იყო დრო, როდესაც ევროპა არასასიამოვნო სამყარო იყო, სადაც ბავშვები დაიბადნენ ნოსტალგიის, ამოფრქვევის, გაუცხოების და მშობლების შიშის ფონზე. დღეს ეს საკითხი გადავიდა პლანეტის სხვა ნაწილებში. კითხვა იმაში მდგომარეობს, რომ გავიხსენოთ ბოლოდროინდელი ევროპა, რათა დავიბრუნოთ ის თანაგრძნობა, რომელიც დღეს სულ უფრო მეტად არის გაჩერებული. და მარინა ჟარის მსგავსი ნაწარმოების აღდგენა აღწევს დროის საჭირო ხსოვნას.
ეთნოცენტრიზმებისა და საზღვრების მიღმა, ცხოვრება ყოველთვის გადის ერთადერთი სამეფო დროშის ნესტიანი ქსოვილისგან, ერთადერთი სახლისგან, რომელიც იგრძნობოდა ძველი ინსტინქტის მსგავსად, ნანგრევების სამყაროში მისვლისას. დედობა და მამობა მაშინ რთული ვალდებულებები იყო და არა უბრალო კითხვები, რომლებზედაც უნდა აეშენებინათ მომავალი. მაგრამ ბუნება ყოველთვის მისდევდა თავის გზას და ყველაზე შორეულმა იმედებმა გაამართლა შთამომავლობის ჩამოსვლა. სხვა რამ იყო შემდგომში გადარჩენის გზა, სპარტელზე ორიენტირებული განათლების დატვირთვა საჭირო სიმკაცრით ან ემოციური ასპექტების გამოტოვება ისე, რომ არ დამთავრდეს მწუხარებას. მიუხედავად იმისა, რომ მას უყვარდა საკუთარი თავი, რა თქმა უნდა, უფრო მეტად, ვიდრე მსოფლიოში.
რა არის სამშობლო იმათ, ვისაც არ გააჩნიათ ან მათ, ვისაც ერთზე მეტი აქვს? ეს უნიკალური მოგონებები იწყება 1920 -იან წლებში ძლიერი და მულტიკულტურული ლატვიის დედაქალაქში და ვრცელდება მუსოლინის ფაშისტური იტალიის ტრანსალპურ ხეობებში. მარინა ჟარი გამორჩეული და ზუსტი ნაწერით აღწერს ოჯახის დანგრევის პროცესს როგორც განსაკუთრებულს, ისე კონფლიქტურს: მისი სიმპათიური და უპასუხისმგებლო მამა, გერმანულენოვანი ებრაელი, შოას მსხვერპლი; მისი კულტურული და მკაცრი დედა, იტალიელი პროტესტანტი, რომელმაც თარგმნა რუსული ლიტერატურა; მისი დის სისი, მისი ფრანგულენოვანი ბებია და ბაბუა ...
შორეული მშობლებიიტალიური ლიტერატურის დელიკატური თანამედროვე კლასიკოსი, ის იკვლევს დახვეწილ საკითხებს, როგორიცაა საკუთარი იდენტობის მუდმივი რეკონსტრუქცია ან გეოგრაფიულ და ემოციურ ტერიტორიას შორის ყოველთვის არასტაბილური დაყოფა. მომხიბლავი ცხოვრებისეული მოგზაურობა, რომელიც განპირობებულია ოჯახური მოტეხილობებით და ისტორიული ტრაგედიებით, რომლებიც ბრწყინავს მეხსიერებისა და გაერთიანების ამ მშვენიერ ვარჯიშს, ხშირად ადარებენ ვივიან გორნიკის ან პირად წიგნებს. ნატალია გინზბურგი.
ახლა თქვენ შეგიძლიათ შეიძინოთ მარინა ჟარის წიგნი "შორეული მშობლები", აქ:
