მხოლოდ დამოუკიდებელ გამომცემლებს შეუძლიათ მიაღწიონ ზრუნვას, ზოგჯერ პოულობენ ყველაზე უნიკალურ პუბლიკაციებს. სარედაქციო პოპულარულს აქვს თავისი მზერების კოლექცია. XXI საუკუნის ლიტერატურა მისია ინფორმაციულის მიმართ ვნებიანი. ეს არის ერთადერთი გზა, რომ გავიგოთ შერჩევის დეტალები და კომპლექტის დამაფიქრებლობა. მიზანი: წარმოადგინოს ყველაზე ფართო და დახვეწილი ნიმუში მიმდინარე ჩინური ლიტერატურა.
რადგან დიახ, როგორც ჩანს, მართალია, რომ ჩინეთის კულტურული სივრცე ამჟამად არ პოულობს უდიდეს პრეტენზიებს თავის ლიტერატურულ ასპექტში. და მაინც, ეს ყველაფერი არის იმის ცოდნა, თუ როგორ უნდა მოძებნოთ და შეეცადოთ აჩვენოთ მსოფლიოს გენიოსობა, რომელიც შეიძლება შეუმჩნეველი იყოს, უბრალოდ მიმდინარეობებზე, ტენდენციებზე ან სურვილებზე ფოკუსირებით (თუ ეს უკვე იგივე არ არის მუშაობა და მარკეტინგის მადლი).
უფრო კონკრეტულ შემოქმედებით სივრცეში ყველაფერი იცვლება, რადგან ბიჭები, როგორიცაა ლიუ ციქსინი, არღვევენ მას ყველაზე აქტუალურ სამეცნიერო ფანტასტიკაში. და რა თქმა უნდა, სხვა ჟანრებში, ჩინეთში გაკეთებული ზოგიერთი ნარატივი ასევე კარგ დროს გადის. მაგრამ ჩვენი რეალობის ასახვის თვალსაზრისით უფრო ამბიციური ლიტერატურის გათვალისწინებით, არც ისე ბევრი ამჟამინდელი ჩინელი მწერალი არის აბსოლუტური მითითება.
ასე რომ, იმისთვის, რომ თვითმფრინავი არ შეგვემციროს ან შორსმჭვრეტელნი არ გაგვაჩინოს, მირადასის მსგავსი კრებული ზუსტად ახერხებს გამოგვიყვანოს შეზღუდვებიდან და მოგვაწოდოს სამყაროსა და აწმყოს უამრავი ხედვა ინტრაისტორიულის ამ შესანიშნავი დიაპაზონიდან. გარდა ამისა, თუ საკითხს შერჩეული ჩინელი ავტორებისგან შემდგარი დიდი თავსატეხის ან მოზაიკის განზომილება მიიღებს, იდეა ორიგინალურობით ივსება.
როგორც თავიდანვე აღვნიშნე, მხოლოდ დამოუკიდებელი გამომცემელი ანაზღაურებს მთელ საჭირო ერთგულებას, სინათლის წლებით დაშორებით ბესტსელერის უბრალო უშუალო ეფექტს. იმიტომ, რომ ლიტერატურული სამკაულების დამზადება სხვა რამეზე მოდის. ჩვენ ვპოულობთ 4 წიგნს "ისტორიების" ფორმატში, რომლებიც მოიცავს ლიტერატურული რესურსების დაჯგუფებას და აჯამებს ჩინელი ავტორების წერის ახალ თანამედროვე გზას ესპანელი საზოგადოებისთვის.
თითოეული წიგნი შეიცავს თითოეული ავტორის მნიშვნელოვან ისტორიას (რომელიც 8-12 ავტორის მიერ არის შექმნილი თითო წიგნში), რომელიც შერჩეულია თანამედროვე ჩინური ლიტერატურისადმი მიდგომის წარმოსაჩენად. ამ ავტორების ნაწილი უკვე ითარგმნა სხვა ენებზე, განსაკუთრებით ინგლისურად, ფრანგულად, ესპანურად... თუმცა ისინი ჯერ კიდევ არ არის ფართოდ გავრცელებული მკითხველებში.
მასში ვხვდებით ტრადიციულ სიუჟეტებს, რომლებიც მიგვანიშნებს ადამიანთა ყოველდღიურ ცხოვრებაზე, როგორც სოფელში, ისე ქალაქში; ფანტასტიკური ისტორიები, რომლებიც სარგებლობენ ავანგარდული და ინოვაციური თხრობის ტექნიკით; ინტიმური ლიტერატურა ძველი ჩინური კულტურის მგრძნობიარე და დელიკატური ხასიათის თავისებურებით...
დასავლეთისთვის ჩინური ლიტერატურის სავარაუდო სირთულე წლების განმავლობაში შეინიშნებოდა, აზიური გიგანტის მიერ დასავლეთის გახსნა და ქვეყნის კულტურული ხელისუფლების მხრიდან აღნიშნული გახსნის ინტერესი და ხელშეწყობა. დასავლეთმაც განაახლა ეს ინტერესი, რომელიც გაქრა წარსულ ეპოქაში. ამგვარად, ამ მოთხრობების წაკითხვამ შეიძლება გამოიწვიოს დასავლელი მკითხველის გაოცება და ამავე დროს ინტერესი, აღმოაჩინოს საინტერესო სამყარო, რომელიც უკვე მრავალფეროვანია და ამავე დროს იცვლება.
ზოგიერთ მოთხრობაში, თუნდაც ძალიან მრავალფეროვანი თემებითა და ძალიან განსხვავებული დამუშავებით, ზოგიერთი საერთო მნიშვნელის აღქმა შეიძლება, როგორიცაა ოჯახური ცხოვრების სირთულეები, სიბერე, ტრადიციების პატივისცემა, სოფლის ცხოვრება...
ზოგიერთ მოთხრობაში შეგიძლიათ შეაფასოთ ავტორების ძალისხმევა უფრო თანამედროვე სამყაროში ჩაძირვისთვის და ასევე უფრო ახალი ნარატიული ტექნიკის პრაქტიკაში.
ამ ტომის კონფიგურაციისთვის არჩეულია თითოეული ავტორის მნიშვნელოვანი მოთხრობა, რომელსაც ახლავს თითოეული მათგანის მოკლე ბიოგრაფია. ზოგიერთს მიენიჭა ყველაზე პრესტიჟული პრიზები ჩინეთში და ითარგმნა სხვა ენებზე.
MIRADAS-ის კოლექციის ზოგიერთი ავტორი და მათი მოთხრობები:
- ჰალსტუხი ნინგი: მეიმეის მთები არასდროს უნახავს
- კაო ვენქსუანი: ჰუივას ბანერი
- ბი ფეიუ: ოჯახური საკითხები
- მაი ჯია: იზრდებოდა
- ლიუ იუდონგი: დეიდა მა ლანის ეტლის თანხლებით
- ვეი ვეი: უფროსი და
- Zhang Huiwen: ქარიშხლის შემდეგ
- ჰანის სიმღერა: დასრულდა
- ჰან დონგი: ირმის ტირილი