Singer sing paling dikenal saka sedulur Singer fokus sing ngormati reverential menyang sastra ing basa Yiddish, sastra dilereni soko tugas ing wektu, ing abad kaping XNUMX sing, culmination saka buron lan anti-Semitism saka mburi kanggo mburi Eropah lan donya.
Mengko teka akeh narator liyane saka evocations Yahudi adoh nanging wis ing basa liyane, kayata Philip roth utawa malah Paul auster. Nanging narasi sing sanajan ing terjemahan kasebut njaga aroma idiosyncrasy Yahudi tetep ana ing wakil sing pungkasan lan mulya kayata sedulur Singer, sing dipimpin dening Isaac.
Buku-bukune katon kaya chronovisor milenium ing jagad iki saka roh-roh sing ngumbara sing dipindhah dening kepinginan sing paling penting kanggo pembebasan. Ora ana sing luwih dibela ing kabeh biaya tinimbang sing dirasakake minangka duweke dhewe nalika kabeh dicopot. Ora ana komitmen sing luwih kuat tinimbang ketekunan ing identitas nalika diancam mati.
Iku nasibe manungsa kanthi sampurna dibayangke ing dadi wong Yahudi lan ing basane. Dadi maca kanggo Penyanyi Isaac Bashevis iku luwih saka mung latihan maca.
Top 3 Rekomendasi Buku dening Isaac Bashevis Singer
Kulawarga Moskat
"Dadi" dudu "dadi", amarga dheweke pancen ngeyel mbedakake basa Spanyol. Nyatane, siji konsep adoh saka taun cahya saka liyane, kaya ngorbit ing sawetara antipodes alam semesta. Kasunyatan Yahudi ing sajarah yaiku "makhluk" sing ora bisa dirusak sing ditemokake ing novel turun-temurun iki sing beda-beda amarga padha sanajan ana owah-owahan sing apik utawa fatal.
Amarga ngluwihi papan ing ngendi "siji", adoh saka kabeh karusakan sing digoleki lan nyoba ngilangi, mesthi ana, ing kasus iki, dadi wong Yahudi.
Kulawarga Moskat minangka babad sing apik banget saka wong-wong Yahudi ing Warsawa wiwit awal abad kaping 1939 nganti wektu nalika Nazi nguwasani kutha kasebut ing taun XNUMX: evocation masyarakat lan budaya sing bakal rusak, sadurunge bencana.
Ing kono kabeh lapisan masyarakat kompleks sing didunungi dening pribadine kuwat katon: filsuf mistik, pengusaha, Zionis staunch, rabi tradisionalis, pelukis marginal. Potret peradaban iki, straddling adat kuna lan modernitas, banget sugih, amarga saka macem-macem karakter saka sawetara generasi lan kakiyatan karo kang diterangake.
abdi dalem
Malah tradhisi lan interioritas sing paling dianggep saka penulis kaya Isaac Singer bisa diadhepi ing novel kasebut kanthi kontradiksi sing paling jelas. Ing novel sajarah iki, mbok menawa malah luwih kuna kanggo nggawe kontras luwih katon, kita nyemplungaken dhéwé ing khayalan kristal manungsa kanggo nggawe kabeh mili kaya amben kali ing spring. Kajaba iku ora ana wong sing bisa nonton kali liwat tanpa kangen marang adus sing ora bakal bola-bali lan sing dimaksudake kanggo ditolak dening wong liya.
Atusan komunitas Yahudi wis dirusak dening Cossack Ukrainia ing Polandia abad kaping XNUMX. Yakub, wong budaya lan alim, manggon ing kutha Josefov, mlayu saka ontran-ontran, nanging dicekel dening bandit lan banjur didol minangka budhak kanggo petani ing kutha dumunung ing gunung.
Ana ing kono, saiki diowahi dadi bocah sing stabil, ing kana dheweke ketemu karo Wanda, putrine bendarane, sing dheweke tresna banget. Nanging angger-anggering jaman, wong-wong Polandia lan wong-wong Yahudi, nyegah katresnan lan uga perkawinan.
abdi dalem minangka novel nggumunake sing nggambarake kasangsarane wong sing kepengin uwal saka ikatan kasar sing nahan dheweke.
Dongeng
Aku tansah ngomong. Saben panganggit kudu ngadhepi crita utawa dongeng. Ana sing nganggep minangka tantangan alami, minangka proses tumuju narasi sing luwih dawa. Liyane, ing tangan liyane, teka mengko, minangka mandeg sak wentoro nganti novel utawa karangan sabanjuré.
Ing kasus Singer, crita kasebut mlaku kanthi paralel, kanthi alamiah wong sing mung nindakake crita.
Antologi saka patang puluh pitu crita sing dipilih dening penulis, wakil agung sastra Yiddish, sing kalebu crita sing paling misuwur: "Gimpel the Fool", "The Spinoza on Mercado Street" lan "A Friend of Kafka".
Patang puluh pitu crita ing antologi iki, dipilih dening Bashevis Singer dhewe saka total meh satus seket, kalebu sing kalebu ing kompilasi klasik pisanan lan saiki "Gimpel, wong bodho," wiwit taun 1957, ditambah sing diterbitake nganti 1981. .
Ing antologi iki ana crita supernatural kayata "Táibele y su demonio" lan "El violinista muerto"; gambar nyata urip ing Warsaw lan ing stétlej saka Eropah Wétan, kayata klasik "A Friend of Kafka" lan "The Spinoza of Market Street"; uga "Tresna Lawas" lan "Reuni", sing nyritakake babagan wong-wong Yahudi sing dipindhah saka jagad lawas menyang jagad anyar, saka sisih wétan New York menyang California lan Miami.
Sawetara crita sing nyritakake mitos lan pandangan jagad babagan budaya sing dirusak nalika Perang Dunia II. Kaca-kaca iki dumadi ing alam gaib, alam bébas, endearing uga ngganggu, sing ndudohke minangka akeh saka tradhisi lisan saka urip komunitas Yahudi ing deso Polandia ing taun sadurunge pecah perang, minangka saka paling peteng. obsesi lan preoccupations saka pikiran prodigious saka sawijining penulis.
