הקור מסוגל להקפיא את הזמן במקום כמו איסלנד, שכבר מעוצב מטבעו כאי תלוי בצפון האוקיינוס האטלנטי, במרחק שווה בין אירופה לאמריקה. מה שהיה תאונה גיאוגרפית ייחודית לספר את הרגיל בצורה יוצאת דופן עבור שאר העולם שחושב אקזוטי, קר אך אקזוטי, כל מה שיכול לקרות במקום ההוא של קיץ של אור בלתי ניתן לכיבוי וחורפים צלל לתוך החושך.
מחברים איסלנדיים נוכחיים אחרים כגון ארנאלדור הם מנצלים את הנסיבות כדי להאריך את הנואר הסקנדינבי הזה כזרם ספרותי "קרוב יותר". אבל במקרה של ג'ון קלמן סטפנסון נדמה שהמהויות הנרטיביות מתנדנדות בזרמים חדשים. כי יש הרבה קסם בניגוד בין הקור למרחק מהעולם והלהט האנושי שעושה את דרכו בקרח. ותמיד מעניין לגלות יותר לעומק שהריאליזם הפך למצגת ספרותית, רומן בעל גווני ודאות שמקרב את המוזרויות של מקומות נידחים.
בנוי ממשיכות מכחול קצרות, אור קיץ, ואז הלילה מציג בצורה מוזרה ושובה לב קהילה קטנה בחוף האיסלנדי הרחק מהמולת העולם, אך מוקפת בטבע שכופה עליהם קצב ורגישות מאוד מסוימים. שם, היכן שנדמה היה שהימים חוזרים על עצמם וניתן לסכם חורף שלם בגלויה, התאווה, הגעגועים הסודיים, השמחה והבדידות מקשרים ימים ולילות, כך שהיום-יום מתקיים לצד היוצא דופן.
בהומור ורוך לחסרונות אנושיים, סטיפסון שוקע בשורה של דיכוטומיות המסמנות את חיינו: מודרניות מול מסורת, מיסטי מול רציונלי וגורל מול מקרה.
עכשיו אתה יכול לקנות את הרומן «אור קיץ, ואז הלילה«, מאת Jon Kalman Stefansson, כאן:
