Tema novel iki nyamar kanthi judhul lagu sing misuwur dening The Clash, "Apa aku kudu tetep utawa aku kudu lunga?" (Apa aku kudu tetep utawa aku kudu lunga?) Amarga konotasi keraguan kasebut, campuran pangarep-arep lan kepastian peteng ora ana sing ngundang sampeyan tetep ing omah lan omah sampeyan.
Emigrasi wis dadi fenomena asing wiwit jaman Nabi Musa. Sawise tikar rampung, ing mburi ana kenangan, rasa rindu lan rasa nesu kanggo proyek urip sing ora lengkap ing ngarepe wong liya sing meksa sampeyan utawa kepincut karo kahanan sing ala.
Y Jorge Fernandez Diaz ngatasi masalah migrasi kanthi perasaan sing bolak-balik, kanthi gaya praktis sing kronis sing pungkasane nembus kulit amarga presentasi fiksi sing pungkasan digawe rinci, deskripsi lan utamane, perasaan para protagonis. Amarga babagan bab urip ibune dhewe, sisa kasusahan lan warisan sing dicritakake minangka pengalaman sing penting nalika bisa mlaku kanthi cepet.
Saka Asturias sing kecelakaan ing kediktatoran Franco sing paling jero, mbesuk kaya bakal katon ireng saka batubara wilayah kasebut. Masa depan kulawarga desa ora ngajak kita mikir yen ana sing luwih apik, mula sing paling enom ing omah, Carmen, isih bocah cilik, budhal menyang Argentina, ngenteni sisa kulawarga ngetutake dheweke.
Nanging ora ana sing teka lan sisih liya ing jagad iki kayane papan sing ora nyenengake ing endi wanita enom mung bisa ngupayakake urip. Kanthi tekad sing paling jero kanggo wanita enom ing kahanan sosial sing ora apik banget ing Argentina sing dipimpin dening Perón, Carmen nemokake replika omah sing diangkat kanthi sithik amarga wis penting banget.
Lan ing eksistensi anyar kasebut kanthi ora ana gunane, kita nemokake karakter menarik liyane sing ana ing ibune sing ngasilake pangarep-arep nanging ora mesthi ana pengundurane, menyang pecah remot sing nancep ing ati para migran.
Panulis dhewe uga nggawe comeo minangka putrane Carmen, nemokake ing pangayoman saka tokoh ibu sing mbenerake penting ing tengah-tengah jinis uprooting warisan lan kesadaran alami wong sing wis duwe dalan sing jelas kanggo nulis uripe.
Wiwit jaman Carmen nganti jaman anake, wiwit Spanyol lan Argentina sing lunga menyang negara-negara anyar saiki. Tanah kelairan meh mesthi diangkat saka kekarepan sing paling kuat, yaiku wong sing kudu mbangun urip maneh saka omah sing kawitan wingi, dina iki lan salawas-lawase.
Sampeyan saiki bisa tuku novel Mamá, salah sawijining buku pribadi lan karya Jorge Fernández Díaz, ing kene: