតូក្យូ និងអូសាកា ទៅកាន់ទីក្រុងអធិរាជបុរាណនៃទីក្រុងក្យូតូ និងណារ៉ា ពីការបោះពុម្ព Hokusai និង Hiroshige ឬរមូរ Chojo Jinbutsu Giga ដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ទៅកាន់រោងមហោស្រព Kabuki ។ ពីការលើកឡើងបែបអាថ៌កំបាំង និងបញ្ញានៃសួន Zen ដល់ការរួមរស់ជាមួយគ្នានៃព្រះពុទ្ធសាសនា និងសាសនា Shinto នៅក្នុងប្រាសាទជាមួយនឹងពិធីបុរាណដែលនៅតែសម្គាល់ប្រតិទិនកសិកម្ម។

ការធ្វើដំណើរអមដោយទំព័រ Kawabata, Mishima, Tanizaki ប៉ុន្តែសំខាន់ជាងនេះដោយសៀវភៅខ្នើយរបស់ Shõnagon និងរឿង Genji ដោយ Murasaki Shikibu ដែលជាប្រលោមលោកដំបូងក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រដែលបង្ហាញពីការចម្រាញ់យ៉ាងខ្លាំងដែលសម្រេចបានដោយតុលាការ Heian ដាច់ស្រយាលនៅសតវត្សទី XNUMX ។ .

ជាមួយនឹងសមត្ថភាពរបស់គាត់ក្នុងការចាប់យកព័ត៌មានលម្អិតល្អិតល្អន់ ទាក់ទាញទំនាក់ទំនង លើកទឹកចិត្តយើងឱ្យមើលឃើញដោយភ្នែកថ្មី និងនាំមកនូវភាពពិសេសដល់សកលលោក Nooteboom ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងបទពិសោធន៍នៃការរកឃើញ ភាពស្រស់ស្អាត និងការប្រកួតប្រជែងដែលប្រទេសជប៉ុននៅតែបន្តសម្រាប់លោកខាងលិច។

ភ្លៀងក្រហម

ដំណើរកម្សាន្តឆ្នាំពន្លឺឆ្ងាយពីមនោគមវិជ្ជាទេសចរណ៍សាមញ្ញបំផុត។ Ithaca គ្រប់ទីកន្លែងនៅពេលដែលគ្មានអ្វីត្រូវបានគ្រោងទុក។ ការមើលឃើញរបស់អ្នកដំណើរដើម្បីស្វែងរកភាពត្រឹមត្រូវនៃការចាកចេញពីផ្ទះដើម្បីស្វែងរកដំណើរផ្សងព្រេងដែលតែងតែចេញពីខាងក្នុងចេញមកក្រៅ។

ដំណើរកម្សាន្តដំបូង ផ្លូវដើរតាមដងផ្លូវ អ្នកស្រុកចាស់នៃ Menorca ឬភាពក្មេងជាងវ័យរបស់ Nooteboom... រូបភាព និងបទពិសោធន៍ពីអតីតកាលបង្កើតជា Red Rain ដែលជាសៀវភៅចម្រុះដែលបង្ហាញពីការឆ្លុះបញ្ចាំង ភាពរីករាយ និងកង្វល់របស់អ្នកល្បីល្បាញ។ អ្នកនិពន្ធជនជាតិហូឡង់នៅលើកោះ។

ការប្រមូលអត្ថបទដ៏ស្និទ្ធស្នាលនិងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍; mosaic នៃរឿងនិងការចងចាំដែលកើតឡើងនៅក្នុងផ្ទះនៅ Menorca ជាកន្លែងដែល Cees Nooteboom បានចំណាយពេលជាច្រើនខែរៀងរាល់រដូវក្តៅ។ នៅក្នុងនោះ អ្នកដំណើរដែលមិនចេះនឿយហត់ម្នាក់នេះ ស្វែងរកសន្តិភាព និងភាពស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងសួនច្បារ ក្នុងចំណោមដើមឈើ ថ្ម និងសត្វ ដែលពួកវាទាំងអស់ផ្តល់ដោយឈ្មោះ និងបុគ្គលិកលក្ខណៈ។

Nooteboom រកឃើញឡើងវិញនៅក្នុងសៀវភៅនេះនូវខ្លឹមសារនៃអតីតកាលរបស់គាត់ ហើយបាននាំយកនូវប្រធានបទសំខាន់ៗមួយចំនួនដែលបង្កើតជាស្នាដៃរបស់គាត់ដូចជា៖ មិត្តភាព ការធ្វើដំណើរ សិល្បៈ ទេសភាព និងការឆ្លងកាត់ដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាននៃពេលវេលា... អ្នកតំណាងដ៏អស្ចារ្យម្នាក់នៃអក្សរសិល្ប៍ទេសចរណ៍សហសម័យ។