独立した出版社だけが達成できる注意を払うことで、最もユニークな出版物を見つけることができます. エディトリアル ポピュラーは、 視線コレクション. XNUMX世紀の文学 情熱的な人から有益な人への使命。 これは、選択の詳細とセットの示唆性を理解する唯一の方法です。 目的: の最も広く、最も精巧なサンプルを提示すること 現在の中国文学.
はい、そうです、中国の文化空間が現在、その文学的側面に最大の主張を見つけていないのは事実のようです. それでも、流れ、傾向、または欲望に焦点を当てるだけで、見過ごされる可能性のある天才をどのように検索し、世界に示すように努力するかを知ることがすべての問題です（まだすべて同じになっていない場合）仕事とマーケティングの恵み）。
Liu Cixin のような人が最新の SF でそれを破るため、より具体的な創造的な空間では状況が変わります。 そして確かに他のジャンルでは、中国で作られたいくつかの物語も良い時代を迎えています. しかし、私たちの現実を反映するという点でより野心的な文学を考えると、現在の中国の作家の多くは絶対的な参考文献ではありません.
したがって、平面を縮小したり、私たちを近視眼的にしたりしないために、ミラダスのようなコレクションは、私たちを制限から抜け出させ、その素晴らしい範囲内の歴史から世界と現在を垣間見ることができるように正確に管理します. さらに、問題が、選ばれた中国人作家によって構成された偉大なパズルまたはモザイクの次元を帯びている場合、そのアイデアは独創性にあふれています。
私が最初に指摘したように、独立した出版社だけが、ベストセラーの単なる即時効果から何光年も離れて、必要なすべての献身を補償します. 文学的な宝石を作ることは別のものだからです。 文学リソースのグループを構成する「ストーリー」形式の 4 冊の本を見つけ、スペインの一般向けに中国人作家の新しい現代的な書き方を要約しています。
各本には、現代中国文学へのアプローチを表すために選択された各著者 (8 本あたり 12 ～ XNUMX 人の著者で構成される) による重要なストーリーが含まれています。 これらの著者の何人かは、特に英語、フランス語、スペイン語など、すでに他の言語に翻訳されていますが、まだ読者の間で広く普及しているとは言えません。
その中には、田舎と都会の両方の人々の日常生活をほのめかす伝統的な物語があります。 前衛的で革新的な物語技法を利用した幻想的な物語。 古代中国文化の繊細で繊細な性格の特殊性を備えた親密な文学...
西側にとって想定される中国文学の複雑さは、アジアの巨人による西側への開放と、同国の文化当局によるその開放への関心と促進により、何年にもわたってニュアンスがつけられてきた. 西側諸国も、過ぎ去った時代に衰えたこの関心を新たにしています。 したがって、私たちが提示するこれらの物語を読むことは、西洋の読者に驚きと興味を同時に引き起こし、すでに多様で同時に変化しているエキサイティングな世界を発見することができます.
いくつかの物語では、非常に多様なテーマと非常に異なる扱いがあっても、家族生活の困難、老年、伝統の尊重、田舎の生活など、いくつかの共通点が見られます...
一部のストーリーでは、より現代的な世界に没頭しようとする著者の努力と、より新しい物語技法の実践を評価できます。
このボリュームの構成のために、各著者による重要なストーリーが選択され、それぞれの簡単な伝記が添付されています。 中国で最も権威のある賞を受賞したものもあれば、他の言語に翻訳されたものもあります。
MIRADAS コレクションの著者とそのストーリー:
- 鉄寧：メイメイは山を見たことがなかった
- 曹文玄：恵和の旗
- Bi Feiyu: 家族の問題
- Mai Jia: 成長する
- 劉玉東：馬蘭おばさんのカートに同行
- ウェイウェイ：お姉さん
- 張恵文：嵐の後
- ハンソン：完成
- 漢東：鹿の鳴き声