ืชืืื ืืืจืชื ืฉืฉืืืืฃ ืื'ืื ืจืื ืฉื ืืืข ืืืืื ื ืื ืคื ืืืื ืืืื ืืฉืืฉ ืืืฆืื ืืช ืืขืฅ ืฉื ืกืืคืจ ืืื ืฉืืืจ ื ืืชื ืืฉืืื ืืื ืืื ื 'ืืื. ืืืจืืช ืฉืื ืื ืฉืืืงืจื ืฉื ืืืืจ ืงืืืืก ืืื ืืื ืืงืืืฉ ืืช ืขืฆืื ืืืฉื ืืื ืจื (ืื ืืคืืืช ืืืืื ืช ืืฆืืจืืชืื ืฉืคืืจืกืื), ืืื ืืืืืช ืขืืืืืช ืจืืืช ืืืงืจื ื ืืืืชื ื ืืชื ืช ืืืืฉืื ืฉืืฆืืขื ื- CiFi.
ืื ืื ืื, ืืืืช ืืื ืฉืืืงืจื ืฉื ืืงืคืืฆื ืืืจื -ืืืจ ืืคื ืืกืื ืืจื -ืืืืกืืืจืื ื ืจืื ืืฆื ืกืืคืจืื ืืืืืื ืืืจืื ืืื ืืืืืื. ืืืืื ื ืืืืจ ืขื ืืืืืืจ ื ืืจืื ืืขืื ืืื ืฉืืืงื ืืช ืืจืืง ืืื ืืคื ื ืืงืคืืฆื ืืกืคืจืืช ืืืื ืื.
ืืืจืืช ืฉืื ืฉืืื ืืืืจ ืืื ืืืืจ ืื ืืืืื ื ืืืจืืช ืืื ืืืชืืืืช ืฉื ืคืจืกืื ืฉืืืื ื ืฉืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืขืื ืืช ืืืืืจ ืืืืชืจ ืืงืจื ืฆืืืืจ ืืงืืจืืื ืืขืืื ืืคื ื ืกืคืจืื ืืื ืืืืืืช ืื ืคืขืืืืช ืฉืืืืง ืืืืืืช. ืืืื ืืฉ ืืฆืจืฃ ืืช ืืืงืจืื ืฉื Javier Castillo, ืืืื ืืจืกืื ืกืื ืฅ o ืืืื ืืืจื ื ืืกืืืื ืืืืืื ืืืืขื ืื ืืืฆืืื ืืคืจืกืื ืฉืืืื ื.
ืืื ืื ื ืืืืจ ืืืจืืื ืื ืืืฉืืงืช ืืื ืืื ืื ืืจืื, ืืฉื ื ืืืงืจืื ืืื ืฉืืื ืืช ืืืืืืืฆืื ืฉืืื ืืื ืฉืกืืคืกืืฃ ืืืืื ืืืขืื ืืฆืืจืืช ืฉื ืขืืช ืืืขืืื ืืขืชืืง ืฉื ืืืขืจื ืฉืื ื ืืขื ืคืืงืฆืืืช ืืืืืืช ืฉื ืืฆืืืช ืืืืืคืจืื ืืืคื ืืช ืฉื ืืกืืืจืืื ืืืืืืื, ืืื ืืฆืื. ืืืืจืืช ืฉื ืืืชืืืืช ืืืืืคืืืช ืืืืชืจ ืขื ืืื ืืื ืืฉื ื ืืืืืจืื... ืืชืืงื ืฉืื ื ืืื ื 'ืืื, ืืงืจืืืจื ืืกืคืจืืชืืช ืืืฉืืฉืืช ืฉืื, ืืืืืจืื ืขื ืคืชืืืช ืกืคืจืืื ืืชืืจืืืื ืืงืจืืื ืื ืฉื ืื ืื ืืืื.
ืขืื ืฉื ืืืืืจ ืืืืข ืืืืจืื ืืืชื ืืชืจืืืฉืื ืืจืชืงืื ืืชืื ืคืจืืคืืืื ืคืกืืืืืืืืื ืืืฆืืคืื ืืช ืืืชื ืื ืืฉืืืช ืืืื ืืืจืืืช, ืืืื ื ืืกืชืืจืืชืื. ืื ืื ืืชืจืืื ืืกืืืจ ืฉื ืชืืขืื ืืืืขืืจ ืืืืชื ืืขืืืืช ืฉื ืืกืคืจ ืืื ืฉืืฆืืฆื ืืืื ืืคืจื ืืช ืืชืืืืจ. ืืืื ื ื ืคืืื ืืืืืื ืืืชืคืฉื ืขื ืืชืฉืืงื ืืืืชื ืฉื ืืกืืคืืจืื ืืื ืืืื.
3 ืืจืืื ืื ืืืืืืฆืื ืืืืชืจ ืืืช ืืื ื. ืืื
ืฉืืื ื ืืืืืื ืืืื
ืื ืืืืจ ืฉืืืื ืืืื ืืืืชืจ ืืืืื ืืืชื ื ืืชืจืืืฉืื ืืจืชืงืื ืฉื ืืืืกืืืจืื ืืืคื ืืช ืืื ืืื ื 'ืืื. ืกืืคืจืื ืืคื ืื ืขืืฉืืืืื ืืืืืื ืืืจืงืื o Kenzaburo Oe ืื ืืฉืืืื ืชืืืื ืกืคืจืืชื ืืืื ืืืืื. ืืขืืืื, ืื ืืืืืืื ืฉืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืคืืฉื ืขื ืื ืืืืช ืกืคืจืื ืขื ืกืืคืืจืช ืืืกืืืจืืช ืขื ืืขืืื ืืืื ืืืื ืืืืจื ืืจืืืง.
ืขืืื ืื ืฉืื ืืคืืื ืขื ืืื ืืจืื ืืืจ ืืืืืงืช ืืืื ืฉืื. ืืชืงืืคืืช ืืงืฉืืจืืช ืืขืืฆืืืื ืฉื ืงืืกืจืืื ืขืืืื ืจืฉืืืื. ืืืขืฉื, ืืื 1 ืืืื 2019 ืื ื ื ืืฆืืื ื ืื ืืื ืจืืืืื ืืื ืืืชื ืขืจืืช ืฉื ืืงืืืืื ืื ืจืืืืื.ืื ืื ืื ื ืจืื ืจืืืง ืืืื ืืืืฆืืืืช ืฉืื ื, ืงื ืืืืื ืฉืืืื ื-XNUMX ืืืื ืืืคื ืืืื ืืืืืฉื ืืืขืืจ ืืขืืื ืืืจ. ืืืืืืืืืช ืืงืกืืื ืืืื ืืืืชื ืขืืื, ืืื ื' ืืื ืืืืฅ ืฉืื ื ืจืืืื ืืื ืืืฆืื ืืคื ืื ื ืขืื ืืฆืืจื ืืืืื ืืืช ืืกืืื ืื ืชืืืืืืช ืืืืื ืื'ืื ืจ ืืืืกืืืจื.
ืืคืื ืืืืืื ืืืกืงืจืืืื ื "ืฉื ืื ืืจื" ืืื ืืจืืื ืืืื ืืชืืืืก ืืืงืจื ืืืื ืืืื ื ืฉื ืจืื ืชืืืื ืืืขืื ืืกืข ืฆืื ืฉืื ืื ืฉืืืจืชื ืืืืจ ืืช ืืืคืช ืืืืืคืื ืื ืฆืจืืช (ืืืืื ืื ืืงืชืืืื ืฉืขืงืืจืื ืืฉื ื ืจืืื ืืชืื ืชืืช ืงืฉืจ ืคืืืื ืืื ืกืคืง ืืคืืื ืืชืืืืจืื ืืืช ืืืจืืฉืขืช ืฉืื) ืืจืืื ืืืืื ืืื ืื ืฉื ืืืจ ืื ืกืืข ืืงืฆื ืืฉื ื ืฉื ืืขืืื ืืืืจืื ืืืืืข (ืืฉื ืช 1579, ืืฉื ื ืฉืื ืืชืืื ืืกืืคืืจ, ืืืืจืืคื ืขืืืื ืื ื ืืืข ืขื ืงืืืื ืฉื ืืืงืืื ืื), ืืืื ืื ืฉื ืืืจ ืืืื ืฉืืคื ื ืขืฉืืจ ืืื ืืื ืืจืืื ืฉืืฉืชืชืฃ ืืืฉืืืช ืืืืฉืืจ ืฉื ืืืชื ืืจืฆืืช, ืขื ืืืืจืื ืืืืื ืฉืื ืืืืงืื ืฉืื ืขื ืืชืจืืืช ืืืื ืฉืื ืืื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืงืื ืืขืจืืืช ืืืกืื ืื ืืืืืืช ืฉืืืืฆื ืืช ืืืจืืฉื ืืืืฉืืื.
ืืขืช, ืืืืข ืืื ื ืจืื ืืืื ื ืืื ืืืฉืืฃ ืืช ืืืืช ืืืืืืืืืืืืช ืฉื ืืขื ืืื ืืงืืฆื ื. ืืื ืชื ืืืคืงืืช ืขื ืงืืื ืงื ื'ืืจื, ืืืืื ืฆืขืืจ ืืืื ืืืืช ืืืืื ืืกืืืจืืื ืฉืืืคืื, ืฉืืืฉื ืืืฉืืืชื ืืืืืืืฅ ืืืฆืืข ืืื ื ืืืจ. ืืื ืืฉื ืืื ืืชืขืืจืจืช ืืกืื ืจืืื ืฉื ืืืืืืช ืฉื ืืฆืื, ืฉื ืงืืืื ืื ืืืืื ืฉืืชืงืจืืื ืืื ืืื ืืืื ืืืืช ืืืืขืืช ืฉื ืืฉืื ื.
ืื ืื ืฉืงืจื ืืื ื ืงืจืข ืืื ืืขืืจ ืืกืืขืจ ืฉื ืืจืืื ืืืืื ืืืืกืจื ืฉืื, ืืฆื ืืื, ืืืื ืืชืคืชืืืชื ืฉื ืืงืืจื, ืืืืฆืข ืืืื ื ืฉืืืจืืื ืืืืจืืขื ืืืืื ืืืจืื ืื ืืื ืืืื ืื ืคืืืืืืื ืืฆืื, ืืฆืืืข ืขื ืงืฉืจืื ืืืืงืื ืขื ืจืฆืื ืฉื ืืืืืฆืื ืืืื ืฉืืืื ืืฉื ืืช ืืช ืืืืกืืืจืื.
ืืืืื ืืฆื ืขืฅ ืืืืืืื
ืขืื ืืืืชื ืขืืืืืช ืขืืืืืช ืืฆืืจืชื ืืืืืืจื ืืืืืืืืช ืืช ืกืืืืืชืื ืฉื ืืืืืื ืฉืืืฉืื, ืืช ืืกืื ืื ืืืขืืื ืืืืืืืช, ืืงืืฆืืจ, ืืืืื ืื ื ืกืืคืืจ ืืจืืืง ืืืื ืืืืจืื ืืขืืฆืืชื ืฉื ืืืชื ืื ืืฉืืืช ืฉืขืืื ืขื ืืืืชืื ืืกืืคืืจื ืืคื ืื ืฉื ืืืชืคืชืืืช ืืื ืืฉืืช, ืืื ืื ืืืคื ืฉื ืืืื ื-XNUMX. ืืืืงื ืืืื ื-XNUMX ืืืื, ืืคืืืืืืืื ืืืฉืื ืืืืืช ืฆืืจืช ืืชืืจืื ืืช ืฉื ืืืืคืจืื ืืืื ืขืช ืขื ืืื ืื ืืืืช ื ืืงืฉืืช, ื ืืืืช ื ืืงืฉืืช ืื ืืืื ืืืืืืืช ืืจืชืงืืช ืืื ืจืื ืื, ืกืืืจืืื ืืกืจื ืืืื ืฉืืืคืฉื ืืืฉืื ืืืื ืื ืฉืชืืช ืืกืืชื ืืืฉืื ืืชืืื ืืชื ืืืืื ืืช.
ืืืืช ืืื ืฉืืขืืืื ื ืขื ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช ืฉื ืืืื ื -XNUMX ืืื ืืคืชืื ืืืชื ื ืื ืืฃ ืฉื ืืืื ืืกืืืืช ืืื ืืืืืืช ืฉืืื ืืืืืืช ืืื ืกืืืื ืืืงืื ืื ืืงื ืืื ืคืื ื ืื ืืืช ืืืชื ื ืืจื ืืกืืจืช ืืื ืืืืืืช ืืืืืื ืืืืืืงืืช ืืืฉืืช ืืืื.ืืืกืจ ืืืืืื ืืื ืฉืืคืชื ืืช ืื ืืฉืืช ืืื ืืืืืช ืืืื ืช ืืงืคืื ืืช, ืืืืคืืื ืืช ืืืืฉืืื ืฉืฉืื ืืกืืืจืืื, ืืขืืืจ ืืืชื ื ืืคืขืืื ืืืืช ืืจืคืชืงืืืช ืืืืคืืฉ ืืืจ ืฆืืง ืืคืืฆืื.
ืืคื ืฉื ืืืชื ืืืื, ืืจืืกื ืืืืืืืช ืืื ืกืืคืืืช ืืกืืืจื ืืกืื ืฉื ืืืคื ืืจืืฉืข ืืืฉืืืื ืืฉืืจ ืืขืืื, ืืชืืืื ืืืืจ ืขืืืื ืขืื ืืื ืืชืืืฉื ืฉื ืคืจืืืช ืืืืืืื ืืืืจืืจื ืืื, ืืื ืืืื ืฉื ืืืจืชื ืืืื ืืืื ืืืื ืฉื ืฉืคื.ืืืืื ืฉื ืืื ืืืื ืืจื
ืืื ืฉืื ื ืชืืื ืืืืจ, ืืืข ืืืืื ื ืืื ืืจืื ืชืืจืืฅ ืืืชืื ืกืืคืืจ ืื ืืฉื ืงืืจืข ืื. ื ืืืฉ ืืชื ืื ืืืฆืืืืช ืืฉืื ืื ืฉืื ื, ืืืืืื ืืืจืง ืืช ืขืฆืื ืชืืื ืืงืืจ ืคืชืื, ืขื ืื ืืฆืขื ืืืฉื ืืช ืฉืื ืืฉ ืืฉืงืื ืืืืฉ ืืื, ืขืงืจืื ืืช, ืืืื ืืช, ืจืขืืื ืืช, ืืขืืช ืืจืืฉืืช. ืืืคืื ืืกืืคืืจ ืืืข ืืืืื ื ืืื ืขื ืืกืคืืง ืืืื ืืื ืื ืฆื ืื ืงืืจื ืืื ืชืืื ืืฆืืื ืืืืื. ืืืจืืื ืืื ืืื ืืืช ืืืืืืืืช ืืืืจืื ืืช ืืขืจืื ืฉื CiFi ืืืชืืืืก ืืืืกืจ, ืืืจืชื ืืืคืืื ืคืืืืื.
ืืื ืกืคืง, ืืื ืกืืคืืจ ืืชื ืขืชืืื ื ืื ืืืืืืืช ืืืืช ืืืืจ ืฉืืชืืืจื ืื ืืืืช ืขื ืืืฆื ืืืจืืืง ืฉื ืื ืืืื ืืื ืืืืืืื. ืืขืืืื, ืืจืขืืื ืืืืืืจื ืฉื ืืืืชื ืืืืช ืืืจื ืืจืืื ืืืฉืื ืฉืืขืืจ ืืืื ืืจืื ืืืชืจ ืื ืืฉืืืช ืืืืืื ืฉืืืืจืื ืืขืืืื.ืืืืฆืขืืช ืื ืืื ืืืืืจื ืืืืืกืื ืืืืืก, ืื ืืืช ืืืืขื ืืืงืืื ืืขืืื, ืืจืืืื ืืืงืืืืืช ืฉื ืืฉืื ืืชืื ืกื ืืงืจืืช ืืงืืจื ืฉืืืืื ืืฉื ืืช ืืื, ืกืื ืืจืืฉืข ืืืชืืืจ ืืืืืืื ืืฉื ืืืื ืืืืืืงืช ืืืืชืจ ืืืฆืื ื ืืื ืืฉื.
ืืฆืืจืืช ืืขื ืืื ืืช ื ืืกืคืืช ืืืช ืืื ื. ืืื
ืืืืฉื ืืกืขืจื
ืืกืืืื ืืืงืืจื, ืืืฉืฉ ืืจืืฉื ืฉื ืฉืื ืกืืืืืืจื, ื ืงืจื ืืืงืืจ ืืช ืืืขืืืืชื ืฉื ืืืฉ ื ืฉืื ืืืคืจ ืจืืืง ืืืืืจื. ืืืงืืืืื ืืืฉืืืื ืืช ืืืื ืืืฆืืจ ืขื-ืืืขื ืฉืฉืืื, ืืืืจืืื, ืืืจ, ืืื ืขืฉืืืื ืืืืข ืืืื ืฉืืื ืฉื ืืืืจ ืืืชืจ ืืื ืฉืื ืืื ืื ื. ืืฉืืื ืืืืื ืืืืืืงื, ืฆืืื ืืงืืื ืฆืขืืจ ืฉืืฉืืฉ ืื ืืืจืื ืืืงืืจืื, ืืกืืืจืื ืืืฆื ืืืืคืืฉ ื ืืืฉ.
ืืืืชื ืืืืจ, ื ื ืืื, ืืชื ืฉื ืืกืื ืงืืื ื, ืืื ืื ืกื ืืืกืชืืจ ืืช ืืจืืื ืฉืื ืขื ืืกืืืจืื ืืฆืขืืจ ืฉืื ืื ืืช ืืืคืจ ืฉืื. ืืขืจืืช ืืืกืื ืืื ืืืืช ืืืืง ืืืจืฆืื ืืืจืืื. ืืืฉืจ ืืืืื ืืืคืงืช ืขื ืืืชืืชืื, ื ืื ืืื ื ืืืฆืช ืืืืืจ ืืื ื ืืื ืืช ืืืฉืคืืชื ืืืื ืืืื ืฉืืื ืืืืขืช ืฉืืื ืงืฉืืจื ืืืื ืืงืืจืื. ืืืืืืชื ืชืืื ืืฉืคืขื ืืืชื ืฆืคืืื ืขื ืืืจืื ืฉื ืืืฉ ืืฆืขืืจืืช ืื ืขืืจืืช.
ืกืืคืืจ ืืฉืืจืชื ืขื ืชืคืืืจื ืืืฆืืช ืืืคื, ืืืืกืืจ ืืืคื ืืคืจืืช ืฉื ื ืืคืื ืืจืืืื ืืกืืืืช ืืคืืื, ืืืช ืืืืืจ ืฉืืคื ืืช ืืคืืก ืืกืืืจืืื ืืืืคื ืชื ืืจืืื ืืืืกืืืจื ืืกืคืจืื.
ืฉืืงืื ืื
ืขืืืจ ืจืื ืืืขืจืืฆืื, ืื ืชืืื ืชืขื ืื ืืืื ืืช ืืกืื ืื ืฉื ืืืฉื ืื ื ืืืจืช ืฉื ืืจืืื ืืืืื "ืืืืื ืืฆื ืขืฅ ืืืืืืื". ืืื ืกืคืง, ืืกืืคืืจ ืืื ืื ืฆื ืืช ืืืฉืืื ืืืืื ืฉื ืืืืืช ืืจืืฉืืช Ekei Inafune ืืื ืืืงื ืืืชื ืืขืืืื ืืืจืช, ืืคื ื ืืงืจืืื ืืช ืื ืืืจืช ืฉื ืืจืืื ืฉืืื ื Ekei ืืืคืง.
ืืชืืจ ืชืคืงืืื ืืจืืคื, ืืืข ืืงื ืขื ืกืื ืฉื ืืืช ืืฉืื, ืฉืืจื ืฉื ืืงืจื ืืืืช ืฉื ืืื ืืงืืืืช ืืืืื ืืชืขื ืืืืช ืกืืื, ืฉื ืืืคืฉื ืืืจืื ืืืืจืืจ ืืฉืืจืืจ ืืชืืืขื.
ืืงืืฆืืจ ืืกืืคืืจ ืื ื ืืืฆืืื ืืขื ืขื ืืื ืงืื ืื ืืืื ืืืงืจืื ืืืืคืจ ืืื ืืื. ืืืืืช ืืื ืฉืืชืืืื ืืืกืืฃ ืืืคืชืืข ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืขืืืื ืืช ืืขืืืื.
ืชืืืื ืืืช ืขื "ืฉืืืฉืช ืืกืคืจืื ืืืืืื ืืืืชืจ ืืืช ืืืืืื ื. ืืื"