Исаак Башевис әншінің 3 ең жақсы кітабы

Әнші ағайындылардың ішіндегі ең танымалы XNUMX-шы ғасырда уақыт өте келе тоқтатылған әдебиет, Еуропа мен әлемнің басынан аяғына дейін қудалау мен антисемитизмнің шарықтау шегіне жеткен идиш тіліндегі әдебиетке деген құрметпен ерекшеленеді.

Кейінірек алыстағы еврейлердің шақыруларын басқа да көптеген айтушылар келді, бірақ қазірдің өзінде басқа тілдерде, мысалы Филип Рот ол ауырып жатыр Пауыл. Бірақ оның аудармасында тіпті еврей идиосинкразиясының хош иісі сақталған бұл әңгіме Ысқақ бастаған әнші ағайындылар сияқты соңғы және даңқты өкілдерде қалды.

Оның кітаптары азаттықтың ең маңызды тілектерімен қозғалған қаңғыбас рухтардан әлемнің мыңжылдық хроновизоры ретінде қарастырылады. Барлығынан айырылған кезде өзіндікі сияқты сезілетін нәрседен артық ештеңе қорғалмайды. Өлім қаупі төнген кезде, жеке басының табандылығынан күшті міндеттеме жоқ.

Бұл адамның еврей болуында және оның тілінде тамаша көрініс тапқан тағдыры. Сондықтан оқыңыз Исаак Башевис әнші бұл жай оқу жаттығуы емес.

Әнші Исаак Башевис ұсынған үздік 3 кітап

Москат отбасы

Ол испан тілін саралауды орынды талап еткендей «болу» «болу» емес. Шын мәнінде, бір концепция екіншісінен жарық жылдары қашықтықта, ғаламның кейбір ықтимал антиподтарында айналатын сияқты. Тарихтағы еврей фактісі - бұл ұрпақтар романында жақсы немесе өлімге әкелетін өзгерістерге қарамастан, олар бірдей болғанымен бірдей болатын, жойылмайтын «болмыс».

Өйткені «бір» деген кеңістіктен басқа, іздестірілетін зиян мен жою әрекетінен әлдеқайда жоғары, бұл жағдайда еврей болу әрқашан бар.

Москат отбасы - Варшава еврейлерінің 1939-шы ғасырдың басынан бастап XNUMX жылы фашистер қаланы басып алуға аттанған сәтке дейінгі тамаша шежіресі: апатқа дейін жойылатын қоғам мен мәдениетті шақыру.

Онда күшті тұлғалардан тұратын күрделі қоғамның барлық қабаттары көрінеді: мистикалық философтар, бизнесмендер, табанды сионистер, дәстүршіл раввиндер, маргиналды суретшілер. Бұл өркениеттің көне әдет-ғұрыптар мен қазіргі заманды қатар алып жатқан портреті бірнеше ұрпақтың кейіпкерлерінің алуан түрлілігімен де, олардың суреттелетін қарқындылығымен де өте бай.

Москат отбасы

Құл

Тіпті Исаак Сингер сияқты автордың ең болжамды дәстүрі мен ішкі келбеті романда ең айқын қайшылықтарымен бетпе-бет келуі мүмкін. Бұл тарихи романда, бәлкім, қарама-қарсылықты көрнекі ету үшін бұрынғыдан да көне, біз көктемде барлық нәрсені өзен арнасындай ағызатын адам болмысының кристалдық иллюзиясына шомыламыз. Ешқашан қайталанбайтын және басқаларға бас тартуға арналған моншаны аңсамай ағып жатқан өзенді ешкім бақылай алмайды.

XNUMX ғасырда Польшада украин казактары жүздеген еврей қауымдарын жойды. Мәдениетті және тақуа адам, Иосифов қаласының тұрғыны Жақып қырғындардан қашып кетеді, бірақ қарақшыларға тұтқынға түсіп, кейін тауларда орналасқан қалада бір фермерге құл ретінде сатылды.

Дәл сол жерде, қазір тұрақты балаға айналды, ол жерде қожайынының қызы Вандамен кездеседі, ол оған ессіз ғашық болады. Бірақ сол кездегі заңдар поляктардың да, еврейлердің де екеуіне деген сүйіспеншілікке, сондай-ақ олардың некеге тұруына кедергі келтіреді.

Құл Бұл таңғаларлық роман, ол өзін ұстап тұрған өрескел байланыстардан құтылуға тырысатын адамның қиыншылықтарын суреттейді.

Құл

Ертегілер

Мен әрқашан айтамын. Әрбір жазушы оқиғамен немесе ертегімен бетпе-бет келуі керек. Мұны табиғи қиындық, ұзағырақ баяндау үдерісі деп санайтындар бар. Басқалары, керісінше, келесі роман немесе эссеге дейін уақытша аялдама ретінде кейінірек келеді.

Сингердің жағдайында оқиға параллельді болды, мұны тек әңгіме айту үшін жасайтын адамның табиғилығымен.

Идиш әдебиетінің ұлы өкілі, автор таңдаған қырық жеті әңгімеден тұратын антология, оған оның ең әйгілі әңгімелері: «Ақымақ Гимпел», «Меркадо көшесіндегі Спиноза» және «Кафканың досы» кіреді.

Бұл антологиядағы Башевис Сингердің өзі таңдап алған жүз елуге жуық әңгімесі 1957 жылдан бастап «Гимпел, ақымақ» атты бірінші және қазіргі классикалық жинаққа енгізілген, сонымен қатар 1981 жылға дейін жарияланған әңгімелерден тұрады. .

Бұл антологияның ішінде «Táibele y su demonio» және «El violinista muerto» сияқты табиғаттан тыс әңгімелер бар; Варшавадағы өмірдің шынайы суреттері Shtetlej Шығыс Еуропадан «Кафканың досы» және «Базар көшесінің Спинозасы» классикасы; сондай-ақ сол ескі әлемнен жаңа әлемге, Нью-Йорктің шығыс жағынан Калифорния мен Майамиге дейін ығысқан еврейлер туралы баяндайтын «Ескі махаббат» және «Кездесу».

Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде жойылған мәдениеттің мифтері мен дүниетанымын сипаттайтын кейбір әңгімелер. Бұл беттер табиғаттан тыс, жабайы, сүйкімді, сондай-ақ алаңдатарлық ғаламда өтеді, ол соғыс басталғанға дейінгі жылдардағы Польшаның ауылдық еврей қауымдарының ауызша дәстүрінен, ең қараңғы уақыттан бастап көп нәрсені алады. оның авторының керемет ақыл-ойының обсессациялары мен алаңдаушылықтары.

Ертегілер
5 / 5 - (12 дауыс)

Пікір қалдыру

Бұл сайт спамның төмендеуі үшін Akismet пайдаланады. Пікіріңіз туралы деректер қалай өңделетінін біліңіз.