友人がモルドバで仕事があり、そこに行く予定だと聞いたとき、私はすぐに思い出しました。 タチアナ・チブレアック。 かつてソビエト連邦の周囲を周回していたもう一つの周縁国であるその国について、私はすでにある程度の知識を持っていました。
そして、おそらくまさにその無知から、内臓と魂のカクテルをよく振りながら、結果を待たずに、エリクサーでもアブサンでも飲む準備ができているものを書く人の狂信的な信憑性を非難される著者の出現。ヘムロック。 結局のところ、すべてはその瞬間、存在のプラシーボだからです。 悲しみと罪悪感は、アルコールと優れた文学の火によって癒され、心の奥深くから来る青みがかった火を、段階的に上昇させて目覚めさせることもできます。
最も粗野で最も意図的なリアリズムには、新たな夢のたびに潜在意識によって適応された後悔が生き続けることができるように変換された、夢のようなものも含まれていなければなりません。タチアナは精神科医を演じますが、まず自分自身を治す方法を知っており、ラテン語の名言「メディス・キュラ・テ・イプサム」を見事に表現しています。
この著者のルーマニア語部分は、時折、次のような著名なルーマニア人によって占められているように見える。 エミル・シオラン、その悲観的な気持ちで治療法を探しています。 ただ、タチアナが滅びの中で再創造されないのは、彼女の物語上の信念がすべてのものと和解することを目指しているように見えるためであり、最終的には、良い結末が達成されるためにはそれが重要であるということです。
タチアナ・ティブレアックのおすすめ小説
母の夏は緑色の目だった
時間とはそういうものだ。 そしてあなたのお母さんは決して緑色の目をしていなかったかもしれません。 友人のアレクシー、あなたのジャムは罪悪感やそれに伴う罰の概念から来ているわけではないかもしれません。 なぜなら 最も苦しめられた魂は生き残るために創造するそれをやめられない...
アレクシーは母親と過ごした最後の夏を今でも覚えている。 それから何年も経ちましたが、精神科医が、画家として苦しんでいる芸術的障害を解決する方法として、当時を追体験することを勧めると、アレクシーはすぐに記憶に浸り、再び彼を悩ませていた感情に揺さぶられます。彼らがフランスの小さな休暇村に到着したとき、恨み、悲しみ、怒りがあった。
妹の失踪をどう乗り越えるのか？ 自分を拒絶した母親をどうやって許すか？ 彼女を蝕む病気にどう対処すればいいのでしょうか？ これは、避けられない事態の到来と、お互いと自分自身と和解する必要性に駆り立てられ、母と息子がついに武器を手放すまでの XNUMX か月にわたる、和解の夏の物語です。
感情と生々しさに満ちたタチアナ・ジブレアックは、憤り、無力感、そして母子関係のもろさを組み合わせたこの残忍な証言の中で、非常に強烈な物語の力を示しています。 生と死が絡み合い、愛と許しを訴える力強い小説。 現在のヨーロッパ文学における偉大な発見の一つ。
ガラスの庭
輝かしい国家目標の下、必要な叙事詩で語られる国の歴史には、他国の現実の道を実際にたどる内史が点在しており、国家の現実の中で起こり得る最良と最悪についてのより真実な想像が描かれている。生活が悪くなる。
共産主義の最も暗い時代のモルドバ。 タマラ・パブロヴナ老人は、孤児院から幼いラストチカを救い出す。 一見慈悲深い行為のように見えますが、その裏には恐ろしい現実が隠されています。 ラストーチカさんは奴隷として買われ、XNUMX年近く路上で瓶を集めて搾取された。
暴力と悲惨な環境の中で、あまりにもしつこい男性の要求を拒否し、盗みや物乞いをすることで生き残る方法を学んでいます。著者自身の家族史に基づいた『ガラスの庭』は、何よりも家庭内での悪魔祓いの実践であり、見捨てられたことによる痛み、愛の欠如、そして優しさと優しさの欠如を感じさせる少女が見知らぬ両親に宛てた手紙を想像したものである。感情は決して完全に癒えることのない傷として表れます。
最高のディケンズの無慈悲さとアゴタ・クリストフの万華鏡のような文章により、タチアナ・ティブレアックのこの二番目の小説は、運命とその美しさが私たちに待ち受けているものを明らかにすると同時に、残酷で慈悲深い悲劇となっています。
