នៅក្នុងបំណុលដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានរហូតដល់សតវត្សទី XNUMX ។ ពេលវេលាដែលផ្ទុកទៅដោយរឿងរ៉ាវដ៏អស្ចារ្យកាន់តែខ្លាំងឡើង នៅពេលដែលយើងផ្លាស់ទីទៅឆ្ងាយទាន់ពេល Modiano នាំយើងតាមរយៈគ្រោងមួយដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងវិញនៅក្នុងគំនិតអាឡោះអាល័យនៃភាពមិនប្រក្រតី។ នៅក្នុងគំនិតនៃសញ្ញាដែលអាចធ្វើបានដែលយើងអាច, ឬមិនអាច, ទុកនៅក្នុងការឆ្លងកាត់របស់យើងតាមរយៈពិភពលោក។ ដោយសារតែយើងទាំងអស់គ្នាអាចជាកម្មវត្ថុនៃការស៊ើបអង្កេតអំពីជីវិតរបស់យើង។ ឬវាច្បាស់ណាស់យ៉ាងហោចណាស់ទាក់ទងនឹង Noëlle Lefebvre ដែលបានបំប្លែងទៅជាមូលដ្ឋានគ្រឹះដ៏សំខាន់មួយ។
អ្វីដែល Noëlle អាចឬមិនអាចធ្វើបាន។ ហេតុផលសម្រាប់ការស្វែងរកនាង នៅគ្រាដំបូងដែល ហ្សង់ ដែលជាតួអង្គសំខាន់របស់យើង ទទួលភារកិច្ចនៃការដាក់រូបផ្គុំរបស់នាងជាមួយគ្នា អាចរលត់ទៅដោយអ្វីដែលសំខាន់គឺនាង ការឆ្លងកាត់ពិភពលោករបស់នាង អនាគតរបស់នាងរវាងជោគជ័យ ឬបរាជ័យ។ ជោគវាសនាដ៏កម្រដែល ហ្សង់ មានបំណងតាមដានដោយភាពអន្ទះអន្ទែង នៅពេលដែលពេលវេលារបស់គាត់កាន់តែខិតជិត។ វាគ្រាន់តែថាគោលដៅមួយចំនួនហាក់ដូចជាត្រូវបានសរសេរដោយទឹកខ្មៅដែលមើលមិនឃើញ ជាមួយនឹងទឹកថ្នាំដ៏ស្រស់ស្អាតនោះ ដែលមនុស្សម្នាក់អាចឆ្លងកាត់ភ្នែករបស់គាត់បានយ៉ាងងាយស្រួលនៅពេលលោតរវាងកថាខណ្ឌ និងកថាខណ្ឌ។
សិក្ខាកាមស៊ើបអង្កេតម្នាក់ឈ្មោះ Jean Eyben ត្រូវបានចាត់តាំងដោយទីភ្នាក់ងារ Hutte ដែលគាត់ធ្វើការ ដើម្បីដើរតាមនារីម្នាក់។ ស្ត្រីនោះមានឈ្មោះថា Noëlle Lefebvre ហើយអ្នកស៊ើបអង្កេតវ័យក្មេងតាមចាប់នាងមិនបានជោគជ័យ។ សាមសិបឆ្នាំក្រោយមក គាត់បានលើកករណីនោះដោយខ្លួនឯង ហើយបន្តការស៊ើបអង្កេត។
ក្នុងរយៈពេលពីរនេះ Eyben ទៅរកខ្មោច។ នាងដើរតាមផ្លូវដែលនាងដើរ ព្យាយាមស្វែងរកសំបុត្រ កំណត់ទីតាំងរបៀបវារៈ និយាយទៅកាន់មនុស្សដែលស្គាល់នាង ហិតក្លិនជុំវិញជីវិតមនោសញ្ចេតនាដ៏មមាញឹករបស់នាង។ ហើយអ្វីដែលលេចចេញជាតម្រុយមិនច្បាស់លាស់ បន្ទរនៃអតីតកាល៖ រថយន្ត Chrysler convertible, Sancho ជាក់លាក់មួយ, រដូវក្តៅ, បឹង, តារាសម្តែងដែលប្រាថ្នាចង់បាន... ស្រមោល បំណែកនៃការចងចាំ ការចងចាំដែលពេលវេលាបង្ខូច ឬបាត់បង់។ តើ Noëlle Lefrebvre ជានរណា ស្ត្រីដែលកំពុងរត់ ស្ត្រីដែលបាត់ខ្លួននោះ? ហើយតើ Jean Eyben ជានរណា ជាអ្នកដើរតាមគន្លងរបស់គាត់ បុរសដែលរស់នៅដោយខ្មោចលងដោយអវត្តមានរបស់គាត់?
សូមស្វាគមន៍ការត្រលប់ទៅទឹកដី Modiano ដែលជាសេណារីយ៉ូដែលបង្កើតដោយពាក្យដែលអ្នកនិពន្ធស្វែងយល់ពីលំហនៃការចងចាំ ដែលសំណួរតែងតែនាំទៅរកភាពអាថ៌កំបាំងថ្មី។ ប្រលោមលោកដ៏ជក់ចិត្ត គុណធម៌ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រដ៏បរិសុទ្ធរបស់ចៅហ្វាយនាយម្នាក់ ដែលសរសេរតាមសៀវភៅ កែលម្អរចនាបថរបស់គាត់ បន្ថែមភាពខុសប្លែកគ្នាដល់សកលលោកដែលកណ្តាលគឺទីក្រុងប៉ារីស ជាកន្លែងពិត និងទេវកថាក្នុងពេលតែមួយ បើទោះបីជានៅទីនេះវាត្រូវបានចូលរួមដោយទីក្រុងរ៉ូម។ ក្នុងការហួត...
ឥឡូវនេះ អ្នកអាចទិញប្រលោមលោក "Sympathetic Ink" ដោយ Patrick Modiano នៅទីនេះ៖
