សូណាតានៃការភ្លេចភ្លាំងដោយ Roberto Ampuero

សៀវភៅ-sonata-of-oblivion

រឿងនេះចាប់ផ្តើមដោយស្នែង។ តន្រ្តីករម្នាក់ត្រលប់មកផ្ទះវិញដោយចង់រលាយក្នុងដៃប្រពន្ធរបស់គាត់បន្ទាប់ពីដំណើរកម្សាន្តដែលបាននាំគាត់ចេញពីផ្ទះយូរពេក។ ប៉ុន្តែនាងមិនបានរំពឹងទុកទេ។ នៅពេលគាត់ចូលទៅក្នុងផ្ទះតន្ត្រីករស្ងាត់ជ្រងំបានរកឃើញថាយុវជនម្នាក់មានអាយុ ២០ ឆ្នាំ ...

បន្តអាន

នៅខាងក្រៅដោយហ្សេសខារ៉ាសស្កូ

វាបានមកក្នុងដៃខ្ញុំជាអំណោយពីមិត្តល្អ។ មិត្តល្អមិនដែលបរាជ័យក្នុងអនុសាសន៍ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រទេទោះបីជាវាមិនមាននៅក្នុងជួរធម្មតារបស់អ្នកក៏ដោយ ... ក្មេងម្នាក់រត់ចេញពីអ្វីមួយយើងមិនដឹងច្បាស់ថាជាអ្វីទេ។ ថ្វីត្បិតតែគាត់ភ័យខ្លាចក្នុងការរត់គេចទៅកន្លែងណាក៏ដោយគាត់ដឹងថាគាត់មាន ...

បន្តអាន

ដៃនៃជំពូក I -

ដៃនៃឈើឆ្កាងរបស់ខ្ញុំ
ចុចសៀវភៅ

ថ្ងៃទី ២០ ខែមេសាឆ្នាំ ១៩៦៩

ថ្ងៃនេះខ្ញុំមានអាយុប៉ែតសិបឆ្នាំហើយ។

ទោះបីជាវាមិនអាចប្រើជាដង្វាយធួនចំពោះអំពើបាបដ៏រន្ធត់របស់ខ្ញុំបានក៏ដោយខ្ញុំអាចនិយាយបានថាខ្ញុំលែងដូចមុនទៀតហើយដោយចាប់ផ្តើមពីឈ្មោះខ្ញុំ។ ខ្ញុំឈ្មោះ Friedrich Strauss ឥឡូវនេះ។

ខ្ញុំក៏គ្មានចេតនាចង់គេចពីយុត្តិធម៌ដែរខ្ញុំមិនអាចទេ។ ដោយមនសិការខ្ញុំកំពុងបង់ប្រាក់ពិន័យជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ "ការ​តស៊ូ​របស់ខ្ញុំ“ គឺជាសក្ខីភាពជាលាយលក្ខណ៍អក្សរអំពីការភ្លេចភ្លាំងរបស់ខ្ញុំខណៈពេលនេះខ្ញុំព្យាយាមដឹងថាអ្វីដែលនៅសល់បន្ទាប់ពីការភ្ញាក់ដឹងខ្លួនយ៉ាងជូរចត់ចំពោះការថ្កោលទោសរបស់ខ្ញុំ។

បំណុលរបស់ខ្ញុំចំពោះយុត្តិធម៌របស់មនុស្សគឺសមហេតុផលបន្តិចក្នុងការប្រមូលវាចេញពីឆ្អឹងចាស់ទាំងនេះ។ ខ្ញុំនឹងអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនខ្ញុំត្រូវជនរងគ្រោះលេបត្របាក់បើខ្ញុំដឹងថាវាជួយសម្រាលការឈឺចាប់ការឈឺចាប់ខ្លាំងនិងចាក់រុកចាស់ទ្រុឌទ្រោមតោងជាប់នឹងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់ម្តាយ,ពុកកូនចៅទីក្រុងទាំងមូលដែលជាអ្វីដែលល្អបំផុត ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានកើតមក។

បន្តអាន

រដូវក្តៅនៃអំពើពុករលួយ, នៃ Stephen King

សៀវភៅរដូវក្តៅនៃអំពើពុករលួយ

នៅក្នុងភាគថាស Four Seasons ដោយ Stephen Kingយើងរកឃើញរឿងប្រលោមលោក Summer of Corruption ដែលជារឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយអំពីរបៀបដែលអំពើអាក្រក់អាចត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងព្រលឹងរបស់មនុស្សណាម្នាក់នៅពេលដែលគាត់ចុះចាញ់នឹងចំណេះដឹងនៃខ្លឹមសារដូចគ្នានៃអំពើអាក្រក់។ សិស្សដែលមានទេពកោសល្យដូចជា Todd Bowden ដឹងថា…

បន្តអាន

លោក Mercedes មកពី Stephen King

សៀវភៅ -mr-mercedes

នៅពេលមន្រ្តីប៉ូលីសចូលនិវត្តន៍ Hodges ទទួលបានសំបុត្រពីឃាតករដ៏ធំដែលបានឆក់យកជីវិតមនុស្សរាប់សិបនាក់ដោយមិនដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួនគាត់ដឹងថាវាច្បាស់ជារូបគាត់។ វាមិនមែនជារឿងលេងសើចទេដែលរោគចិត្តបានបោះលិខិតណែនាំនោះនិង ...

បន្តអាន

The Old Mermaid ដោយJosé Luis Sampedro

សៀវភៅ-មច្ឆាចាស់

ស្នាដៃនេះដោយJosé Luis Sampedro គឺជាប្រលោមលោកដែលមនុស្សគ្រប់រូបគួរតែអានយ៉ាងហោចណាស់ម្តងក្នុងជីវិតរបស់ពួកគេដូចដែលពួកគេនិយាយសម្រាប់រឿងសំខាន់។ តួអង្គនីមួយៗចាប់ផ្តើមដោយស្ត្រីដែលផ្តោតលើប្រលោមលោកហើយអ្នកណាត្រូវបានគេហៅថាក្រោមឈ្មោះផ្សេងៗ ...

បន្តអាន

ការពិតអំពីកិច្ចការ Harry Quebert ដោយJoël Dicker

ការពិតចុងក្រោយនៃបញ្ហាគឺទំពក់នេះជារឿងរបស់ជូអែលឌីកឃឺ។ ហើយថាពេលខ្លះខណៈពេលកំពុងអានប្រលោមលោកដ៏ទូលំទូលាយអ្នកឆ្ងល់ថាតើការដឹងអំពីការស៊ើបអង្កេតលើករណីឃាតកម្មលើលោកណូឡាខេលឡាហ្កានកាលពីមុនអាចផ្តល់ឱ្យខ្លួនឯងច្រើនដូច ...

បន្តអាន

១១/២២/៦៣, នៃ Stephen King

សៀវភៅ ២២-១១-៦៣

Stephen King គាត់គ្រប់គ្រងដោយឆន្ទៈ នូវគុណធម៌នៃការប្រែក្លាយរឿងណាមួយ ទោះមិនអាចទៅរួចក៏ដោយ ទៅជារឿងជិតស្និទ្ធ និងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ ល្បិចចម្បងរបស់វាស្ថិតនៅក្នុងទម្រង់នៃតួអង្គដែលគំនិត និងអាកប្បកិរិយារបស់វាដឹងពីរបៀបបង្កើតរបស់យើង មិនថាពួកគេចម្លែក និង/ឬម៉ាកាប៊េយ៉ាងណានោះទេ។ ក្នុង​នេះ …

បន្តអាន

អាណាព្យាបាលមើលមិនឃើញ, នៃ Dolores Redondo

សៀវភៅអាណាព្យាបាលមើលមិនឃើញ

Amaia Salazar គឺជាអធិការប៉ូលីសដែលត្រលប់ទៅស្រុកកំណើតរបស់នាងនៅទីក្រុង Elizondo ដើម្បីព្យាយាមដោះស្រាយករណីឃាតកម្មដ៏សាហាវ។ ក្មេងស្រីជំទង់នៅក្នុងតំបន់គឺជាគោលដៅសំខាន់របស់ឃាតករ។ នៅពេលគ្រោងដំណើរការយើងរកឃើញអតីតកាលដ៏ខ្មៅងងឹតរបស់អាម៉ាយ៉ាដូចគ្នានឹង ...

បន្តអាន

ជិវិតអាយភីដោយយ៉ាន់ម៉ាណែល

សៀវភៅជីវិតរបស់ភី

អ្វីគ្រប់យ៉ាង។ អតីតកាលជាមួយនឹងអនុស្សាវរីយ៍ល្អនិងអាក្រក់របស់ខ្លួនដោយមានកំហុសនិងការខកចិត្ត ... ប៉ុន្តែក៏មានអនាគតជាមួយនឹងក្តីសង្ឃឹមជោគវាសនារបស់វាត្រូវបានគេសរសេរនិងរង់ចាំ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ននេះនៅពេលដែលសោកនាដកម្មលេចឡើងនៅជិត។ ការលិចកប៉ាល់នៅសមុទ្រសម្លាប់អ្នកឬអ្នក ...

បន្តអាន

អ្នក alchemist មិនចេះអត់ធ្មត់, ពី Lorenzo Silva

សៀវភៅ-អ្នកមិនចេះអត់ធ្មត់-អ្នកលេងគីមីវិទ្យា

ពានរង្វាន់ណាដាល់ប្រចាំឆ្នាំ ២០០០ ។ ប្រលោមលោកឧក្រិដ្ឋកម្មនេះជ្រាបចូលទៅក្នុងករណីស្លាប់ដោយអាថ៌កំបាំងនៅបន្ទប់ផ្ទះសំណាក់តាមដងផ្លូវ។ មិនមានឈាមឬអំពើហឹង្សាជាក់ស្តែងទេ។ ប៉ុន្តែស្រមោលនៃការសង្ស័យបង្កឱ្យមានការស៊ើបអង្កេតពាក់ព័ន្ធនឹងការទទួលខុសត្រូវរបស់សេនាប្រមុខ Bevilacqua និងឆ្មាំជនជាតិ Chamorro ។ ...

បន្តអាន

ភាពទន់ខ្សោយរបស់ Bolshevik, នៃ Lorenzo Silva

សៀវភៅភាពទន់ខ្សោយនៃបូលសេវិក

ឱកាសជាយុត្តិកម្មតែមួយគត់ដើម្បីជួសជុលការគិតមមៃឆ្កួត ៗ ។ ការអាក់អន់ចិត្តភាពធុញទ្រាន់និងការស្អប់ខ្ពើមអាចប្រែក្លាយមនុស្សម្នាក់ទៅជាឃាតករដ៏មានសក្តានុពល។ ច្រណែននឹងអ្វីដែលអ្នកដទៃបានក្លាយជាហើយតួឯកនៃរឿងនេះនឹងមិនក្លាយជាទេវាលូតលាស់ហើយ ...

បន្តអាន